Coupe du monde de Baseball en Italie

Baseball World Cup in Italy

Après Taïwan en 2007, l'Italie a accueilli des rencontres du 2ème tour ainsi que la phase finale de la 38ème coupe du monde de baseball, organisée en Europe du 9 au 27 septembre 2009.
La poste italienne a commémoré cet évènement sportif en émettant, le 20 juin 2009, un timbre à 0,60€ inclus dans un bloc-feuillet.
Ce bloc figure sur la jolie lettre ci-dessous postée le 23 septembre 2009 de Florence (Firenze).
Merci beaucoup Jacopo :-)
Cette coupe du monde est organisée tous les deux ans et regroupe 22 équipes nationales des 5 continents (8 en Amérique, 8 en Europe, 4 en Asie, 1 en Afrique et 1 en Océanie).
After Taiwan in 2007, Italy hosted the 2nd and final round matches of the 38th Baseball World Cup, organized in Europe, from 9 to 27 September 2009.
The Italian Post has commemorated this sport event by issuing, on June 20, 2009, a € 0.60 stamp included in a souvenir sheet.
This sheet is included on the nice cover below mailed on September 23, 2009 from Florence (Firenze).
Thank you very much Jacopo :-)
This World Cup is organized every two years and involves 22 national teams from five continents (8 in America, 8 in Europe, 4 in Asia, 1 in Africa and 1 in Oceania).

Ce bloc montre un terrain de baseball ainsi que 3 silhouettes de joueurs : un receveur, un lanceur et un batteur.
Je dois avouer que je ne connais pas précisément les règles de ce sport, peu populaire en France mais très regardé aux États-Unis, à Cuba, au Japon ou à Taïwan (où il est considéré comme un sport national)...
Les demi-finales et finales de cette 38ème coupe du monde ont eu lieu dans les 4 villes italiennes de Florence, Grosseto, Nettuno et Messine.
Les États-Unis ont remporté cette épreuve devant Cuba et le Canada dont c'était la toute 1ère médaille. L'Italie a terminé 14ème, pas si mal !
La France n'était malheureusement pas qualifiée...
This sheet pictures a baseball field and three players silhouettes : a receiver, a pitcher and a batter.
I've to confess that I don't know exactly the rules of this sport, not very popular in France but highly followed in the United States, Cuba, Japan or Taiwan (where it is considered as a national sport)...
The semifinals and finals of this 38th World Cup took place in the four Italian cities of Florence, Grosseto, Nettuno and Messina.
The United States won this event ahead of Cuba and Canada that won its first ever medal. Italy finished 14th, not so bad !
The French team was unfortunately not qualified...