Fêtes populaires en Argentine

Popular Festivals in Argentina

La poste d'Argentine a émis, le 14 février 2009, sa 2ème série de 4 timbres (1 peso chacun) consacrés à des fêtes populaires organisées dans différentes régions du pays.
Ces 4 timbres, dont un en 2 exemplaires, figurent sur la lettre très colorée ci-dessous, postée le 1er jour d'émission. Merci beaucoup Monica :-)
Il s'agit en fait de l'enveloppe FDC officielle émise par les Correo Argentino, avec une oblitération "1er jour", représentant des feux d'artifice, apposée sur le timbre en bas à gauche.
Deux autres cachets postaux, de tailles impressionnantes, ont été également appliqués sur les 4 autres timbres. Ils proviennent de la même succursale postale du quartier de Belgrano, dans le nord de Buenos Aires.
The Post of Argentina has issued on February 14 2009, its 2nd series of four stamps (1 peso each) devoted to folk festivals held across the country.
These four stamps, including one in duplicate, are included on the very colorful cover below, mailed on the first day of issue. Thank you very much Monica :-)
It is in fact the official FDC issued by Correo Argentino, with a FDC cancellation, representing some fireworks, affixed on the lower left stamp.
Two other postmarks, impressive in size, were also applied on the four other stamps. They come from the same postal district of Belgrano, in northern Buenos Aires.

Le timbre en haut à gauche est consacré à la fête nationale des vendanges, qui a lieu chaque année (1er weekend de mars) dans toute la région de Mendoza, dans l'ouest du pays. La viticulture est en effet la principale activité de la province andine de Mendoza.
Cette fête, une des plus populaires du pays, existe depuis 1936 dans sa forme actuelle même si des célébrations marquant la fin des vendanges datent du 18ème siècle. Des défilés de chars, une bénédiction des fruits, l'élection de la reine du festival (comme celle sur ce timbre) sont les principaux évènements de cette fête.
Le timbre en haut au milieu symbolise la fête de la mer qui a lieu chaque année en janvier à Mar del Plata, ville balnéaire située à 400 km au sud-est de Buenos Aires.
Principales activités : bénédiction des pêcheurs et des fruits de mer, jeux et spectacles nautiques, feux d'artifice, processions dans les rues du port, élection de la reine de la Mer. Le fond du timbre à droite évoque le Grand Hôtel Provincial situé sur le cours du Casino, un des symboles de la ville.
The stamp in the upper left is devoted to the national grape harvest festival, that takes place each year (on first weekend of March) in the region of Mendoza, in western country. Viticulture is indeed the main activity of the Andean province of Mendoza.
This festival, one of the most popular of the country, is organized since 1936 in its present form although the celebrations marking the end of the harvest date from the 18th century. Parades of floats, a blessing ceremony of the fruit, the election of the queen of the festival (as the one depicted on the stamp) are the main events of this festival.
The stamp at the top in the middle symbolizes the Festival of the sea which is held annually in January at Mar del Plata, a seaside town located 400 km southeast of Buenos Aires.
Main activities : blessing of the fishermen and seafood, nautical games and entertainment, fireworks, processions in the streets of the port, election of the Queen of the Sea. The background right of this stamp refers to the Provincial Grand Hotel located on the course of the Casino, a symbol of the city.
Le timbre en haut à droite fait référence à la fête de la Chaya qui a lieu en février dans toute la province de la Rioja, dans le centre-ouest du pays.
Cette fête reflète les expressions culturelles locales, en particulier la musique populaire et la gastronomie. Le défilé de carnaval où les gens dansent et chantent en se jetant de l'eau et de la farine, est un des évènements phares avec également de nombreux concerts. Le timbre évoque à droite les tambours avec leurs feuilles de laurier utilisés pendant ce défilé.
Le dernier timbre, en bas à droite, est consacré à la fête de la cerise qui a lieu en janvier chaque année depuis 1988 à Los Antiguos, dans la province de Santa Cruz, dans le sud du pays (Patagonie). Les 13 exploitations agricoles de cette petite ville, qui présentent leurs récoltes et des produits à base de cerises, sont ouvertes aux touristes venant principalement du Chili et d'Argentine. Des concerts et la traditionnelle "jineteada" réunissant les principaux cavaliers et cheptels de la région, font aussi partie de ce festival.
The stamp on the top right refers to the Chaya Festival, which takes place in February throughout the Province of La Rioja, in center-western Argentina.
This festival reflects the local cultural expressions, particularly popular music and food. The parade of carnival where people dance and sing by throwing water and flour is one of the flagship events, also with many concerts. This stamp's right part evokes the drums with their bay leaves used during the parade.
The last stamp in the lower right, is dedicated to the Cherry Festival which is held in January each year since 1988 in Los Antiguos, in the province of Santa Cruz, in southern country (Patagonia). The 13 farms of this tiny city, presenting their crops and products made from cherries, are open to tourists from mainly Chile and Argentina. Concerts and the traditional "jineteada" bringing together the key riders and livestock of the region, are also part of this festival.

Patrimoine islamique en Algérie

Islamic Heritage in Algeria

Les 25 et 26 février 2009 a eu lieu à Alger et dans les chefs-lieux de Wilayas la vente anticipée de 2 nouveaux timbres émis par la poste algérienne, consacrés à des mausolées faisant partie du patrimoine islamique du pays.
Ces 2 timbres à 15 dinars (en 2 exemplaires) et 20 dinars figurent sur le joli FDC ci-dessous, avec oblitération de Jijel.
Merci beaucoup Zine :-)
On 25 and 26 February 2009 took place in Algiers and in the Wilayas main towns the preview sale of two new stamps issued by the Algerian Post, devoted to mausoleums, Islamic Heritage buildings in the country.
These two stamps, 15 dinars (in duplicate) and 20 dinars, are included on the nice FDC below, with cancellations from Jijel.
Thank you very much Zine :-)

Le timbre à 15 dinars représente le mausolée Sidi-Abderrahmane, construit en 1696 dans le quartier de Bab El Oued à Alger, la capitale.
Sidi Abderrahmane Ethaâlibi (1384-1471) fut un penseur et fondateur de l'école Ethaâlibia. Après de multiples voyages dans les lieux saints de l'Islam, il se consacrera à l'écriture et à l'enseignement, déclinant même la magistrature suprême du pays. Il est l'auteur de plus de 90 ouvrages consacrés à la religion.
Il repose, dans une châsse de bois sculpté et doré, sous la coupole de la mosquée de style maghrébin. Ce mausolée, avec son haut minaret carré (qui figure également sur l'oblitération), est classé patrimoine national algérien depuis 1987.
L'autre timbre est consacré au mausolée Sidi-Ibrahim situé à El Atteuf (Ghardaïa).
Cheikh Ibrahim ibn Manade, d'origine berbère, fut un savant et l'auteur de grandes réalisations dans le domaine de la cohésion sociale (12ème siècle).
Son mausolée, d'architecture simple en pierre cimentée, chaux et sable, est composé d'une petite salle de forme arrondie, dans laquelle Ibrahim enseignait à son époque.
Cet édifice a inspiré de nombreux chercheurs et architectes, dont Le Corbusier et sa chapelle de Ronchamp en France...
The 15 dinars stamp depicts the Sidi-Abderrahmane Mausoleum, built in 1696 in the district of Bab El Oued in Algiers, the capital.
Sidi Abderrahmane Ethaâlibi (1384-1471) was a thinker and founder of the Ethaâlibia School. After multiple trips to the holy places of Islam, he devoted his life to writing and teaching, declining even the highest office in the country. He is the author of over 90 books on religion.
He is buried in a shrine of carved and gilded wood, under the dome of the Maghreb style's mosque. This mausoleum, with its high square minaret (which is also included on the cancellation) is an Algerian national monument since 1987.
The other stamp is dedicated to the Sidi-Ibrahim Mausoleum located in El Atteuf (Ghardaïa).
Sheikh Ibrahim ibn Manade, of Berber origin, was a scientist and author of great achievements in the field of social cohesion (12th century).
His mausoleum, with a simple cemented stone, lime and sand architecture, is composed of a small round room, in which Ibrahim taught in his time.
This building has inspired many researchers and architects, including Le Corbusier and his chapel at Ronchamp, France...

Ants Piip sur timbre estonien

Ants Piip on Estonian stamp

Avec Otto (August) Strandman, la poste estonienne a débuté une nouvelle série de timbres, le 9 mai 2008, consacrée à des anciens présidents ou chefs de gouvernement du pays.
Chacun de ces timbres, de couleurs différentes, est composé d'un portrait dans un cercle, comme pour le 2ème de la série ci-dessous, émis le 26 février 2009.
Ants Piip (1884-1942) est à l'honneur cette fois, lui qui effectua de très courts mandats : Premier ministre ("Peaminister") du 26 octobre au 20 décembre 1920 puis le 1er "Elder of State" (Chef de l'état, "Riigivanem", titre officiel en vigueur entre 1920 et 1934) du 20 décembre 1920 au 25 janvier 1921.
Merci beaucoup Kristiina pour cet intéressant FDC qui nous plonge dans l'histoire tumultueuse de l'Estonie, et de sa 1ère guerre pour l'indépendance :-)
With Otto (August) Strandman, The Estonian Post has started a new series of stamps on May 9 2008, dedicated to former Presidents or Heads of government of the country.
Each of these stamps, with different colors, are composed of a portrait in a circle, as for the second stamp of the series below, issued on February 26 2009.
Ants Piip (1884-1942) is in the spotlight this time even if he performed two very short terms : Prime Minister ("Peaminister") from 26 October to 20 December 1920 and the first "Elder of State" (Head of the state or "Riigivanem", the official title in force between 1920 and 1934) from 20 December 1920 to 25 January 1921.
Thank you very much Kristiina for this interesting FDC that brings us into the turbulent history of Estonia, and its first war for independence :-)

Ants Piip fut diplomate, membre de la délégation estonienne lors de la signature du traité de Tartu en 1920 (reconnaissance de l'indépendance estonienne par la Russie), ministre de la guerre et des affaires étrangères à de nombreuses reprises entre 1921 et 1940, membre du parlement (Riigikogu et Riigivolikogu), professeur de droit international...
Il sera arrêté par la police politique soviétique (NKVD) en 1941 puis emprisonné en Russie. Il décédera l'année suivante.
L'armée rouge occupera l'Estonie, à partir de juin 1940, qui sera incorporée dans l'URSS en août 1940. Puis les troupes allemandes occuperont le pays entre 1941 et 1944 avant une reconquête par les soviétiques fin 1944...
Une longue période suivra jusqu'à la 2ème indépendance du pays en 1991.
Ants Piip was a diplomat, member of the Estonian delegation at the signing of the Treaty of Tartu in 1920 (recognition of Estonian independence by Russia), war and foreign affairs minister at many occasions between 1921 and 1940, member of Parliament (Riigikogu and Riigivolikogu), professor of international law...
He was arrested by the Soviet political police (NKVD) in 1941 and imprisoned in Russia. He died the following year.
The Red Army occupied Estonia, from June 1940, that will be incorporated into the USSR in August 1940. Then German troops occupied the country between 1941 and 1944 before a recovery by Soviets at the end of 1944...
A long period will follow after until the 2nd Estonian independence in 1991.
J'aime cette lettre ci-dessus car les armoiries de l'Estonie figurent à la fois sur l'oblitération "1er jour" et sur le timbre courant à gauche, émis le 21 août 2000 !
Le nom officiel de cette nouvelle série de timbre est "Chefs d'état estoniens 1918-2018", comme mentionné sur l'oblitération.
L'année 1918 fait référence à la formation du 1er gouvernement provisoire estonien le 24 février 1918, suite à la déclaration d'indépendance du pays.
Il semble que cette série se prolonge donc jusqu'en 2018...avec le prochain timbre émis le 26 mars 2009 consacré à Lennart Meri (1929-2006), le 1er président estonien (1992-2001) après la 2ème indépendance. Lennart Meri avait déjà eu droit à un timbre de son vivant, tout comme son successeur Arnold Rüütel (en 2003), à l'occasion de ses 70 ans en 1999.
Sauf erreur de ma part, il restera 16 personnalités à timbrifier si on inclut les 5 Premiers ministres en exil (entre 1940 et 1992) et le président actuel, Toomas Hendrik Ilves...
I like this cover above because the arms of Estonia are included both on the FDC cancellation and on the definitive stamp on the left, issued on August 21 2000 !
The official name of this new set of stamps is "Estonia Heads of state 1918-2018", as stated on the cancellation.
The year 1918 refers to the formation of the first Provisional Government of Estonia on February 24 1918, following the declaration of independence.
It seems that this series will continue thus until 2018... with the next stamp already issued on March 26 2009, devoted to Lennart Meri (1929-2006), the first President of Estonia (1992-2001) after the 2nd independence. Lennart Meri had already his own stamp in his lifetime, as his successor Arnold Rüütel (in 2003), to celebrate his 70th birthday in 1999.
If I'm not wrong, there are 16 other personalities still to come in this series if I include the five Prime Ministers in exile (between 1940 and 1992) and the current president, Toomas Hendrik Ilves...

Fête du timbre 2009 en France

2009 "Stamp Day" in France

Les 28 février et 1er mars 2009, 116 villes de France (dans 92 départements) ont accueilli la 10ème édition de la Fête du Timbre.
Cette manifestation, qui a lieu chaque année depuis 1938 à l'initiative de la FFAP ("Fédération Française des Associations Philatéliques"), était appelée "Journée du Timbre" jusqu'en 1999. L'émission d'un timbre spécifique concernant cette Journée n'aura lieu qu'en 1944.
De 1944 à 2003, certains timbres émis à cette occasion comportent une surtaxe au profit de la Croix-Rouge française.
Il semble qu'aujourd'hui, une partie des ventes de ces timbres soit au bénéfice de l'Association pour le développement de la philatélie (ADPhile).
On 28 February and 1 March 2009, 116 cities in France (in 92 departments) hosted the 10th edition of the "Fête du Timbre" ("Stamp Fair").
This event, held annually since 1938 at the initiative of the FFAP ("French Federation of Philatelic Associations"), was called "Stamp Day" until 1999. The issue of a specific stamp devoted to this Day will take place only in 1944.
From 1944 to 2003, some stamps issued on this occasion included a surcharge for the benefit of the French Red Cross.
It seems that today, a part of the sales of these stamps is for the benefit of the French Association for the Development of Philately (ADPhile).

Comme c'est le cas depuis 1999, la poste française a choisi pour thème de cette Fête du Timbre des héros de bande dessinée ou de la littérature jeunesse afin d'attirer les plus jeunes vers la collection de timbres.
Après Harry Potter en 2007 ou Droopy et ses amis en 2008, les personnages "Looney Tunes" étaient à l'honneur cette année !
Dans mon département du Rhône (69), la ville de Saint-Priest, et son association "Cercle philatélique de Saint-Priest et environs", organisait cette Fête du timbre pour la 7ème fois depuis 1984.
Voici ci-dessus la lettre "philatélique" que je me suis envoyé à l'occasion de ma visite :-)
Toute une série de timbres étaient émis à l'occasion :
-3 timbres gommés, imprimés en héliogravure, avec faciales à 0,56€ (nouveau tarif intérieur en France depuis le 2 mars 2009), disponibles en feuille de 60 timbres, composée des 3 timbres en 20 exemplaires chacun. Ce sont les 3 timbres en haut à droite sur la lettre ci-dessus.
-1 carnet de 12 timbres autocollants imprimés en offset, avec mention "Lettre prioritaire 20g", avec les mêmes visuels (4 de chaque). Voir les 3 timbres en bas à droite ci-dessus.
-1 bloc-feuillet composé d'un timbre à 1€. Il figure à gauche ci-dessus.
-3 mini-feuilles composées chacune de 5 timbres autocollants à 0,56€ avec 5 vignettes attenantes illustrées. Chaque mini-feuille est vendue 6,50€ pour une valeur faciale de 2,80€...
As it's the case since 1999, the French Post has chosen for this Stamp Day some comic book and children's literature heroes as topic in order to attract more young people towards the collection of stamps.
After Harry Potter in 2007 or Droopy and his friends in 2008, the "Looney Tunes" characters were honored this year !
In my department of the Rhône (69), the city of Saint-Priest, and its association "Philatelic Club of Saint-Priest", organized this stamp exhibition for the 7th time since 1984.
Here is above the "philatelic" cover that I sent to myself during my visit :-)
A series of stamps were issued for this occasion :
-3 gummed stamps, printed in heliogravure with a € 0.56 (new French domestic rate since March 2 2009) nominal value, available in sheet of 60 stamps (20 stamps of each). These are the three stamps in the upper right on the cover above.
-1 booklet of 12 self-adhesive stamps, printed in offset, with the "Priority Letter 20g" mention, with the same designs (4 of each). All three stamps in the lower right above.
-1 souvenir sheet consisting of a € 1.00 stamp. It is included on the left above.
-3 mini-sheets, each consisting of five € 0.56 self-adhesive stamps with five attached labels. Each mini-sheet was sold € 6.50 for a nominal value of € 2.80...

Ci-dessus une autre lettre envoyée lors de cette même Fête du timbre à Alençon, une des deux villes organisatrices dans le département de l'Orne (61), avec Flers.
Merci beaucoup Stéphane :-)
L'oblitération spéciale, sans mention "1er jour" représentant Titi et Grosminet, était commune à toutes les villes.
Stéphane a choisi les 3 timbres autocollants différents émis dans le carnet de 12 timbres. Ils représentent, de gauche à droite, des situations mettant en scène Bip Bip et Vil Coyote, Bugs Bunny et Daffy Duck, et Titi et Grosminet.
A noter que les versions (offset) du carnet sont beaucoup plus nettes que les versions (héliogravure) gommées issues de feuilles...
Above another cover sent from this 2009 Stamp Day in Alençon this time, one of the two host cities in the department of Orne (61), with Flers.
Stéphane thank you very much :-)
The special cancellation with no "First Day" mention depicting Tweety Bird and Sylvester, was the same in all the 116 cities.
Stéphane has chosen the three different self-adhesive stamps issued in booklet of 12 stamps. They represent, from left to right, in typical situations, Road Runner and Wile E. Coyote, Bugs Bunny and Daffy Duck and Tweety Bird and Sylvester again.
Note that the booklet (offset) stamp versions are much clearer than the gummed sheets (heliogravure) versions...

Ci-dessus une autre lettre envoyée cette fois de Verneuil-sur-Avre, une des deux villes organisatrices dans le département de l'Eure (27), avec Bernay.
Merci encore Stéphane pour cette lettre :-) Je constate que tu t'es bien promené ce weekend-là !
Stéphane a choisi cette fois le bloc-feuillet et son timbre allongé à 1€. Ce bloc reprend dans les marges les visuels des 3 timbres isolés et d'autres personnages "Looney Tunes" sur le timbre : Sam le pirate, Taz ou Marvin le Martien.
Depuis plus de 75 ans, ces personnages des studios américains Warner Bros. sont à l'opposé des héros de Disney : humour caustique et absurde, fort caractère, fantasques, irrévérencieux et même parfois méchants, lâches et idiots ! Chaque histoire est souvent composée de couples opposés avec un personnage gentil et un autre méchant...
Here is above another letter sent this time from Verneuil-sur-Avre, one of the two host cities in the department of Eure (27), with Bernay.
Stéphane thank you again for this letter :-) What a great travel you've done during this weekend !
Stéphane has chosen this time the souvenir sheet and its elongate € 1.00 stamp. This sheet includes in its margins the three designs from the single issued stamps and some other "Looney Tunes" characters on the stamp : Yosemite Sam, Taz or Marvin the Martian.
For over 75 years, these characters of the American Warner Bros. studios are the opposite of the Disney's heroes : caustic and absurd humor, strong character, unpredictable, irreverent and even sometimes wicked, cowardly or stupid ! Each story is often made up of opposing couples with a nice and another nasty figure...

Comme la poste française a coutume de le faire lors des ventes de timbres "1er jour", une jolie gravure reprenant les visuels des 3 timbres était également proposée aux visiteurs lors de cette Fête du timbre (prix de vente : 2€).
Je souhaitais également vous la montrer ci-dessus, revêtue du cachet spécial de Saint-Priest.
Pour info, l'USPS avait déjà rendu hommage aux principaux personnages "Looney Tunes" avec l'émission de 5 timbres entre 1997 et 2001.
Rendez-vous les 27 et 28 février 2010 pour une nouvelle édition de la Fête du timbre !
As the French Post usually do so during its preview stamp sales, a nice print including the designs of the three single stamps was also offered to visitors during this Stamp Day (sale price : € 2.00).
I also wanted to show it to you above, with the special postmark from Saint-Priest.
Fyi, the USPS had already paid tribute to the main "Looney Tunes" characters with the issue of five stamps from 1997 to 2001.
The next "Stamp Day" will take place in France on 27 and 28 February 2010.

De nouveaux trésors du Canada !

Some new Treasures from Canada !

Encore une fois, j'ai le grand privilège de vous présenter quelques merveilles philatéliques du Canada, anciennes et très récentes, grâce à mon ami Garnet. Merci beaucoup :-)
Ci-dessous la splendide lettre que Garnet m'a envoyée le 23 février 2009 d'Edmonton, capitale de la province de l'Alberta.
Merci à la poste canadienne de ne pas avoir ajouter d'oblitération mécanique (pour une fois !) en plus des jolis cachets philatéliques évoquant l'hôtel de ville d'Edmonton.
Garnet a choisi une très jolie série de 12 timbres (30c chacun) émis se-tenant le 30 juin 1982 pour célébrer la fête du Canada. Le thème de cette série était "le Canada vu par ses artistes".
Once again, I have the great privilege to show you today some Canadian Philatelic wonders, old and very recent, thanks to my friend Garnet. Thank you so much :-)
you can see below the beautiful cover sent to me by Garnet on February 23 2009 from Edmonton, the capital of the Province of Alberta.
Thank you also to Canada Post for not having added any mechanical cancellation (for once !) on the nice Philatelic postmarks evoking the Edmonton City Hall.
Garnet has chosen a very nice set of 12 se-tenant stamps (30c each) issued on June 30 1982 to celebrate the Canada Day. The theme of this series was "Canada Through the Eyes of Its Artists".

Les 10 provinces et les 2 territoires autonomes du Canada sont ainsi évoqués à travers une oeuvre d'art représentant une scène caractéristique !
De haut en bas et de gauche à droite :
-Territoire du Yukon : "La route de l'Alaska près du lac Kluane" (1943) par Alexander Young Jackson. Musée des beaux-arts du Canada à Ottawa.
-Province du Québec : "Scène de rue, Montréal" (1933) par Adrien Hébert. Musée national des beaux-arts du Québec à Québec.
-Province de Terre-Neuve : "Brise-lames" (1976) par Christopher Pratt. Collection David Silcox, Ottawa.
-Territoires du Nord-Ouest : "Le long du grand lac des Esclaves" (1960) par René Richard. Collections de l'Université d'Ottawa.
-Province de l'Île-du-Prince-Édouard : "Plage de Tea Hill" par Molly Joan Lamb Bobak. École des arts visuels du Holland College à Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard.
-Province de Nouvelle-Ecosse : "Famille et orage" (1955) par David Alexander Colville. Musée des beaux-arts du Canada à Ottawa. Mon préféré :-))
-Province de la Saskatchewan : "Ombres brunâtres" (1977) par Dorothy Elsie Perehudoff Knowles. Galerie d'art d'Edmonton.
-Province de l'Ontario : "Maison de briques rouges" (1931) par David Bruce Milne. Musée des beaux-arts du Canada à Ottawa.
-Province du Nouveau-Brunswick : "L'entrée du Campus" (1964) par Brunislaw Jacob Bobak. Collections de l'Université du Nouveau-Brunswick à Fredericton.
-Province de l'Alberta : "Village des prairies de grand matin" (1927) par Illingworth Holey Kerr. Musée Glenbow à Calgary.
-Province de Colombie-Britannique : "Les totems de Ninstints" par Joseph Francis Plaskett. Musée des Îles de la reine-Charlotte à Skidegate, Colombie-Britannique.
-Province du Manitoba : "La maison du docteur Snyder" (1931) par Lionel LeMoine FitzGerald. Musée des beaux-arts du Canada à Ottawa.
Il manque le territoire du Nunavut dans cette série. Normal puisqu'il fut officiellement séparé des immenses territoires du Nord-Ouest en 1999...
The 10 Provinces and 2 autonomous Territories of Canada are depicted each through a work of art depicting a typical scene !
From top to bottom and left to right :
-Yukon Territory : "The Alaska Highway near Kluane Lake" (1943) by Alexander Young Jackson. National Gallery of Canada, Ottawa.
-Province of Quebec : "Street winter Scene, Montreal" (1933) by Adrien Hébert. Musée national des beaux-arts du Quebec, Quebec City.
-Province of Newfoundland : "Breakwater" (1976) by Christopher Pratt. David Silcox Collection, Ottawa.
-Northwest Territories : "Along Great Slave Lake" (1960) by René Richard. University of Ottawa permanent collections.
-Province Prince Edward Island : "Tea Hill Beach" by Molly Joan Lamb Bobak. Holland College School of Visual Arts, Charlottetown.
-Province of Nova Scotia : "Family and Rainstorm" (1955) by David Alexander Colville. National Gallery of Canada, Ottawa. My favorite one :-))
-Province of Saskatchewan : "Brown Shadows" (1977) by Dorothy Elsie Perehudoff Knowles. Edmonton Art Gallery.
-Province of Ontario : "Red brick house" (1931) by David Bruce Milne. National Gallery of Canada, Ottawa.
-Province of New Brunswick : "Campus gates" (1964) by Brunislaw Jacob Bobak. Permanent collections of the University of New Brunswick, Fredericton.
-Province of Alberta : "Prairie Town, Early Morning" (1927) by Illingworth Holey Kerr. Glenbow Museum, Calgary.
-Province of British Columbia : "Totems at Ninstints" by Joseph Francis Plaskett. Queen Charlotte Islands Museum, Skidegate.
-Province of Manitoba : "Doc Snyder's House" (1931) by Lionel LeMoine FitzGerald. National Gallery of Canada, Ottawa.
The Territory of Nunavut is missing in this series. Normal because it was officially separated from the huge Northwest Territories in 1999...

Michaëlle Jean, native de Haïti, est gouverneur général du Canada depuis 2005. Elle est la 1ère canadienne d'ascendance africaine à occuper ce poste prestigieux de représentante de la Reine au Canada.
Avant elle, de nombreuses personnalités afro-canadiennes ont joué un rôle majeur dans la société canadienne. A l'occasion du mois de l'histoire des noirs, la poste canadienne a émis le 2 février 2009 une série de 2 timbres rendant hommage à deux pionniers. Ces 2 timbres figurent ci-dessus sur le joli FDC émis à l'occasion, avec les 2 oblitérations "1er jour" de Vancouver (Colombie-Britannique) et de Merlin (Ontario). Encore merci Garnet pour ce FDC et les 5 suivants :-)
Abraham Doras Shadd (1801-1882), né aux Etats-Unis, a consacré sa vie au mouvement d'abolition de l'esclavage et à la lutte contre le racisme. Il joua un rôle prépondérant dans le "chemin de fer clandestin", un réseau de routes secrètes qu’empruntaient les esclaves pour gagner le Canada, terre de liberté. Il sera le premier noir à occuper un poste politique au Canada (élu en 1859 au conseil de Raleigh, en Ontario).
Rosemary Brown (1930-2003), originaire de Jamaïque, arrive au Canada en 1950 pour étudier à l’Université McGill de Montréal. Elle défendra toute sa vie les droits des femmes et des minorités et ceux qui luttent contre le racisme. Elle fut la 1ère femme de couleur élue députée (Colombie-Britannique) en 1972 et la 1ère femme à se porter candidate à la direction d'un parti politique. Elle est représentée sur ce timbre devant l’édifice de l’assemblée législative de la Colombie-Britannique.
Michaëlle Jean, a native of Haiti, is the Governor General of Canada since 2005. She is the first Canadian of African descent to hold this prestigious position, the Queen's representative, in Canada.
Before her, many Afro-Canadian personalities have played a major role in Canadian society. To celebrate the Black History month, Canada Post has issued on February 2 2009 a series of two stamps paying tribute to two black pioneers. These two stamps are included on the nice FDC above issued with the two FDC cancellations from Vancouver (BC) and Merlin (Ontario).
Thank you again Garnet for this FDC and the five others below :-)
Abraham Doras Shadd (1801-1882), born in the United States, has devoted his life to the slavery abolition's movement and to the fight against racism. He played a leading role in the "Underground Railroad", a secret route through which slaves were guided to freedom in Canada. He was the first black person to hold a political office in Canada (elected in 1859 to the council of Raleigh, Ontario).
Rosemary Brown (1930-2003), born in Jamaica, arrived in Canada in 1950 to study at the McGill University of Montreal. She will defend all her life the rights of women and minorities and those who fight against racism. She was the first woman of color to be elected as deputy (BC) in 1972 and the first woman to run for the leadership of a political party. She is represented on the stamp in front of the British Columbia Legislative Building.

Ci-dessus le FDC avec le dernier timbre canadien (émis le 12 janvier 2009) consacré à Elisabeth II, reine du Canada depuis 1952. Ce timbre au tarif permanent (54c actuellement) a été émis en carnet de 10 timbres autocollants.
Ce timbre s'inspire d'une photographie de la reine prise le 19 mai 2005 lors de sa dernière visite officielle au Canada (Alberta et Saskatchewan) pour commémorer les 100 ans de l'adhésion des 2 provinces à la confédération. Depuis 1952, Elisabeth II a effectué plus de 20 voyages au Canada.
Above the FDC with the last stamp (issued on January 12 2009) dedicated to Elizabeth II, Queen of Canada since 1952. This Permanent (currently 54c) stamp was issued in booklets of 10 self-adhesive stamps.
This stamp was inspired by a photograph of the Queen taken on May 19 2005 during her last visit to Canada (Alberta and Saskatchewan) to commemorate the 100th anniversary of the two provinces entry into the Confederation. Since 1952, Elizabeth II has made over 20 trips to Canada.

Sur une des 2 cartes postales publiées dans un message précédent, Garnet avait utilisé les 2 timbres émis le 8 janvier 2009 par la poste canadienne pour célébrer la nouvelle année lunaire du buffle.
Sur le FDC ci-dessus figure ce même timbre à 1,65 $, émis dans un très élégant bloc-feuillet rappelant la forme d'un parchemin chinois. Ce timbre est une véritable oeuvre d'art avec cette poterie en relief et une évocation dorée des feux d'artifice, autour du caractère chinois signifiant "buffle", tirés lors des festivités.
L'autre timbre de la série est représenté, plus petit et sans valeur faciale, à droite sur ce bloc.
On one of the two postcards published in a previous post, Garnet had used the two stamps issued on January 8 2009 by Canada Post to celebrate the new lunar year of the Ox.
On the FDC above is included the $ 1.65 stamp, issued in a very elegant souvenir sheet recalling the form of a Chinese scroll. This stamp is a true work of art with this embossed pottery and a fireworks gold evocation around the Chinese character meaning "Ox". Fireworks being very common during the New Year festivities.
The other stamp in the series is represented, without any nominal value and smaller, on the right part of this sheet.

Le prochain grand événement sportif ayant lieu au Canada est sans conteste les 21èmes jeux olympiques d'hiver à Vancouver, du 12 au 28 février 2010.
Le Canada aura la chance d'accueillir sur son sol des jeux olympiques pour la 3ème fois après Montréal en 1976 et Calgary en 1988.
Vancouver sera également la ville hôte des 10ème jeux paralympiques d'hiver, organisés du 12 au 21 mars 2010.
Les 2 timbres autocollants ci-dessus, émis le 12 janvier 2009, reproduisent les emblèmes respectifs de ces jeux olympiques et paralympiques : "Ilanaaq", une interprétation contemporaine de l'inukshuk, un repère en pierre qui guidait les voyageurs dans le Grand Nord, et une silhouette humaine évoquant les vallées, les montagnes et le soleil de la côte ouest.
J'aime beaucoup l'illustration et les couleurs bleues et vertes sur cette enveloppe !
The next major sporting event taking place in Canada will undoubtedly be the 21st Winter Olympics in Vancouver from 12 to 28 February 2010.
Canada will have the chance to host Olympic Games for the 3rd time after Montreal in 1976 and Calgary in 1988.
Vancouver will also be the host city for the 10th Winter Paralympic Games, held from 12 to 21 March 2010.
The two self-adhesive stamps above, issued on January 12 2009, are reproducing the respective emblems of the Olympic and Paralympic Games : "Ilanaaq", a contemporary interpretation of an inukshuk, a stone guidepost for travelers in the Far North and a human silhouette evoking the valleys, mountains and the sun of the west coast.
I really love the illustration with its blue and green colors on this cover !

J'ai déjà évoqué le timbre ci-dessus à droite dans un message précédent. Il représente un des 3 timbres, émis également le 12 janvier 2009, représentant les mascottes officielles de ces jeux.
Quatchi, le sasquatch (créature mythique) en gardien de hockey, et Miga, l'ourse de mer (!) dans une épreuve de ski acrobatique, sont les 2 mascottes officielles de ces jeux olympiques.
Mukmuk, une petite marmotte accompagnant les 2 mascottes, est représentée sur l'oblitération "1er jour" ci-dessus.
Un 3ème timbre a été émis dans la même série représentant Sumi, l'esprit gardien animal, dans une épreuve de curling, mascotte des jeux paralympiques.
I've already written about the stamp above right in a previous post. It is one of the three stamps, also issued on January 12 2009, representing the official mascots of these Vancouver Games.
Quatchi, a Sasquatch (a legendary creature) in hockey goalkeeper and Miga the sea bear (!) in a freestyle skiing event, are the two official mascots of the Olympic Games.
Mukmuk, a little marmot accompanying the two mascots, is depicted on the FDC cancellation above.
A third stamp was issued in this series representing Sumi, an animal guardian spirit, in a curling event, the mascot of the Paralympic Games.

Le 12 janvier 2009, la poste canadienne a aussi émis 5 timbres évoquant cette fois des épreuves sportives lors de ces jeux.
Ces 5 timbres ont été émis dans un carnet de 10 timbres autocollants (2 de chaque) et dans le joli bloc-feuillet ci-dessus.
J'aime beaucoup la forme originale des oblitérations "1er jour" de Vancouver et Whistler, l'autre site olympique qui accueillera les compétitions des sports de neige.
Ces timbres représentent 4 des 15 disciplines sportives olympiques (curling, bobsleigh, surf des neiges, ski acrobatique) et 1 des 5 disciplines paralympiques (hockey sur luge).
Ces 5 timbres dégagent une jolie impression de mouvement !
Il semble qu'aucune autre émission de timbres olympiques ne soit prévue au Canada en 2009...rendez-vous début 2010 !
On January 12 2009, Canada Post has also issued five stamps evoking this time some sport events at these games.
These five stamps were issued in a booklet of 10 self-adhesive Permanent stamps (two of each) and in the beautiful souvenir sheet above.
I love the original shape of the FDC cancellations from Vancouver and Whistler, the other Olympic venue which will host the snow sports competitions.
These stamps are depicting 4 of the 15 Olympic sports (curling, bobsleigh, snowboard, freestyle skiing) and one of the five Paralympic sports (ice sledge hockey).
These five stamps are bringing us a real impression of movement !
It seems that no other Olympic Stamps is scheduled in Canada in 2009... so we have to wait until early 2010 !

200 ans d'Abraham Lincoln

200th anniversary of the birth of Abraham Lincoln

2009 est décidément une année philatélique riche en commémoration !
Après Louis Braille ou Felix Mendelssohn, nous célébrons aussi les 200 ans de la naissance d'Abraham Lincoln (1809-1865).
Cette célébration a lieu l'année où Barack Obama est devenu président des Etats-Unis, lui qui voue une véritable admiration envers Lincoln, dont le nom reste à jamais associé à la guerre de Sécession et à l'abolition de l'esclavage...
La poste américaine a émis le 9 février 2009 une série de 4 timbres à 42c consacrés à la vie de Lincoln. La vente "1er jour" de ces timbres a eu lieu dans le Capitole de Springfield (Illinois), ville où Lincoln vécu entre 1837 et 1861.
2009 is definitely a rich year for the philatelic commemorations !
After Louis Braille or Felix Mendelssohn, we also celebrate the 200th anniversary of the birth of Abraham Lincoln (1809-1865).
This celebration takes place the year when Barack Obama is elected president of the United States. Obama dedicates a genuine admiration for Lincoln, whose name remains forever associated with the American Civil War and the abolition of slavery...
The American Post has issued on February 9 2009 a series of four 42c stamps dedicated to Lincoln's life. The First Day of issue of these stamps was held in the Old State Capitol in Springfield (Illinois), where Lincoln lived between 1837 and 1861.

Deux de ces 4 timbres figurent sur la jolie lettre ci-dessus, postée le 14 février 2009 de la ville d'Etowah en Caroline du nord.
Merci beaucoup Jean-Claude :-)
A noter malheureusement la disgracieuse oblitération mécanique apposée lors du transit de la lettre par Charlotte, la plus grande ville de l'état :-(
Chacun des 4 timbres évoquent une période importante de la vie de Lincoln. Les deux ci-dessus sont consacrés aux débuts avec, à droite, une reproduction de la toute 1ère photographie (1846) le représentant en train de fendre une bûche pour construire une barrière ferroviaire. Cette photo fut utilisée par le parti républicain lors de la candidature de Lincoln à la présidentielle en 1860, pour mettre en valeur son côté travailleur !
L'autre timbre ci-dessus évoque la période où Lincoln fut avocat avec une reproduction d'une photo datant de 1858 le montrant dans un tribunal de l'Illinois, l'état dans lequel il fut avocat pendant 25 ans.
Les 2 autres timbres de la série le montrent en campagne électorale puis en président des Etats-Unis.
Abraham Lincoln a été le 16ème président des Etats-Unis entre 1861 et 1865. Il fut assassiné le 15 avril 1865 par un sympathisant sudiste. Il reste l'un des présidents les plus admirés de l'histoire américaine.
Two of these four stamps are included on the nice letter above, mailed on February 14 2009 from the city of Etowah, North Carolina.
Thank you very much Jean-Claude :-)
Note unfortunately the unsightly mechanical cancellation affixed during the transit of this cover in Charlotte, the largest city of the state :-(
Each of the four stamps evoke a period in the life of Lincoln. The above two one are devoted to the earliest years with on the right, a reproduction of the very first photograph (1846) representing him splitting a log to build a fence rail. This picture was used by the Republican Party for the Lincoln's presidential campaign in 1860 in order to enhance his appeal to the working man !
The other stamp above refers to the period when Lincoln was a lawyer with a reproduction of a photograph dating from 1858 depicting him in a courtroom of Illinois, the state in which he was attornay for 25 years.
The other two stamps in the series are showing him during an election campaign and then as president of the United States.
Abraham Lincoln was the 16th president of the United States between 1861 and 1865. He was assassinated on April 15 1865 by a Confederate sympathizer. He remains one of the most admired presidents of the American history.

Jean-Claude a eu la gentillesse de joindre à sa lettre deux intéressantes cartes pré-timbrées émises par l'USPS.
Celle ci-dessus, émise le 26 avril 2008, est consacrée aux 200 ans de la fondation de l'université du mont Sainte-Marie à Emmitsburg, dans le Maryland. Il s'agit de la 2ème plus ancienne université catholique des Etats-Unis.
Le timbre reproduit une aquarelle montrant "The Terrace", un des lieux typiques du vaste campus.
Jean-Claude was kind enough to include in his letter two interesting stamped cards issued by the USPS.
The one above, issued on April 26 2008, is devoted to the 200th anniversary of the founding of the Mount St. Mary's University in Emmitsburg, Maryland. This is the 2nd oldest Catholic University in the USA.
The stamp reproduces a watercolor painting showing "The Terrace", a typical place of the vast campus.

La 2ème carte ci-dessus a été émise le 12 mai 2008 à Washington DC. Le timbre évoque un détail d'un chapiteau de style corinthien d'une des colonnes du Capitole à Washington.
Il s'agit à l'origine d'un dessin de Thomas U. Walter, datant de 1854, réalisé lors des travaux d'agrandissement du Capitole.
Le Capitole des Etats-Unis est le coeur du pouvoir législatif. Dans chaque aile siègent le Sénat et la chambre des représentants.
The second card above was issued on May 12 2008 in Washington DC. The stamp evokes a detail of a Corinthian style capital from one of the columns of the United States Capitol in Washington.
It is originally a drawing by Thomas U. Walter, dating from 1854, made during the enlargement of the Capitol's building.
The US Capitol is the American heart of legislative power. The Senate and the House of Representatives are in session in each wing of the building.

Ponts de Constantine en Algérie

Bridges from Constantine, Algeria

Lors d'un de mes derniers messages publiés concernant une lettre reçue d'Algérie, j'avais évoqué un timbre représentant le pont de Sidi Rached, impressionnant avec ses 27 arches, un des nombreux ouvrages de la ville de Constantine (540000 habitants, nord-est du pays).
Ce timbre faisait en fait partie d'un bloc-feuillet de 4 timbres émis en vente générale le 29 novembre 2008, montrant 4 des principaux ponts de Constantine.
En voici deux autres ci-dessous à droite sur cette lettre postée le 21 février 2009 de Jijel.
Merci beaucoup Zine :-)
In one of my recent posts about a letter received from Algeria, I mentioned a stamp showing the bridge of Sidi Rached, with its impressive 27 arches, one of the many art works of the city of Constantine (540,000 inhabitants, northeastern Algeria).
This stamp was in fact part of a souvenir sheet of four stamps issued on general sale on November 29 2008, showing four of the main bridges of Constantine.
Here are below two others on the right on this cover mailed on February 21 2009 from Jijel.
Thank you very much Zine :-)

Les marges de ce bloc-feuillet figurent sur la partie gauche, les 4 timbres figurant normalement à l'endroit où Zine a écrit mon adresse postale. J'aurais préféré y trouver plutôt les 4 timbres...tant pis...
Constantine est une ville bâtie sur un rocher dominant les grandioses gorges du Rhummel, d'où cette multitude de ponts permettant de relier les deux parties de la ville !
Le timbre à 20 dinars ci-dessus représente le pont d'El Kantara, la principale voie d'accès de la ville. A cet emplacement, un pont existe depuis près de 1000 ans qui a été détruit puis reconstruit à de nombreuses reprises. Le pont actuel, construit en 1864, est constitué d'une arche en fonte de de 128 mètres de long, à 125 mètres au-dessus du Rhummel.
L'ouvrage figurant sur le timbre à 38 dinars est le pont piéton de la Medersa, 125 mètres de long et 2,4 mètres de large, construit entre 1917 et 1925. Ce pont suspendu, restauré en 2002, est un modèle réduit du pont de Sidi M'Cid, le 4ème timbre de cette série que l'on devine dans la marge du bloc ci-dessus à gauche.
The margins of this souvenir sheet are included on the left side, the four stamps normally appearing at the place where Zine wrote my postal address. I'd have rather preferred to find here the four stamps...
Constantine is a city built on a cliff overlooking the magnificent gorges of Rhummel river, hence the multitude of bridges connecting both parts of the city !
The 20 dinars stamp above depicts the El Kantara bridge, the main access road to the city. At this same place, a bridge has existed for almost 1,000 years that was destroyed and rebuilt many times. The current bridge, built in 1864, consists of a cast iron arch of 128 meters long, 125 meters above the Rhummel valley.
The art work on the other stamp (38 dinars) is the pedestrian bridge of the Medersa, 125 meters long and 2.4 meters wide, built between 1917 and 1925. This suspension bridge, restored in 2002, is a scale model of the Sidi M'Cid bridge, the fourth stamp of this series you can discern in the left margin of the sheet above.

Objets de cérémonie anciens à Taïwan

Early Taiwan ceremonial objects

La poste taïwanaise a déjà émis de nombreux timbres consacrés aux différents groupes ethniques, en particulier à la grande diversité de leurs pratiques culturelles, venus peupler l'île il y a plusieurs milliers d'années.
Le 10 février 2009 (année 98 à Taïwan), la Chunghwa Post a voulu rendre hommage à la créativité ou à l'abnégation qui caractérisent ces premiers colons en émettant une série de 4 jolis timbres illustrant des objets de cérémonie souvent utilisés dans la vie de tous les jours.
Un de ces 4 timbres (12 NT$) figure à droite sur la jolie lettre ci-dessous avec une oblitération spéciale émise lors du 1er jour d'émission.
Merci beaucoup Cheng :-)
The Post of Taiwan has already issued in the past many stamps devoted to the various ethnic groups, particularly the great diversity of their cultural practices, who arrived on the island thousands of years ago.
On February 10 2009 (year 98 in Taiwan), the Chunghwa Post has wanted to pay tribute to the creativity and dedication that characterized these early settlers by issuing a series of four stamps depicting some ceremonial objects often used in the life of every day.
One of these four stamps (NT$ 12.00) is included on the right on the nice cover below with a special cancellation issued the first day of issue.
Cheng thank you very much :-)

Encore une fois, je serais très intéressé de connaître la signification des mentions chinoises incluses sur cette oblitération ??
Le timbre représente une paire de supports pour bougies ainsi qu'un brûleur d'encens et une paire de vases. Ces supports se trouvaient très souvent sur des autels, dans des temples ou dans des lieux de culte à l'intérieur des maisons. Allumer des bougies permet aux usagers de transmettre leur respect envers les dieux.
Les 3 autres timbres de cette série montrent un panier à cadeau, une boîte en bois utilisée pour les fiançailles et une chaise à porteurs pour les mariages.
L'autre timbre à 1 NT$ ci-dessus représente un drongo bronzé (Dicrurus aeneus), un petit oiseau (23 cm) endémique au plumage noir avec des reflets métalliques bleutés. Il fait partie de la seconde partie, émise le 30 janvier 2008, de la jolie série courante (toujours en cours) représentant des oiseaux de l'île.
L'affranchissement à 13 NT$ correspond ainsi à l'envoi d'un imprimé jusqu'à 20g à destination de l'Afrique, de l'Europe ou des Amériques.
Once again, I'd be very interested to know the meaning of the Chinese characters included on this postmark ??
The stamp depicts a pair of candle sticks with also an incense burner and a pair of vases. These materials were often found on altars, in the temples or in household worship places. Lighting candles allows users to convey their respect for the gods.
The three other stamps in this series are representing a gift basket, a betrothal wooden box and a sedan chair used for weddings.
The other NT$ 1.00 stamp above depicts a Bronzed Drongo (Dicrurus aeneus), a small endemic bird (23 cm) with black plumage with a blue metallic sheen. It is part of the second part, issued on January 30 2008, of the beautiful definitive set (still in progress) representing some birds of the island.
The postage of NT$ 13.00 corresponds to the sending of printed papers up to 20g to Africa, Europe or the Americas.

200 ans du compositeur Mendelssohn Bartholdy

200 years of the composer Mendelssohn Bartholdy

Le 3 février 1809, Felix Mendelssohn Bartholdy naissait à Hambourg, dans le nord de l'Allemagne.
Presque 200 ans après, la Deutsche Post a émis le 12 février 2009 un timbre commémoratif à 0,65€ reproduisant un portrait du célèbre compositeur allemand.
Merci beaucoup Igor pour cette jolie lettre avec ce timbre et l'intéressante oblitération spéciale de sa ville natale, qui empiète quelque peu sur son visage... :-)
Un autre portrait y est représenté devant peut-être sa maison natale (?).
J'ai déjà évoqué dans un message précédent le timbre de distributeur à gauche émis récemment et représentant la tour de la Deutsche Post à Bonn.
On February 3 1809, Felix Mendelssohn Bartholdy was born in Hamburg, northern Germany.
Almost 200 years later, the Deutsche Post has issued on February 12 2009 a commemorative stamp (€ 0.65) reproducing a portrait of the famous German composer.
Igor thank you very much for this nice cover below with the stamp and the special attractive cancellation from his hometown, which encroaches a little on his face... :-)
Another portrait is depicted maybe in front of his birth home (?).
I've already mentioned in a previous post the ATM stamp on the left issued recently with a view of the Deutsche Post Tower in Bonn.

