2015 EUROPA stamp set on FDC from Moldova

Série EUROPA 2015 sur FDC de Moldavie

Le 15 avril 2015, la poste de Moldavie a émis une jolie série de 2 timbres dans le cadre des émissions EUROPA dont le thème cette année est consacré aux jouets anciens ("Jucării vechi" en roumain).
Ces 2 timbres, émis chacun en feuille de 10 timbres ainsi que dans un carnet (composé d'un bloc de 4 timbres), figurent sur le FDC officiel ci-dessous (tirage : 500), mis en page et illustré par le concepteur des timbres, Iurie Palcov.
Merci beaucoup Serge pour ce pli avec le TAD Premier Jour de Chișinău (bureau postal n°12), incluant le logo des séries EUROPA :-)
On April 15, 2015, the Post of Moldova issued a nice set of two EUROPA stamps, having for theme this year the old toys ("Jucării vechi" in Romanian).
These two stamps, issued each in sheet of 10 stamps as well as in a booklet (consisting of a block of four stamps), are included on the official FDC below (print run : 500), laid out and illustrated by the designer of the stamps, Iurie Palcov.
Thank you very much Serge for this cover with the FDC cancellation from Chișinău (post office No. 12), including the logo of the EUROPA series :-)

Ces 2 timbres (tirage : 100000 chacun, tirage du carnet : 5000) représentent des jouets plus ou moins anciens, très populaires en Moldavie : une pyramide d'anneaux en bois multicolores et un cheval à bascule disposés sur un tapis (5,75 L) et des figurines en argile (11 L).
Ces figurines en argile (un oiseau et une sorte de bélier ici), qui peuvent dater de plusieurs milliers d'années, sont conçus pour émettre un sifflement lorsqu'ils sont remplis d'eau.
De nombreux jouets de ce type sont conservés au musée national d'histoire à Chișinău.
J'aime bien l'illustration sur cette enveloppe montrant une jeune fille au milieu de jouets, en particulier un ours en peluche, une pyramide en bois et une balle qui figuraient déjà sur un des 2 timbres EUROPA émis cette année en Azerbaïdjan...
These two stamps (print run : 100,000 each, booklet's print run : 5,000) are featuring some more or less old toys, very popular in Moldova : a pyramid of colorful wooden rings and a rocking horse placed on a carpet (5.75 L) and clay figurines (11 L).
These clay figurines (a bird and a sort of ram here), with some of them dating from several thousands of years, are designed to emit a whistling sound when filled with water.
Many toys of this kind are kept at the National Museum of History in Chişinău.
I rather like the illustration on the envelope showing a girl surrounded by toys, in particular a teddy bear, a wooden pyramid and a ball that were already depicted also on one of two EUROPA stamps issued this year in Azerbaijan...