Timbres "20 ans de Pororo le petit pingouin" sur FDCs de Corée du sud
A l'occasion des 20 ans de la série animée "Pororo le petit pingouin", créée en 2003 par Cho Jong et produite par la compagnie d'animation coréenne ADV Films, la poste coréenne a mis en circulation, le 4 mai 2023, une série (2 timbres) représentant Pororo et certains des personnages l'accompagnant dans ses aventures.
Ces 2 timbres en forme de cœur (430 won, tirage : 800000), imprimés par Cartor (France) dans un même feuillet composé de 16 timbres (8 de chaque), ont été utilisés sur ces 2 enveloppes illustrées avec TADs de Nambusan du 8 mai 2023. Merci beaucoup Ji-Ho !
A noter que la poste coréenne a déjà émis des timbres sur ce thème, en particulier en 2011 dans une série consacrée à des personnages animés "Made in Korea".
On the occasion of the 20th anniversary of the animated series "Pororo The Little Penguin", created in 2003 by Cho Jong and produced by the Korean animation company ADV Films, the Korean Post put into circulation, on May 4, 2023, a series (2 stamps) representing Pororo and some of the characters accompanying him on his adventures.
These two heart-shaped stamps (430 won, print run: 800,000), printed by Cartor (France) in the same sheetlet consisting of 16 stamps (8 of each), were used on these two illustrated envelopes with postmarks from Nambusan dated May 8, 2023. Thank you very much Ji-Ho!
To note that the Korean Post has already issued stamps on this theme, in particular in 2011 in a series devoted to "Made in Korea" animated characters.
Avec sa remarque d'ouverture "Salut, je m'appelle Pororo", le petit pingouin a conquis le cœur des enfants avec des épisodes traitant d'événements familiers et de la vie quotidienne et a également gagné en popularité auprès des parents pour son charme, à la fois éducatif et divertissant.
Étant étiqueté comme "président des enfants", Pororo a été classé numéro 1 dans la notoriété de la marque ainsi que la popularité des personnages d'animation coréens pour les enfants depuis plusieurs années, et plus de 5000 produits ont été développés et commercialisé par environ 300 sociétés partenaires.
La popularité du petit pingouin dépasse les frontières coréennes, cette série étant diffusée dans plus de 130 pays, avec une production et une commercialisation actives de produits de caractère pertinents, tels que les parcs à thème Pororo, qui sont 13 dans cinq pays, dont la Chine, la Thaïlande et Singapour.
With the signature opening remark "Hi, my name is Pororo", the little penguin captured children's hearts with episodes dealing with familiar and daily-life events and also gained popularity among parents for its charm, which is both educational and entertaining.
Being labeled as "children's president", Pororo has been ranked number 1 in brand awareness as well as the popularity of Korean animation characters for children for several years, and more than 5,000 products have been developed and marketed by around 300 partner companies.
The little Penguin's popularity goes beyond Korean borders, the show having been aired in more than 130 countries, with active production and merchandising of relevant character products, such as Pororo theme parks, which is 13 in five countries, including China, Thailand, and Singapore.
L'animation a récemment terminé sa septième saison depuis ses débuts en 2003 et attend maintenant sa huitième saison en 2023.
Ces 2 timbres représentent Pororo et ses amis, dont Petty le pingouin, Loopy le castor, Eddy le renard, Poby l'ours polaire et Crong le dinosaure. L'arrière-plan coloré délivre des messages positifs tels que "Félicitations !" et "Promenons-nous sur le chemin des fleurs", ce qui signifie qu'ils nous souhaitent tout le meilleur, ajoutant un sentiment d'humeur délicieuse aux personnages joyeux...
Sur ces 2 enveloppes, Ji-Ho a utilisé des timbres courants de complément, dont un (50 won), émis le 29 octobre 2021, consacré à une pâtisserie traditionnelle coréenne (yugwa) préparée à base de farine de riz gluant.
The animation has recently completed its seventh season since its debut in 2003 and is now waiting for its eighth season in 2023.
These two stamps feature Pororo and his friends, including Petty the penguin, Loopy the beaver, Eddy the fox, Poby the polar bear, and Crong the dinosaur. The colorful background delivers positive messages such as "Congratulations!" and "Let's walk on the flower path", meaning wishing us all the best, adding a sense of delightful mood to the cheerful characters...
On these two envelopes, Ji-Ho used complementary definitive stamps, including one (50 won), issued on October 29, 2021, devoted to a traditional Korean pastry (yugwa) prepared with glutinous rice flour.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire