C'était une de mes séries préférées parmi les émissions EUROPA de l'an passé (thème : "instruments de musique nationaux") donc un grand merci Sergey pour cette lettre envoyée le 7 mai 2015 d'Erevan, affranchie avec les 2 timbres EUROPA émis par la poste arménienne !
Ces 2 timbres (350 drams chacun), conçus par Vahagn Mkrtchyan, ont été émis le 24 mai 2014 et imprimés en France par Cartor Security Printing, chacun en feuillet composé de 8 timbres (tirage global : 50000 pour chaque timbre).
It was one of my favorite series among the EUROPA stamps issued last year (theme : "National musical instruments") so a big thank you Sergey for this letter sent on May 7, 2015 from Yerevan, franked with the two EUROPA stamps issued by the Armenian Post !
These two stamps (350 drams each), designed by Vahagn Mkrtchyan, have been issued on May 24, 2014 and printed in France by Cartor Security Printing, each in sheet containing 8 stamps (total print run : 50,000 for each stamp).
J'aime en fait le graphisme de ces 2 timbres, avec l'instrument entier au 1er plan (la zurna et le pku ici) et des illustrations anciennes (inspirées d'enluminures arméniennes réelles ?) dans le fond montrant des personnages jouant de ces mêmes instruments (dont une femme-oiseau sur le timbre de gauche).
La zurna est un instrument à vent à anche double de forme conique (famille des hautbois) dont les origines sont anatoliennes, également présent sur les timbres EUROPA émis en 2014 en Azerbaïdjan ou à Chypre du Nord.
Le pku est un instrument de musique très ancien, typiquement arménien, ressemblant à une clarinette.
Considéré comme l'instrument national de l'Arménie, il s'agit d'un instrument à vent à anche simple, avec 7 trous et un cône ouvert (en corne de boeuf) à son extrémité.
A noter enfin cet impressionnant TAD bleu appliqué sur ces timbres. Je suppose que la flèche (en face du 7 sur un cadran incluant des nombres de 1 à 12) fait référence à l'heure de dépôt de la lettre ?
I actually like the design of these two stamps, with the entire instrument on the foreground (a zurna and a pku here) and old illustrations (inspired by real Armenian miniatures ?) in the background showing some characters playing the same instrument (including a woman-bird on the stamp to the left).
The zurna is a wind conical instrument with double reed (oboe family) with origins in Anatolia, also present on the EUROPA stamps issued in 2014 in Azerbaijan or Northern Cyprus.
The pku is a very ancient musical instrument, typically Armenian, similar to a clarinet.
Considered as the national instrument of Armenia, it is a single-reed wind instrument with seven holes and a open cone (bull horn) at one end.
Finally, to note the impressive blue postmark applied to these stamps. I guess the arrow (indicating the number 7 on a dial including numbers from 1 to 12) refers to the deposit hour of the letter ?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire