Timbres "Journée de la préservation du patrimoine 2025 - Miroir Kriab" sur lettre de Thaïlande
En 1985, le gouvernement royal thaïlandais a désigné le 2 avril comme "Journée de la préservation du patrimoine thaïlandais"
pour honorer la princesse Maha Chakri Sirindhorn (née en 1955), sœur du
roi Rama X, et honorer la contribution de la famille royale à la
conservation du patrimoine national pour les générations futures.
Depuis
1988, la poste thaïlandaise émet chaque année en avril des timbres
consacrés à cette Journée de la préservation du patrimoine, ce qui fut
encore le cas le 2 avril 2025 avec une jolie série (4 timbre) consacrée à un art traditionnel appelé "Miroir Kriab".
Ces 4 timbres (5 THB, conception : Patipol Sorging), imprimés chacun en feuillets de 10 timbres ainsi que dans un même bloc-feuillet, ont été utilisés sur la lettre ci-dessous envoyée le 18 juin 2026 depuis Bangkok. Merci beaucoup Thein !
Les tesselles de miroir Kriab (ou verre thaï ancien) sont un type d'élément de mosaïque en miroir recouvert de plomb, que l'on retrouve sur la plupart des sites archéologiques et monuments datant du 18ème siècle dans le centre de la Thaïlande.
In 1985, the Royal Thai Government designated April 2 as "Thai Heritage Conservation Day"
to honor Princess Maha Chakri Sirindhorn (b. 1955), sister of King Rama
X, and to honor the royal family's contribution to the conservation of
the national heritage for future generations.
Since 1988, the Thai
Post has issued stamps dedicated to this Heritage Conservation Day every
year in April, which was again the case on April 2, 2025, with a lovely series (4 stamps) featuring a traditional art form known as "Kriab mirror".
These four stamps (5 THB, designed by Patipol Sorging)—printed both in sheetlets of ten and in a single souvenir sheet—have been used on the cover below, sent from Bangkok on June 18, 2026. Many thanks, Thein!
Kriab-mirror tesserae (or ancient Thai glass) are a type of lead-coated mosaic mirror found in most archaeological sites and antiquities dating back to the 18th century in central Thailand.
Il s'agit d'un verre ayant subi un traitement spécifique (une forme de trempe) pour servir à la décoration des insignes royaux, des masques de Khon, des temples, des palais ainsi que des parures de la royauté et de la noblesse.
Ces 4 timbres représentent en particulier un motif d'hibiscus thaïlandais sculpté dans le bois sur un fronton, un motif floral en stuc thaïlandais sur l'arche et le socle de la statue de Bouddha au Wat Tanod, Bang Kruai, Nonthaburi, un masque de Khon représentant Phra Narai et un motif "Kudan" en stuc thaïlandais ornant le coussin du Bouddha couché dans le temple Wat Phra Chettuphon à Bangkok.
Thein a aussi utilisé 2 timbres "Symbole de l'amour" en haut à droite (10 THB, conception : Euamporn Supharoekchai), émis le 7 février 2022 et le 7 février 2023, représentant respectivement une rose arc-en-ciel, colorée et éclatante, symbolisant les différentes formes d'amour et une rose violette symbolisant l'enchantement et la splendeur, utilisée pour féliciter quelqu'un lors des étapes marquantes et réussies de sa vie.
Le bloc-feuillet à gauche (25 THB) a été émis le 20 février 2024 pour marquer la Journée mondiale pour aimer votre animal de compagnie.
Ce
bloc-feuillet numéroté (tirage : 300000), conçu par Uamporn
Suparerkchai, est spécial car il a été imprimé (en France par Cartor
Security Printing) sur papier floqué avec aspect velours !
This refers to a type of glass that has undergone a specific treatment (a form of tempering) to be used in decorating royal regalia, Khon masks, temples, and palaces, as well as the adornments of royalty and the nobility.
These four stamps specifically depict a Thai hibiscus motif carved in wood on a pediment; a Thai stucco floral motif found on the arch and pedestal of the Buddha statue at Wat Tanod in Bang Kruai, Nonthaburi; a Khon mask representing Phra Narai; and a Thai stucco "Kudan" pattern adorning the cushion of the Reclining Buddha at Wat Phra Chettuphon in Bangkok.
Thein also used two "Symbol of Love" stamps located at the top right (10 THB; designed by Euamporn Supharoekchai)—issued on February 7, 2022, and February 7, 2023, respectively—depicting a vibrant, colorful rainbow rose (symbolizing the various forms of love) and a purple rose (symbolizing enchantment and splendor, often used to offer congratulations on life's milestones and successes).
The souvenir sheet on the left (25 THB) was issued on February 20, 2024, to mark "Love Your Pet Day".
This numbered souvenir sheet (print run: 300,000), designed by Uamporn Suparerkchai, is special because it was printed (in France by Cartor Security Printing) on flocked paper with a velvety texture!
Pour commémorer la Journée nationale de l'enfant ("Wan Dek") 2024 (célébrée chaque année le deuxième samedi de janvier), la poste thaïlandaise a mis en circulation, le 13 janvier 2024, un bloc-feuillet (5 THB, conception : Nasikarn Karunwongwat) représentant des enfants dans un style graphique coloré et ludique, s'adonnant à diverses activités, évoquant la joie et de beaux souvenirs.
Pour l'occasion, les enfants ont accès gratuitement à de nombreuses activités et événements avec parfois des cadeaux à la clé.
C'est ce bloc-feuillet numéroté (tirage : 300000) qui a été utilisé sur l'autre côté de cette enveloppe ci-dessus.
Cette Journée nationale de l'enfant 2024 avait pour thème : "Cultivez l'esprit critique, respectez les différences et créez ensemble".
Cette célébration a débuté en 1955, inspirée par le mouvement mondial en faveur de la reconnaissance des droits et du bien-être des enfants.
To commemorate National Children's Day ("Wan Dek") 2024 (celebrated annually on the second Saturday of January), Thailand Post issued a souvenir sheet on January 13, 2024 (5 THB; design by Nasikarn Karunwongwat). It depicts children engaged in various activities in a colorful, playful graphic style, evoking joy and fond memories.
For the occasion, children have free access to numerous activities and events, often with gifts included.
This numbered souvenir sheet (print run: 300,000) is the one used on the reverse side of the envelope above.
The theme for National Children's Day 2024 was: "Embrace critical thinking, respect differences, and create together".
This celebration began in 1955, inspired by the global movement advocating for the recognition of children's rights and well-being.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire