Le 14 septembre 2006, l'Espagne et le Portugal ont émis une intéressante émission commune (2 timbres au format panoramique) consacrée à des ponts construits sur des rivières marquant la frontière entre les 2 pays.
Arborant les armoiries de ces 2 pays voisins, la version espagnole de ces 2 timbres (tirage : 600000 chacun) figure sur la lettre ci-dessous, envoyée le 17 avril 2015 de Barcelone. Merci beaucoup Josep :-)
Le pont International construit en 1991 sur le fleuve Guadiana (timbre à 0,29€) est un pont à haubans à deux pylônes qui relie Ayamonte (Andalousie) et Castro Marim (Algarve).
Long de 666 mètres, ce pont routier est situé près de l'embouchure du Guadiana, près de la frontière la plus au sud entre les 2 pays.
On September 14, 2006, Spain and Portugal issued an attractive joint issue (2 panoramic size's stamps) devoted to bridges built over rivers marking the border between the two countries.
Bearing the arms of these two neighboring countries, the Spanish version of these two stamps (print run : 600,000 each) was used on the cover below, sent on April 17, 2015 from Barcelona. Thank you very much Josep :-)
The International Bridge built in 1991 on the Guadiana River (€ 0.29 stamp) is a cable-stayed bridge with two towers that connects Ayamonte (Andalusia) to Castro Marim (Algarve).
666 meters long, this road bridge is located near the mouth of the Guadiana River, near the southernmost border between the two countries.
L'autre timbre ci-dessus à droite (0,57€) montre un des plus importants ponts romains dans le monde, construit entre 104 et 106 après JC sur le Tage, sur la commune espagnole d'Alcántara (province de Cáceres).
En ce lieu, le Tage marque la frontière avec le Portugal (district de Castelo Branco).
Ce pont en pierre (182 mètres de long, 45 mètres de haut) est constitué de 6 arches et d'un petit arc de triomphe en son centre, mentionnant le nom de l'empereur Trajan (à qui cet ouvrage fut consacré).
Au cours de son histoire, ce pont a subi de nombreux dommages liés aux guerres.
Josep a également utilisé un timbre (0,05€), émis le 2 janvier 2008, faisant partie de la 5ème série courante consacrée au roi Juan Carlos Ier.
A noter enfin qu'il s'agissait ici de la 2ème émission commune entre l'Espagne et le Portugal, après celle (2 timbres) émise en 1986 pour célébrer l'accession des 2 pays à l'Union Européenne.
The other stamp above to the right (€ 0.57) shows one of the most important Roman bridges in the world, built from 104 to 106 AD over the Tagus River, on the Spanish town of Alcántara (Province of Cáceres).
There, Tagus River marks the border with Portugal (district of Castelo Branco).
This stone bridge (182 meters long, 45 meters high) is composed of 6 arches and a small triumphal arch in the center, indicating the name of the emperor Trajan (to whom this bridge was dedicated).
During its history, that bridge has undergone numerous damages related to wars.
Josep also used a stamp (€ 0.05), issued on January 2, 2008, being part of the fifth definitive series devoted to King Juan Carlos I.
Finally, to note that it was here the 2nd joint issue between Spain and Portugal after the one (2 stamps) issued in 1986 to celebrate the accession of the two countries to the European Union.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire