Timbres "Jan Santini-Aichel (1677-1723) et ses édifices" sur FDCs de République tchèque
Le 5 avril 2023, la poste tchèque a mis en circulation un splendide bloc-feuillet, constitué de 3 timbres, consacré à l'architecte Jan Santini-Aichel (1677-1723) à l'occasion du 300ème anniversaire de sa disparition.
Jan Santini-Aichel était un architecte de Bohême, d'origine italienne, célèbre pour l'invention du style baroque gothique.
Les bâtiments conçus par Santini-Aichel où à la réalisation desquels il a contribué sont très nombreux (environ 160) et se concentrent notamment à Prague, dans l'Ouest de la Bohême, dans la Bohême de l'Est et le Sud-Ouest de la Moravie. Il s'agit très majoritairement de bâtiments religieux, édifiés dans un contexte de Contre-Réforme catholique. La plupart de ces édifices sont conçus dans un style baroque très expressif.
Un grand merci Slavek pour l'envoi de ces 3 FDCs officiels (tirage : 2400 chacun) concernant ces 3 timbres !
On April 5, 2023, the Czech Post put into circulation a splendid souvenir sheet, consisting of 3 stamps, dedicated to the architect Jan Santini-Aichel (1677-1723) on the occasion of the 300th anniversary of his death.
Jan Santini-Aichel was an architect from Bohemia, of Italian origin, famous for the invention of the Gothic Baroque style.
The buildings designed by Santini-Aichel or to the realization of which he contributed are very numerous (about 160) and are concentrated in particular in Prague, in Western Bohemia, in Eastern Bohemia and South-West of Moravia. Most of them are religious buildings, built in a context of the Catholic Counter-Reformation. Most of these buildings are designed in a very expressive Baroque style.
A big thank you Slavek for sending these 3 official FDCs (print run: 2,400 each) concerning these 3 stamps!
Les 3 timbres de ce bloc-feuillet (conception : Karel Zeman) illustrent des édifices religieux caractéristiques du style architectural de Jan Santini-Aichel, comme la chapelle Sainte-Anne (dépendance du couvent Saint-Georges du château de Prague), située à Panenské Břežany, sur le timbre ci-dessus (27 CZK).
A noter le TAD de la commune voisine d'Odolena Voda, évoquant le plan original de cette chapelle, une partie de l'intérieur étant représentée sur l'enveloppe.
Cette chapelle, située dans le parc de la résidence d'été des religieuses bénédictines à Panenské Břežany, a été construite entre 1705 et 1707 et est le premier projet entièrement original de Jan Santini-Aichel.
The 3 stamps of this souvenir sheet (design: Karel Zeman) illustrate religious buildings characteristic of the architectural style of Jan Santini-Aichel, such as the Chapel of St. Anne (a dependency of St. George's Convent of Prague Castle), located in Panenské Břežany, on the stamp above (27 CZK).
To note the postmark of the neighboring town of Odolena Voda, evoking the original plan of this chapel, part of the interior being illustrated on the envelope.
This chapel, located in the park of the summer residence of the Benedictine nuns in Panenské Břežany, was built between 1705 and 1707 and is Jan Santini-Aichel's first completely original project.
La haute façade de l'église de la Sainte Trinité du château de Rychnov nad Kněžnou est représentée sur le 2ème timbre (31 CZK) ci-dessus. L'illustration sur l'enveloppe montre un détail architectural du château.
Cet édifice religieux a été construit en 1713, peu avant la construction du château lui-même, pour servir de tombeau de la famille Betengl.
En 1798, l'église fut gravement endommagée par un incendie et par la suite, la voûte s'est également effondrée. En 1838, un toit en bois a été acheté pour l'église et les réparations ont commencé. Dans les années 1838-1844, l'église a été remodelée dans un style néo-gothique selon les plans de l'architecte František Pavíček. La façade de Santini et les espaces du vestibule, de la chapelle et de la chapelle de Loreto ont été conservés.
A noter qu'une vue aérienne du château de Rychnov nad Kněžnou est représentée dans les marges de ce bloc-feuillet.
The high facade of the Church of the Holy Trinity in the castle of Rychnov nad Kněžnou is depicted on the 2nd stamp (31 CZK) above. The illustration on the envelope shows an architectural detail of the castle.
This religious building was built in 1713, shortly before the construction of the castle itself, to serve as the tomb of the Betengl family.
In 1798 the church was badly damaged by fire and subsequently the vault also collapsed. In 1838 a wooden roof was purchased for the church and repairs began. In the years 1838-1844 the church was remodeled in a neo-Gothic style according to the plans of the architect František Pavíček. The facade of Santini and the spaces of the vestibule, the chapel and the chapel of Loreto have been preserved.
To note that an aerial view of the castle of Rychnov nad Kněžnou is represented in the margins of this souvenir sheet.
Le dernier timbre ci-dessus (37 CZK) est consacré à l'église de pèlerinage Saint-Jean Népomucène à Žďár nad Sázavou (ouest de la Moravie).
Construite entre 1719 et 1727, cette église est considérée comme le dernier chef-d'œuvre de l'architecte Jan Santini-Aichel, qui mélange l'architecture baroque aux éléments gothiques dans la construction et la décoration. Elle est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1994.
Le nombre cinq, qui fait référence aux cinq étoiles de l'auréole de saint Jean Népomucène représentant les cinq vertus du saint, apparaît clairement dans la disposition et les proportions de cette église (plan en étoile illustré sur le TAD).
The last stamp above (37 CZK) is dedicated to the pilgrimage Church of St. John of Nepomuk in Žďár nad Sázavou (western Moravia).
Built between 1719 and 1727, this church is considered the last masterpiece of architect Jan Santini-Aichel, who blended Baroque architecture with Gothic elements in construction and decoration. It was added to the UNESCO World Heritage List in 1994.
The number five, which refers to the five stars of the halo of St. John of Nepomuk representing the five virtues of the saint, appears clearly in the layout and proportions of this church (star-shaped plan illustrated on the postmark).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire