La poste tchèque avait déjà émis en 2011 un carnet (10 timbres identiques) consacré à 2 personnages, Pat & Mat, héros d'une série télévisée d'animation tchèque créée en 1976 par Lubomír Beneš et Vladimír Jiránek.
Le 29 avril 2015, un nouveau carnet a été émis consacré à des personnages de série animée à la télévision, Bob et Bobek, également fruits de l'imagination de Vladimír Jiránek (1938-2012), illustrateur, auteur de bande dessinée et réalisateur de séries animées tchèque.
Ce nouveau carnet est composé de 2 timbres différents (5 de chaque) mettant en scène Bob et Bobek, pratiquant des sports d'été (bateau pneumatique) et d'hiver (hockey sur glace).
The Czech Post had already issued a booklet in 2011 (10 identical stamps) devoted to two characters, Pat & Mat, heroes of a Czech animated television series created in 1976 by Lubomír Beneš and Vladimír Jiránek.
On April 29, 2015, a new booklet has been issued devoted to characters of animated television series, Bob and Bobek, also fruits of the imagination of Vladimír Jiránek (1938-2012), Czech illustrator, cartoonist and filmmaker.
This new booklet is composed of two different stamps (5 of each) featuring Bob and Bobek, practicing summer (inflatable boat) and winter (ice hockey) sports.
Merci beaucoup Bret pour cette jolie lettre ci-dessus, envoyée en recommandé de Prague le 1er jour d'émission, concernant ces 2 nouveaux timbres autocollants (3 exemplaires de chaque) !
Bob et Bobek sont deux lapins joyeux vivant dans un chapeau magique, apparus pour la 1ère fois à la télévision tchèque en 1978, et appartenant aujourd'hui au patrimoine national tchèque.
Bob est plus grand, plus intelligent, et joue souvent le rôle d'un adulte alors que Bobek est plus petit, timide, mais agile et vif d'esprit, et joue habituellement le rôle d'un enfant dans les relations avec Bob.
Bien que ces personnages respectent majoritairement les bonnes manières, ces séries animées ne sont pas moralisatrices et Bob et Bobek peuvent également être de vilains fauteurs de troubles...
Thank you very much Bret for this nice letter above, sent by registered mail from Prague on the first day of issue, regarding these two new self-adhesive stamps (3 copies of each) !
Bob and Bobek are two merry rabbits living in a magic hat, appeared for the first time on Czech Television in 1978 and belonging today to the Czech National Heritage.
Bob is bigger, smarter, and often plays the role of an adult while Bobek is smaller, shy, but nimble and quick-witted, and usually plays the role of a child in the relationship with Bob.
Although these characters mostly follow good manners, these animated series are not judgmental and Bob and Bobek can also be naughty mischief-makers...
Merci également Bret pour ces 2 FDC officiels ci-dessus et ci-dessous, avec TAD de Prague, concernant ces 2 timbres (tarif domestique permanent jusqu'à 50g "A").
A noter que l'artiste graphique Alex Dowis a également participé à la conception de ces 2 timbres, en particulier celui montrant Bob et Bobek jouant au hockey sur glace.
Bob et Bobek ont en effet été choisi pour être les mascottes du championnat du monde de hockey sur glace ayant lieu en ce moment en République Tchèque (à Prague et Ostrava).
Thank you also Bret for these two official FDC above and below, with postmarks from Prague, about these two stamps (permanent domestic rate "A" up to 50g).
To note that graphic artist Alex Dowis also participated in the design of these two stamps, especially the one showing Bob and Bobek playing ice hockey.
Bob and Bobek have indeed been chosen to be the mascots of the IIHF World Championships taking place right now in Czech Republic (in Prague and Ostrava).
Comme de coutume, Bret m'a également envoyé les 2 feuillets commémoratifs Premier Jour ci-dessus et ci-dessous concernant ces 2 timbres.
As usual, Bret also sent me the two First Day commemorative sheets above and below regarding these two stamps.
Voici enfin le carnet (intérieur ci-dessus et couverture ci-dessous) concernant cette série (prix de vente : 130 CZK).
Cette série télévisée a également été diffusée dans une vingtaine de pays.
Here is finally the booklet (inside above and cover below) about this series (selling price : 130 CZK).
This television series was also broadcasted in about twenty countries.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire