Departure of the Hermione for the United States

Départ de l'Hermione vers les États-Unis

Le 18 avril 2015, la réplique de la frégate L'Hermione a officiellement débuté sa traversée de l'Atlantique, depuis la rade de Fouras-île d'Aix (Poitou-Charentes).
Son arrivée est prévue le 5 juin dans la baie de Yorktown (côte est des États-Unis), où les troupes américaines et françaises remportèrent, le 19 octobre 1781, une bataille décisive contre les Anglais, durant la guerre d'indépendance...
L'Hermione fera de nombreuses autres escales prestigieuses, notamment à Philadelphie, Boston ou New-York le 4 juillet 2015, jour de la fête nationale américaine, lors d'une grande parade.
A l'occasion de ce grand départ, auquel a assisté le président de la république française, un TAD spécial a été mis en circulation à Port-des-Barques (17).
On April 18, 2015, the replica of the French frigate "Hermione" officially began its crossing of the Atlantic, from the harbor of Fouras-Aix island (Poitou-Charentes).
Its arrival is planned on June 5 in the Bay of Yorktown (East Coast of the United States), where US and French troops won, on October 19, 1781, a decisive battle against the British during the War of Independence...
The Hermione will make many other prestigious stops, including Philadelphia, Boston or New York on July 4, 2015, the American National Day, in a great parade.
On the occasion of this great departure, in presence of the President of the French Republic, a special postmark was put into circulation in Port-des-Barques (17).

C'est ce TAD qui a été appliqué sur la jolie lettre ci-dessus, incluant également, en bas à gauche, une empreinte bleue "Le grand départ de L'Hermione vers les États-Unis". Merci beaucoup André :-)
Ce TAD montre un portrait du marquis de La Fayette et évoque son départ vers l'Amérique en 1780, à bord de l'Hermione, afin de rejoindre les insurgés américains en lutte pour leur indépendance.
Pour rappel, l'Hermione est un navire de guerre français, en service entre 1779 et 1793, dont une réplique a été construite à partir de 1997, à l'initiative de l'association Hermione-La Fayette.
Cette traversée de l'Atlantique en cours symbolise les liens d'amitié entre la France et les États-Unis et se veut également une grande opération de communication au service de la France...
Le timbre personnalisé ci-dessus (tarif "Lettre Verte 20g"), de type "MonTimbraMoi", représentant cette réplique de l'Hermione, fait partie d'un collector composé de 4 timbres (2 timbres différents x 2), édité par l'Amicale Philatélique de Rochefort.
It is that postmark which was applied on the nice cover above, also including, at the bottom left, a blue imprint with the mention "The great departure of the Hermione to the United States" in French. Thank you very much André :-)
This cancellation shows a portrait of the Marquis de Lafayette and evokes his departure to America in 1780 aboard the Hermione to allow him to rejoin the American side in the American Revolutionary War. 
As a reminder, the Hermione is a French warship, commissioned between 1779 and 1793, whose replica was built from 1997 on the initiative of the Association Hermione-La Fayette.
This current Atlantic crossing symbolizes the friendship between France and the United States but is also a big operation of communication to the service of France...
The personalized stamp above ("Green Letter 20g" rate), type "MonTimbraMoi", featuring this replica of Hermione, is part of a collector consisting of 4 stamps (2 x 2 different stamps), edited by the Philatelic Association of Rochefort.