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) fut donc un des plus grands compositeurs, pianistes et chef d'orchestre romantique de son époque, malgré sa très courte vie...
Certains l'ont d'ailleurs surnommé "le Mozart du 19ème siècle".
Son oeuvre s'inscrit dans les pas de Haydn, Mozart ou Beethoven. Enfant prodige, il fut à seulement 20 ans, à l'origine de la première représentation de la "Passion selon Saint Mathieu" de Bach, compositeur qu'il admirait. Il fut durant plusieurs années à la tête de l'orchestre du Gewandhaus de Leipzig, où il mourut à seulement 38 ans...
Cette année 2009 est une année importante pour les amateurs de musique classique puisque l'on commémore aussi les 250 ans de la mort de Georg Friedrich Haendel et les 200 ans de la mort de Joseph Haydn.
Ces 3 compositeurs seront très certainement encore à l'honneur sur timbres cette année !
Par exemple en Belgique avec un bloc-feuillet de 5 timbres émis le 11 mai 2009.
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) was therefore one of the greatest Romantic composers, pianists and conductors of his time, despite a very short life...
He was sometimes nicknamed "the Mozart of the 19th century".
His work is in the footsteps of Haydn, Mozart or Beethoven. Child prodigy, he was at the age of 20 at the origin of the first performance of the "St. Matthew Passion" by Bach, a composer he admired. He was for several years at the head of the Gewandhaus Orchestra of Leipzig, where he died at only 38 years...
This year 2009 is an important year for lovers of classical music as we also commemorate the 250th anniversary of the death of Georg Friedrich Handel and the 200 years of the death of Joseph Haydn.
These three composers will certainly still be in the spotlight on stamps this year !
For example in Belgium with a souvenir sheet of five stamps issued on May 11 2009.

Insectes et papillons en Indonésie

Insects and butterflies in Indonesia

Depuis 1993, la poste indonésienne, fête à sa manière chaque 5 novembre la Journée nationale "Aimez la flore et la faune", impulsée alors par le président Soeharto, avec l'émission de timbres attractifs.
Cette journée permet de sensibiliser le public à la préservation de la faune et la flore, de l'environnement en général. Chaque année, des plantes et animaux caractéristiques des régions d'Indonésie sont choisis pour être représentés sur timbres.
Ci-dessous un aperçu des séries émises en 2003 et 2007.
Merci beaucoup Edy pour cette très jolie lettre postée le 7 février 2009 de Jakarta Selatan (Jakarta sud), l'une des 5 municipalités composant la capitale indonésienne :-)
Since 1993, the Indonesian Post celebrates in its own way every November 5th the National "Love Flora and Fauna" Day, then decreed by president Soeharto, with the issue of very attractive stamps.
This Day helps to raise awareness of the preservation of wildlife, of environment in general. Each year, some characteristic plants and animals of the different regions of Indonesia are chosen to be depicted on stamps.
Here is below an overview of the series issued in 2003 and 2007.
Edy thank you very much for this beautiful cover mailed on February 7 2009 from Jakarta Selatan (South Jakarta), one of the five municipalities comprising the Indonesian capital :-)

Les 2 timbres à gauche font donc partie de la série émise le 5 novembre 2003, composée de 12 timbres à 1500 Rp (6 insectes et 6 plantes) et d'un bloc-feuillet de 2 timbres à 3000 Rp.
Les 2 espèces représentées sont un criquet (Sia ferox) et une abeille géante (Apis dorsata), une espèce migratrice non domestiquée.
Le joli bloc-feuillet de 2 timbres à 2500 Rp ci-dessus fait partie de la série émise le 5 novembre 2007, composée également de 4 timbres à 1500 Rp, consacrée à des espèces de papillons ("kupu-kupu" en indonésien).
Plus de 1600 espèces de papillons vivent en Indonésie dont 40% sont endémiques.
Le timbre de droite représente un Delias kristianiae, une espèce rare de papillon découverte en Papouasie (montagne Foya) en 2005. Ce papillon doit son nom à l'épouse du président actuel Bambang Yudhoyono, pour souligner son action envers la préservation des forêts du pays.
L'autre papillon est un Ornithoptera croesus, une espèce vulnérable du nord de l'archipel des Moluques, découverte en 1859. Le naturaliste britannique Alfred Russel Wallace fut émerveillé par la beauté de ce papillon dont il fit une description dans son ouvrage "The Malay Archipelago" publié en 1869.
Wallace fut co-découvreur de la théorie de l'évolution par la sélection naturelle avec Charles Darwin, dont on commémore cette année les 200 ans de la naissance.
The two stamps on the left are part of the series issued on November 5 2003, consisting of twelve Rp 1,500 stamps (6 insects and 6 plants) and a souvenir sheet of two stamps (Rp 3,000 each).
The two species depicted are a Giant cricket (Sia ferox) and a Wild honey bee (Apis dorsata), a migratory and not domesticated bee species.
The beautiful souvenir sheet of two stamps (Rp 2,500 each) above is part of the series issued on November 5 2007, also consisting of four Rp 1,500 stamps devoted to species of butterflies ("kupu-kupu" in Indonesian).
More than 1,600 species of butterflies are living in Indonesia of which 40% are endemic.
The right stamp represents a Delias kristianiae, a rare species of butterfly discovered in Papua (Foya mountain) in 2005. This butterfly is named after the wife of current President Bambang Yudhoyono, for his action towards the preservation of the country's forests.
The other stamp depicts a Ornithoptera croesus, a vulnerable species living in the north of the Maluku archipelago, discovered in 1859. The British naturalist Alfred Russel Wallace was amazed by the beauty of this butterfly, which he described in his book "The Malay Archipelago" published in 1869.
Wallace was the co-discoverer of the theory of evolution by natural selection with Charles Darwin, who many postal administrations are commemorating the 200 years of birth in 2009.

Documents intéressants de Croatie

Interesting pieces from Croatia

La poste croate à la particularité d'émettre chaque année d'intéressantes carte postales ("dopisnica" en croate) pré-timbrées, dont celle ci-dessous, émise le 7 novembre 2008, pour commémorer les 100 ans de pratique de l'espéranto en Croatie.
Le timbre pré imprimé (valeur 1,30 kuna) représente une sculpture intitulée "La Futuro" située à Zagreb, sur la place Kennedy, devant la faculté d'économie. Cette oeuvre du sculpteur danois espérantiste Jesper Neergaard, a été inaugurée en 2001 à l'occasion de la tenue à Zagreb du 86ème congrès international des espérantistes.
La poste croate avait d'ailleurs commémoré cet évènement avec l'émission d'un timbre spécial le 21 juillet 2001.
Merci beaucoup Dragan pour cette carte postée le 26 janvier 2009 de Rijeka :-)
The Croatian post has the particularity to issue each year some interesting pre-stamped postcard ("dopisnica" in Croatian), including the one below, issued on November 7 2008 to commemorate 100 years of practice of Esperanto in Croatia.
The pre-printed stamp (value 1.30 kuna) depicts a sculpture entitled "La Futuro" located in Zagreb, on the Kennedy square, in front of the university of economy. This work by the Danish Esperantist sculptor Jesper Neergaard, was inaugurated in 2001 during the 86th International Congress of Esperanto held in Zagreb.
The Croatian post had commemorated this event with the issue of a special stamp on July 21 2001.
Dragan thank you very much for this card mailed on January 26 2009 from Rijeka :-)

L'espéranto, langue internationale, a été créée en 1887 par le polonais Zamenhof dont le but était alors de contribuer à des communications entre les peuples plus simples et plus démocratiques.
Une association internationale d'espéranto a été créée en 1908 et regroupe aujourd'hui des membres de près de 120 pays.
L'illustration ci-dessus à gauche reproduit la une de la 1ère gazette éditée par la ligue croate d'espéranto le 10 avril 1909.
Dragan a complété l'affranchissement avec un timbre émis le 30 mars 2001 consacré à la ville de Makarska, port et centre touristique situé sur la côte dalmate dans le sud du pays.
Le timbre reproduit une peinture de Ivica Šiško montrant la cathédrale Saint-Marc sur la place centrale avec également le monument dédié à Andrija Kačić Miošić, moine franciscain et poète croate du 18ème siècle.
Esperanto, an international language, was created in 1887 by Polish Zamenhof whose aim was to contribute to simpler and more democratic communications between people.
A world Esperanto association was founded in 1908 and it now includes members from nearly 120 countries.
The illustration above on the left reproduces the first page of the first Gazette published by the Croatian League of Esperanto on April 10 1909.
Dragan has completed his postage with a stamp issued on March 30 2001 devoted to the city of Makarska, a port and tourist center located on the Dalmatian coast in southern Croatia.
The stamp reproduces a painting by Ivica Šiško showing the St. Mark Cathedral on the central square with the monument to Andrija Kačić Miošić, a 18th century Croatian Franciscan monk and poet.

Ci-dessus une autre lettre envoyée par Dragan, postée le 6 février 2009 de Rijeka. Cette jolie enveloppe a été créée par Dragan (bravo !) pour évoquer le 21ème championnat du monde masculin de handball qui eut lieu en Croatie du 16 janvier au 1er février 2009.
La chenille Ruksi, mascotte de cette compétition, est représentée à gauche. La poste croate a célébré cet évènement sportif avec l'émission, le 16 janvier 2009, du timbre ci-dessus à droite qui s'inspire du logo officiel de ce championnat.
Sept villes (Split, Zadar, Osijek, Varazdin, Porec, Pula et Zagreb) ont accueilli les différents matchs opposant les 24 équipes qualifiées.
Il s'agissait du plus important évènement sportif organisé par la Croatie depuis son indépendance, qui avait déjà organisé un championnat d'Europe et un championnat du monde féminin.
L'équipe croate était grande favorite devant son public mais, désolé Dragan (!), la France, championne olympique à Pékin, a finalement été sacrée championne du monde devant la Croatie et la Pologne :-)
J'ai déjà évoqué l'autre timbre (émis en 2004) consacré à la ville de Virovitica dans un article précédent.
Above another letter sent by Dragan, mailed on February 6 2009 from Rijeka. This pretty cover was created by Dragan (congratulations !) to evoke the 21st world men's handball championship, which took place in Croatia from 16 January to 1 February 2009.
The caterpillar Ruksi, the mascot of this competition, is depicted on the left. The Croatian post has celebrated this sporting event with the issue, on January 16 2009, of the stamp above right based on the official logo of the championship.
Seven cities (Split, Zadar, Osijek, Varazdin, Porec, Pula and Zagreb) hosted the different matches between the 24 qualified teams.
It was the most important sports event organized by Croatia since its independence, even if Croatia had already hosted a European Championship and a Women's World Championship.
The Croatian team was the overwhelming favorite at home but, really sorry Dragan (!), the French team, Olympic champion in Beijing, has finally won the gold medal ahead Croatia and Poland :-)
I've already mentioned the other stamp above (issued in 2004) devoted to the city of Virovitica, in a previous post.

Dragan a eu la gentillesse de joindre à sa lettre ce souvenir philatélique ci-dessus émis lors d'une exposition intitulée "Rubens en philatélie" qui fut organisée en 1993 à Zagreb.
Le timbre, émis le 10 février 1993, commémore les 100 ans de la mort du peintre réaliste croate Ferdo (Ferdinand) Quiquerez (1845-1893). Il reproduit un autoportrait du peintre, d'origine française.
Une autre oeuvre de Quiquerez représentant un pont de Zadar avait déjà été reproduite sur un timbre de Yougoslavie en 1968.
Dragan was kind enough to include in his letter the philatelic souvenir above issued during a stamp exhibition entitled "Rubens in Philately" that was organized in 1993 in Zagreb.
The stamp, issued on February 10 1993, commemorates the 100th anniversary of the death of the Croatian realistic painter Ferdo (Ferdinand) Quiquerez (1845-1893). It reproduces a self-portrait of the painter of French descent.
Another Quiquerez's work representing a bridge of Zadar had already been reproduced on a stamp issued by Yugoslavia in 1968.

2 nouveaux FDC d'Autriche

Two new FDC from Austria

La poste autrichienne a débuté en 2005 l'émission de timbres représentant des édifices situés actuellement dans d'autres pays mais qui ont eu un lien direct avec "l'ancienne Autriche", le nom officiel de cette série.
Après Jérusalem en 2005, Lviv en 2006 (émission commune avec l'Ukraine) et Trieste en 2008, la ville de Cracovie en Pologne est à l'honneur cette année avec un timbre à 1€ émis le 13 février 2009. Il figure sur le joli FDC ci-dessous, avec oblitération spéciale de Vienne.
A noter que la mention "1er jour" ("Ersttag" en allemand) ne figure pas sur les cachets "1er jour" émis par la poste autrichienne...
Merci beaucoup Florian :-)
The Austrian Post has started in 2005 a new stamp series depicting some buildings, located today in foreign countries, with a direct link with the "Old Austria", the official name of this series.
After Jerusalem in 2005, Lviv in 2006 (joint stamp issue with Ukraine) and Trieste in 2008, the city of Krakow, Poland is in the spotlight this year with a € 1.00 stamp issued on February 13 2009. It is included on the nice FDC below, with a special cancellation from Vienna.
Note that the mention "First day" ("Ersttag" in German) is not included on the FDC cancellations issued by the Austrian Post...
Thank you very much Florian :-)

Ce timbre représente une vue d'un ancien bâtiment abritant un des bureaux de poste de Cracovie. Je n'ai malheureusement pas beaucoup d'informations à vous donner concernant cet édifice (année de construction ? existe-t-il toujours ?). Les initiales K.K. font référence au service des postes impériales et royales (Kaiserlische und Königlishe FeldPost) autrichiennes, en fonction dans toutes les possessions appartenant alors aux Habsbourg.
Depuis le moyen-âge, Cracovie, alors dirigée par la dynastie des Jagellon, a entretenu des liens étroits avec les Habsbourg. Elle deviendra un des centres intellectuels et artistiques les plus florissant d'Europe centrale.
En 1795, la Pologne est partagée entre le Prusse, la Russie et l'empire austro-hongrois qui hérite de Cracovie (Krakau en allemand), incorporée alors à la province de Galicie, correspondant aujourd'hui à un territoire partagé par la Pologne et l'Ukraine. Cette province redeviendra polonaise en 1918.
L'édifice sur ce timbre est donc un témoin de la présence des Habsbourg dans cette région du sud de la Pologne.
This stamp is depicting a view of an old building housing one of the post offices in Krakow. Unfortunately I don't have much details to give you about this building (construction year ? does it always exist today ?). The K.K. initials refer to the Austrian imperial and royal (Kaiserlische und Königlishe FeldPost) postal service based in all the possessions belonging to the Habsburgs then.
Since the Middle Ages, Krakow, then headed by the Jagiellonian dynasty, has maintained close ties with the Habsburgs. The city will become one of the most flourished intellectuals and arts place in Central Europe.
In 1795, Poland was divided between Prussia, Russia and the Austro-Hungarian empire that inherits Krakow ("Krakau" in German), then incorporated to the province of Galicia, corresponding today to an area shared by Poland and Ukraine. This province will belong again to Poland in 1918.
The building on this stamp is a witness of the presence of the Habsburgs in this region of southern Poland.

Le 2ème FDC ci-dessus concerne le timbre, émis le 20 février 2009, commémorant les 400 ans de la naissance de Raimondo Montecuccoli (1609-1680), commandant en chef ("Feldherr" comme mentionné sur la jolie oblitération) de l'armée impériale autrichienne sous le règne de Léopold Ier.
Originaire de Modène, à l'époque fief de l'empire germanique et aujourd'hui en Italie, il fut un des plus grands stratèges militaires de son époque. Il combattit à plusieurs reprises les troupes françaises de Turenne pendant la guerre de trente ans.
Sa plus grande victoire militaire aura lieu en 1664 lors de la bataille de Saint-Gothard qui opposa ses troupes impériales, alors alliées aux français, aux ottomans.
A noter que son pays natal, l'Italie, n'a pas prévu de timbre en son honneur dans son programme philatélique 2009...
Merci beaucoup Edna pour cette belle surprise :-)
The 2nd FDC above relates to the stamp, issued on February 20 2009, commemorating the 400th anniversary of the birth of Raimondo Montecuccoli (1609-1680), commander in chief ("Feldherr" as mentioned on the beautiful cancellation) of the Imperial Austrian army during the reign of Leopold I.
A native of Modena, then a territory of the German Empire and now in Italy, he was one of the greatest military strategists of his time. He fought on several occasions the French troops commanded by Turenne during the Thirty Years War.
His greatest military victory will take place in 1664 during the Battle of Saint Gotthard which opposed his imperial troops, then allied to France, to the Ottoman.
Note that his nowadays native country, Italy, hasn't scheduled any stamp in his honor in its 2009 stamp program...
Edna thank you very much for this nice surprise :-)