Timbres UPAEP 2017 (sites touristiques) et 2018 (animaux de compagnie) sur lettre du Chili
Les thèmes choisis en 2017 et 2018 pour les
émissions de timbres América-UPAEP étaient respectivement consacrés aux sites touristiques ("Lugares turísticos" en espagnol) et aux animaux de compagnie ("Animales domésticos").
Pour rappel, l'UPAEP (Union Postale des Amériques, de l'Espagne et du
Portugal) est une union restreinte de l'UPU, créée en 1911, regroupant
une trentaine de pays et territoires.
A l'image des timbres EUROPA, des timbres UPAEP sont émis chaque année depuis 1989, par une quinzaine de pays environ.
La poste chilienne est une des rares administrations postales à avoir émis des timbres UPAEP chaque année depuis 1989, en particulier en 2017 et 2018 avec des timbres émis le 31 octobre.
Ces 2 timbres (360 pesos, tirage : 50000 chacun) incluant le logo UPAEP, ont été utilisés sur cette
lettre envoyée le 28 mars 2023 depuis la ville de San Felipe (région de
Valparaíso). Merci beaucoup Rosa !
The themes chosen in 2017 and 2018 for the América-UPAEP stamp issues were respectively devoted to touristic places ("Lugares turísticos" in Spanish) and pets ("Animales domésticos").
As a reminder, UPAEP (Postal Union of
the Americas, Spain and Portugal) is a restricted union of the UPU,
established in 1911, bringing together about thirty countries and
territories.
Such as EUROPA stamps, UPAEP stamps are issued each year since 1989 by about a dozen countries.
The Chilean Post is one of the few postal administrations to have issued UPAEP stamps every year since 1989, in particular in 2017 and 2018 with stamps issued on October 31.
These two stamps (360 pesos, print run: 50,000 each) including the UPAEP logo, were used on this cover sent on March 28, 2023 from the city of San Felipe (Valparaíso region). Thank you very much Rosa!
Le timbre UPAEP 2017 (ci-dessus à droite), conçu par Mauricio Navarro Gonzales, est consacré au parc national Vicente Pérez Rosales, situé dans la région des Lacs. Créé en 1926, c'est le plus ancien parc national du Chili, faisant partie aujourd'hui de la réserve de biosphère des forêts tempérées humides des Andes australes (créée en 2007).
Les chutes d'eau de Petrohué et le volcan Osorno, 2 sites naturels emblématiques de ce par, sont représentés sur ce timbre, à l'intérieur d'un globe terrestre stylisé, avec présence de la carte du Chili à gauche et la mention "tourisme durable".
L'autre timbre UPAEP ci-dessus (conception : Daniela Valentini Vergara) est consacré à une race de chien locale, le terrier chilien, un petit chien (5 à 8 kilos) caractérisé par sa robe blanche, sa tête avec pelage noir et feu, et sa courte queue.
Non reconnue par la Fédération cynologique internationale (FCI), cette race aurait pour origine l'époque de la colonie lorsque des immigrants européens s'établissent en Amérique du Sud, apportant avec eux des chiens comme le fox terrier Straight Hair et l'Andalousian Winemaker, qui ont croisé des chiens locaux sans race définie. Ils ont donné vie au terrier chilien. Aux 18ème et 19ème siècles, la race se développa dans les "domaines" du centre-sud du Chili.
Une grande partie de sa popularité au Chili est due au caractère de la bande dessinée Condorito (créée en 1949 par le dessinateur René Pepo Ríos), toujours accompagné de son fidèle Terrier chilien "Washington".
The UPAEP 2017 stamp (above right), designed by Mauricio Navarro Gonzales, is dedicated to the Vicente Pérez Rosales National Park, located in the Los Lagos region. Created in 1926, it is Chile's oldest national park, now part of the Temperate Rainforests of the Southern Andes Biosphere Reserve (created in 2007).
The Petrohué waterfalls and the Osorno volcano, 2 emblematic natural sites of this region, are represented on this stamp, inside a stylized terrestrial globe, with the presence of the map of Chile on the left and the mention "sustainable tourism".
The other UPAEP stamp above (design: Daniela Valentini Vergara) is dedicated to a local breed of dog, the Chilean terrier, a small dog (5 to 8 kilos) characterized by its white dress, its head with black and tan fur, and its short tail.
Not recognized by the International Canine Federation (FCI), this breed is believed to have originated in colonial times when European immigrants settled in South America, bringing with them dogs like the Straight Hair Fox Terrier and Andalusian Winemaker, which crossed local dogs with no defined breed. They brought the Chilean terrier to life. In the 18th and 19th centuries, the breed developed in the "estates" of south-central Chile.
Much of its popularity in Chile is due to the cartoon character Condorito (created in 1949 by cartoonist René Pepo Ríos), always accompanied by his faithful Chilean Terrier "Washington".
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire