Timbre EUROPA 2023 (La Paix - la valeur humaine la plus importante) sur FDC de Rép. tchèque
Sur proposition de la poste ukrainienne, le thème choisi par l'organisation PostEurop pour les timbres EUROPA 2023 est "La Paix - la valeur humaine la plus importante" ("Mír - nejvyšší lidská hodnota" en tchèque), en écho à
l'agression du pays par la Russie débutée il y a plus d'un an.
Ce
choix sonne comme un rappel de la volonté qui avait présidé en 1950 à
la création de l'Union européenne après la 2ème Guerre mondiale, résumée
par Robert Schuman en une formule désormais célèbre : faire l'Europe
pour faire la Paix.
Pour illustrer ce thème 2023, PostEurop a organisé un concours au sein des pays membres et c'est le projet "Nœud de la paix"
de la poste luxembourgeoise (auteurs : Linda Bos et Runa Egilsdottir - A
Designers' Collective) qui a été choisi, parmi 29 propositions.
Ce
projet représente des cœurs entrelacés, et des mains aux doigts
entremêlés, inspirés des nœuds d'amour celtiques. Les différentes
couleurs renvoient à tous les pays du monde, unis par ce nouveau symbole
de paix, une sorte de société fondée sur la coopération, dans laquelle
les individus sont solidaires.
On
the proposal of the Ukrainian Post, the theme chosen by the PostEurop
organization for the EUROPA 2023 stamps is "Peace - the highest value of
humanity" ("Mír - nejvyšší lidská hodnota" in Czech), echoing the aggression of the country by Russia which began
more than one year ago.
This choice sounds like a reminder of the
will that presided over the creation of the European Union in 1950 after
the Second World War, summed up by Robert Schuman in a now famous
formula: make Europe to make Peace.
To illustrate this 2023 theme, PostEurop organized a competition within the member countries and the Luxembourg Post's "Peace Knot" project (authors: Linda Bos and Runa Egilsdottir - A Designers' Collective) was chosen from among 29 proposals.
This
project represents intertwined hearts, and hands with intertwined
fingers, inspired by Celtic love knots. The different colors refer to
all the countries of the world, united by this new symbol of peace, a
kind of society based on cooperation, in which individuals stand
together.
Le 9 mai 2023 (Journée de l'Europe), la poste tchèque a mis en
circulation un timbre EUROPA unique, reproduisant ce "Nœud de la paix" commun.
Ce timbre (tarif permanent "E" pour un
envoi jusqu'à 50g
vers l'Europe - 39 CZK actuellement), mis en page par Kamil Knotek et imprimé en feuillet de 6 timbres, figure sur ce FDC officiel (tirage : 2400) avec TAD de Prague. Merci beaucoup Slavek !
Sur cette enveloppe, la planète Terre est stylisée sous la forme d'un œuf couvé par une colombe dans son nid, symbole de paix. L'œuf symbolise aussi la fragilité et la vulnérabilité. C'est ce même œuf-Terre qui est reproduit sur le TAD.
Selon le rapport du jury de PostEurop, ce motif "Nœud de la paix" est
une métaphore visuelle d'une société pacifique dans laquelle la
coopération dans le respect de la culture de chacun est centrale.
On May 9, 2023 (the Europe Day), the Czech Post put into circulation a unique EUROPA stamp, reproducing this common "Peace Knot".
This stamp (permanent rate "E" for a shipment up to 50g to Europe - 39 CZK currently), laid out by Kamil Knotek and printed in a sheetlet of 6 stamps, is present on this official FDC (print run: 2,400) with cancellation from Prague. Many thanks Slavek!
On this envelope, the planet Earth is stylized in the form of an egg hatched by a dove in its nest, a symbol of peace. The egg also symbolizes fragility and vulnerability. It is this same egg-Earth which is reproduced on the postmark.
According to the PostEurop jury report,
this "Peace Knot" motif is a visual metaphor for a peaceful society in
which cooperation with respect for each other's culture is central.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire