vendredi 1 mai 2015

2015 IIHF World Championship in Czech Republic

Championnats du monde 2015 de hockey sur glace en République Tchèque

Aujourd'hui 1er mai 2015 débute la 79ème édition des championnats du monde de hockey sur glace, organisée en République Tchèque (à Ostrava et Prague) jusqu'au 17 mai 2015.
La ville de Prague (O2 Arena) va ainsi accueillir cette compétition pour la 10ème fois de son histoire (1933, 1938, 1947, 1959, 1972, 1978, 1985, 1992, 2004 et 2015).
La Tchécoslovaquie puis la République Tchèque ont une forte tradition du hockey sur glace et ont remporté 12 titres de champions du monde.
Le 15 avril 2015, la poste tchèque a émis un timbre spécial (30 CZK) pour annoncer cette compétition internationale.
Today, May 1, 2015 is starting the 79th edition of the Ice Hockey (IIHF) World Championships, organized in Czech Republic (in Prague and Ostrava) until May 17, 2015.
Prague (O2 Arena) will thus host this event for the 10th time in its history (1933, 1938, 1947, 1959, 1972, 1978, 1985, 1992, 2004 and 2015).
Czechoslovakia and after Czech Republic have a strong tradition of ice hockey and have won 12 titles of world champions.
On April 15, 2015, the Czech Post issued a special stamp (30 CZK) to announce this international competition.


C'est ce timbre, conçu par Kateřina Podoláková, que j'ai eu la chance de recevoir sur le FDC officiel de Prague ci-dessus. Merci beaucoup Bret :-)
Ce timbre représente 16 crosses de hockey sur glace incluant les drapeaux des 16 pays participant (tous situés dans l'hémisphère nord), répartis dans 2 poules de 8 équipes lors de la phase préliminaire : Suède, Canada, République Tchèque, Suisse, Lettonie, France, Allemagne et Autriche (à Prague) et Finlande, Russie (champion du monde en titre), USA, Slovaquie, Norvège, Belarus, Slovénie et Danemark (à Ostrava).
Les 4 meilleures équipes de chaque poules sont qualifiées pour les quarts de finale.
It is that stamp, designed by Kateřina Podoláková, I was lucky to receive on the official FDC from Prague above. Thank you very much Bret :-)
That stamp is featuring 16 ice hockey sticks including the flags of the 16 participating countries (all located in the northern hemisphere), divided into 2 groups of 8 teams in the preliminary round : Sweden, Canada, Czech Republic, Switzerland, Latvia, France, Germany and Austria (in Prague) and Finland, Russia (current world champion), USA, Slovakia, Norway, Belarus, Slovenia and Denmark (in Ostrava).
The top four teams of each group will be qualified for the quarterfinals.


Le dernier titre de champion du monde de hockey sur glace remporté par la République Tchèque remonte à 2010 (en Allemagne).
Bret a eu également la gentillesse de m'envoyer la feuille commémorative Premier Jour ci-dessus, concernant ce même timbre.
The last ice hockey world champion's title won by Czech Republic dates back to 2010 (in Germany).
Bret was also kind enough to send me the commemorative First Day sheet above, regarding that same stamp.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...