vendredi 5 mai 2023

"Salon Philatélique de Printemps - Catacombs of Paris" ATM stamp on FDCs from France

LISA "Salon Philatélique de Printemps - Catacombes de Paris" sur FDCs de France

Dans le cadre du Salon Philatélique de Printemps (7ème biennale philatélique) organisé à Paris du 23 au 25 mars 2023, la poste française a mis en circulation une nouvelle LISA, consacrée aux catacombes de Paris.
Cette LISA au tarif "Lettre Verte" (1,16€), conçu par Louis Genty, figure sur les 2 plis spéciaux ci-dessous envoyés le 23 mars 2023 depuis ce salon parisien. Merci beaucoup Maxim et Rémi !
Philaposte commercialisait également, pour cette LISA, un pack de 2 vignettes LISA (2,96€ : Lettre Verte - Lettre Prioritaire Internationale, tirage : 6000 packs, vignettes imprimées par Philaposte à Boulazac sur imprimante de type Brother) et des machines de type NABANCO permettait également de se les procurer sur place. 
As part of the Salon Philatélique de Printemps (7th philatelic biennial) organized in Paris from March 23 to 25, 2023, the French Post has put into circulation a new LISA (ATM stamp), dedicated to the catacombs of Paris.
This LISA at the "Green Letter" rate (€1.16), designed by Louis Genty, was used on the two special covers below sent on March 23, 2023 from this Parisian stamp exhibition. Thank you very much Maxim and Rémi!
Philaposte also marketed, for this LISA, a pack of two LISA (€2.96: Green Letter - International Priority Letter, print run: 6,000 packs, printed by Philaposte in Boulazac on a Brother type machine) and NABANCO type machines also made it possible to obtain them on site.

Une LISA imprimée sur place (machine NABANCO) a été utilisée sur l'enveloppe ci-dessus, avec TAD associé représentant une rosace "macabre" constituée d'os et de cranes humains.
Cette vignette représente une composition de plusieurs espaces des catacombes de Paris qui rassemblent les ossements de plus de 6 millions de parisiens. A gauche on y voit notamment une colonne revêtue d'un amoncellement de crânes et de tibias en forme de tonneau appelé "rotonde des tibias", dite aussi la "crypte de la passion".
Les catacombes de Paris, terme utilisé pour nommer l'ossuaire municipal, sont à l'origine une partie des anciennes carrières souterraines situées dans le 14ème arrondissement de Paris, reliées entre elles par des galeries d'inspection.
Elles sont transformées en ossuaire municipal à la fin du 18ème siècle avec le transfert des restes d'environ 6 millions d'individus, évacués des divers cimetières parisiens jusqu'en 1861 pour des raisons de salubrité publique.
A LISA printed on site (NABANCO machine) was used on the envelope above, with associated postmark representing a "macabre" rosette made of human bones and skulls.
This LISA represents a composition of several spaces of the catacombs of Paris which gather the bones of more than 6 million Parisians. On the left we see in particular a column covered with a heap of skulls and shins in the shape of a barrel called "rotunda of the shins", also known as the "crypt of the passion".
The catacombs of Paris, term used to name the municipal ossuary, are originally part of the old underground quarries located in the 14th arrondissement of Paris, linked together by inspection galleries.
They were transformed into a municipal ossuary at the end of the 18th century with the transfer of the remains of approximately 6 million individuals, evacuated from the various Parisian cemeteries until 1861 for reasons of public health.

Une LISA imprimée à Boulazac (machine Brother), incluant une police de caractère différente, a été utilisée sur la 2ème enveloppe ci-dessus.
D'environ 1,7 km de long visitable, situées à 20 mètres sous la surface, les catacombes de Paris sont officiellement visitées par environ 600000 visiteurs par an et constituent un musée de la ville de Paris.
A noter qu'un timbre sur le même thème a également été émis pendant ce Salon Philatélique de Printemps.
A LISA printed in Boulazac (Brother machine), including a different font, was used on the 2nd envelope above.
About 1.7 km long (visitable), located 20 meters below the surface, the catacombs of Paris are officially visited by about 600,000 visitors per year and constitute a museum of the city of Paris.
To note that a stamp on the same theme was also issued during this Salon Philatélique de Printemps. 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...