2015 EUROPA stamp set from Italy

Série EUROPA 2015 en Italie

Contrairement aux années précédentes, la poste italienne a choisi des grands formats pour ses 2 timbres EUROPA, émis le 9 mai 2015 (Journée de l'Europe), dont le thème est cette année consacré aux jouets anciens ("Antichi giocattoli" en italien).
C'est cette série qui figure sur les 2 plis ci-dessous, envoyés respectivement de Legnago (province de Vérone) et d'Imola (province de Bologne). Merci beaucoup Giovanni et Salvatore :-)
A noter le TAD du 1er jour d'émission de Legnago ci-dessous, représentant la Torrione ("Grande Tour"), le seul vestige (14ème siècle) des anciens remparts de la ville.
Contrary to previous years, the Italian Post has chosen a large size for its two EUROPA stamps issued on May 9, 2015 (Europe Day), whose theme this year is devoted to old toys ("Antichi giocattoli" in Italian).
That series was used on the two covers below, respectively sent from Legnago (Province of Verona) and Imola (Province of Bologna). Thank you very much Giovanni and Salvatore :-)
To note the postmark of the first day of issue from Legnago below, featuring the Torrione ("Grand Tower"), the only surviving tower from the old medieval walls (14th century).

Ces 2 timbres autocollants (tirage : 800000 chacun), conçus par Cristina Bruscaglia, représentent respectivement Pinocchio sur un tricycle, datant des années 1940, (0,80€) et un avion biplan "W" 1218 fabriqué en 1938 (0,95€).
Ces 2 jouets ont été fabriqués par la société INGAP (Industria Nazionale Giocattoli Automatici Padova), en activité à Padoue entre 1919 et 1972 (lorsqu'elle a été rachetée par Eurotoys).
Avec plus de 600 employés en 1938, cette entreprise s'est spécialisée dans la fabrication de jouets en étain, de téléphones ou de véhicules radiocommandés...
These two self-adhesive stamps (print run : 800,000 each), designed by Cristina Bruscaglia, are respectively featuring Pinocchio on a tricycle, dating from 1940, (€ 0.80) and a biplane "W" 1218 manufactured in 1938 (€ 0.95).
These two toys were manufactured by the company INGAP (Industria Nazionale Giocattoli Automatici Padova), active in Padua between 1919 and 1972 (when it was bought by Eurotoys).
With over 600 employees in 1938, this company specialized in the manufacture of tin toys, intercom phones or radio controlled vehicles...

Le TAD d'Imola ci-dessus, daté du 16 mai 2015, représente un des monuments les plus connus de la ville, le château Sforza ("Rocca Sforzesca"), construit au 15ème siècle, transformé en cinéma et en académie internationale de piano aujourd'hui.
A noter que l'avion biplan sur cette série est conservé au musée du jouet et de l'enfant (Museo del Giocattolo e del Bambino) de Cormano (province de Milan), qui expose une des plus importantes collections de jouets anciens (de 1700 aux années 1970) en Europe.
The postmark from Imola above, dated May 16, 2015, depicts one of the most famous monuments of the city, Sforza Castle ("Rocca Sforzesca"), built in the 15th century, housing a cinema and an International Piano Academy today.
To note that the biplane featured on this stamp series is kept at the Toy and Children Museum (Museo del Giocattolo e del Bambino) in Cormano (Province of Milan), which exposes one of the largest collections of antique toys (from 1700 to the years 1970's) in Europe.