Du 16 au 22 mars 2009, la ville turque d'Istanbul a accueilli le 5ème Forum mondial de l'eau, après Mexico en 2006, Kyoto en 2003, La Haye en 2000 et Marrakech en 1997.
Ce Forum a été initié par le Conseil mondial de l'eau (dont le siège est à Marseille), une plate-forme multilatérale créée en 1996 à l'initiative des organisations internationales et des spécialistes du secteur de l'eau reconnus à travers la monde, afin de résoudre les problèmes liés à l'eau qui préoccupent de plus en plus la communauté internationale.
La poste turque a commémoré cet évènement international en émettant, le 16 mars 2009, un joli bloc-feuillet composé de 4 timbres.
Deux de ces 4 timbres figurent sur la jolie lettre ci-dessous postée le 24 septembre 2009 de Pasaport (Izmir). Merci beaucoup Ahmet :-)
From 16 to 22 March 2009, the Turkish city of Istanbul hosted the 5th World Water Forum, after Mexico in 2006, Kyoto in 2003, The Hague in 2000 and Marrakesh in 1997.
This Forum was initiated by the World Water Council (headquartered in Marseilles), a multilateral platform created in 1996 on the initiative of international organizations and experts in the water sector recognized throughout the world, to solve problems related to water that concern more and more the international community.
The Turkish Post has commemorated this international event by issuing, on March 16, 2009, a beautiful souvenir sheet consisting of four stamps.
Two of these four stamps are included on the nice cover below mailed on September 24, 2009 from Pasaport (Izmir). Thank you very much Ahmet :-)
Les 2 autres timbres composant ce bloc montrent une vue d'un des 2 ponts routiers traversant le Bosphore. Je suppose que les 2 timbres ci-dessus évoquent le caractère mondial de ce forum et les risques liés à la sécheresse, en particulier en Afrique.Les 2 gouttes dans les marges ci-dessus comportent le thème de ce forum : "Bridging Divides for Water" ("Surmontons les divisions pour l'eau").
Ce thème choisi a pour but d'améliorer la compréhension et l'échange d'information entre les utilisateurs de l'eau, les décideurs et les praticiens à l'échelle locale, régionale et internationale, essentiels à la résolution des problèmes liés à l'eau.
Près de 156 délégations ont participé au processus politique lors de ce forum dont les principaux axes de discussion ont porté sur les effets du réchauffement climatique, l'assainissement de l'eau ou une meilleure gestion des désastres liés à l'eau...
The two other of this sheet depict a view of one of the two road bridges crossing the Bosphorus. I suppose that the two stamps above evoke the world aspect of this Forum and the risks of drought, particularly in Africa.
The two drops in the margins above include the theme of this Forum : "Bridging Divides for Water".
This theme aims to improve understanding and exchange of information among water users, policy makers and practitioners at local, regional and international levels, key to solving water problems.
Nearly 156 world delegations participated in the political process at this Forum whose main lines of discussion focused on the effects of global warming, cleaning water and a better management of disasters related to water...
Sur le timbre à 65 Kuruş ci-dessus, on voit une partie du pont sur le Bosphore évoqué plus haut.Les 2 timbres identiques à 5 Kuruş font partie d'une série officielle de 10 valeurs, émises le 26 mars 2009, consacrées à Mustafa Kemal Atatürk, le héros de l'indépendance turque.
A noter enfin le timbre d'artiste ("Artistamp") conçu par Ahmet, en accord avec l'illustration de son enveloppe :-)
On the 65 Kuruş stamp above, you can see a part of the bridge over the Bosphorus, mentioned higher on this post.
The two same 5 Kuruş stamps are part of an official series of ten values, issued on March 26, 2009, devoted to Mustafa Kemal Atatürk, the hero of the independence of Turkey.
Finally, you can notice on this cover the interesting Artistamp designed by Ahmet, in line with the illustration of his envelope :-)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire