Comme en 2012, 2013 et 2014, la poste des Pays-Bas (PostNL) a à nouveau émis 2 timbres se-tenant dans le cadre de sa série EUROPA, émise le 28 avril 2015, dont le thème cette année est consacré aux jouets d'antan ("Speelgoed van toen" en néerlandais).
Ces 2 timbres (tarif permanent "International 1", soit 1,15€ actuellement pour une lettre jusqu'à 20g) ont été émis dans un même feuillet composé de 6 timbres (tirage : 116000, impression en France par Cartor Security Printing) avec une marge inférieure illustrée.
C'est cette marge ainsi qu'une paire de timbres qui a été utilisée sur cette jolie lettre ci-dessous postée le 1er jour d'émission de Hoorn (bureau de poste de Betje Wolf). Merci beaucoup Tolga :-)
As it was the case in 2012, 2013 and 2014, the Post of the Netherlands (PostNL) once again issued two se-tenant stamps as part of its EUROPA series, issued on April 28, 2015, having for theme this year the "old toys" ("Speelgoed van toen" in Dutch).
These two stamps (permanent "International 1" rate, currently € 1.15 for a letter up to 20g) have been issued in the same sheet consisting of 6 stamps (print run : 116,000, printing in France by Cartor Security Printing) with an illustrated lower margin.
It is that margin and a pair of stamps that was used on this beautiful letter below sent on the first day of issue from Hoorn (Betje Wolf post office). Thank you very much Tolga :-)
J'aime beaucoup cette série (conçue par l'artiste lettone Ieva Valule du studio de graphisme "Buro Derk Dumbar" basé à La Haye), très graphique, conçue à partir de symboles en forme de cubes.
Pour illustrer cette thématique des jouets anciens, un robot mécanique en métal avec clé ("wind-up toy" en anglais) datant de 1930, ainsi qu'un jeu de société appelé "Mens erger je niet!" (la version française s'appelle "T'en fais pas") datant de 1890.
Ce jeu d'origine allemande ("Mensch ärgere dich nicht"), vendu à plus de 70 millions d'exemplaires, est de la même famille que le "jeu des petits chevaux" en France ou "Ludo" dans les pays anglo-saxons.
L'illustration de la marge ci-dessus réunit les 2 jouets avec ce même robot et un dé.
A noter enfin qu'un autre feuillet du même type a été émis dans cette même série, sans mention EUROPA, consacré à des jouets plus récents (une console de jeu video et un Rubik's cube).
I really like this series (designed by Latvian artist Ieva Valule from the "Buro Derk Dumbar" design studio based in The Hague), very graphic, designed from cube-shaped symbols.
To illustrate this theme of old toys, a wind-up toy (a metal mechanical robot) dating from 1930, as well as a board game called "Mens erger je niet!" (the French version is called "T'en fais pas") dating from 1890.
This last game, created in Germany ("Mensch ärgere dich nicht"), sold about 70 million copies, is similar to the "jeu des petits chevaux" in France or "Ludo" in Anglo-Saxon countries.
The illustration of the margin above meets the two toys with that same robot and a die.
Finally, to note that another sheet of the same type was issued in this same series, without EUROPA mention, devoted to more recent toys (a video game console and a Rubik's cube).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire