lundi 26 octobre 2009

Quand le Chili fête ses 200 ans

When Chile is celebrating 200 years

Le 18 septembre 1810, une junte insurrectionnelle créole réclamait l'indépendance du Chili, alors dépendance du royaume d'Espagne. Ils profitèrent alors du fait que le roi d'Espagne légitime, Ferdinand VII, avait été emprisonné par Napoléon 1er.
C'est l'ensemble de l'Amérique hispanique qui a alors vécu à partir de 1810 des révoltes autonomistes ou indépendantistes.
La poste chilienne a commencé à commémorer les 200 ans de ce mouvement indépendantiste en émettant, le 20 avril 2009, deux bloc-feuillets composés chacun de timbres sur timbres reproduisant les 15 timbres émis le 18 septembre 1910 pour célébrer les 100 ans de l'indépendance.
On September 18th, 1810, a revolutionary Creole junta proclaimed independence of Chile from the Spanish monarchy. They then took advantage of the fact that the legitimate king of Spain, Ferdinand VII, had been imprisoned by Napoleon 1st.
It was all the Hispanic America that then lived from 1810 autonomy or independence revolts.
The Chilean Post has began to commemorate the 200 years of this independence movement by issuing, on April 20, 2009, two souvenir sheets, each composed of stamps on stamps reproducing the 15 stamps issued on September 18, 1910 to celebrate then 100 years of independence.

Un de ces deux blocs figure sur la jolie lettre ci-dessus postée le 7 octobre 2009 de la ville de Concepcion. Merci beaucoup Humberto :-)
Ce bloc numéroté (n°04282) reproduit donc des timbres émis cent ans plus tôt consacrés à personnalités (monuments et portraits) ayant participé à la campagne d'indépendance du Chili.
Parmi elles, le gouverneur Bernardo O'Higgins, qui a été porté à la tête de la colonie en 1810. Mais les Espagnols, une fois débarrassés de Napoléon, reviennent en force au Chili et profitent des rivalités au sein de la junte civile. Les troupes espagnoles remportent ainsi une victoire contre les insurgés à Rancagua en octobre 1814.
O'Higgins se réfugie alors en Argentine, où le général José de San Martín (évoqué sur un des timbres ci-dessus) a vaincu les Espagnols. Ils reviennent ensemble au Chili et battent les Espagnols lors de la bataille de Chacabuco en février 1817. O'Higgins devient directeur suprême du Chili la même année et rétablit officiellement l'indépendance du pays le 12 février 1818.
Le général Carrera, également représenté ci-dessus, fut une figure importante de la période 1810-1814, appelée "Vieille Patrie".
Les portraits du général Blanco, vice-amiral et commandant des forces chiliennes et 1er président provisoire du pays en 1826, de l'amiral britannique Cochrane, commandant des forces navales chiliennes en 1818 et de Zenteno, un autre héros de la guerre d'indépendance, sont également reproduit dans la série ci-dessus.
One of these two sheets is included on the nice cover above, mailed on October 7, 2009 from the town of Concepcion. Thank you very much Humberto :-)
This numbered (No. 04282) sheet reproduces stamps issued one hundred years ago devoted to personalities (monuments and portraits) who participated in the campaign for independence of Chile.
Among them, the Governor Bernardo O'Higgins, who was brought to the head of the colony in 1810. But the Spaniards, once rid of Napoleon, returned in force in Chile and took advantage of the rivalries within the civil junta. The Spanish troops then won a landmark victory against the insurgents in Rancagua in October 1814.
O'Higgins took refuge in Argentina, where General José de San Martín (mentioned on a stamp above) defeated the Spaniards. They went back together to Chile and defeated the Spaniards at the Battle of Chacabuco in February 1817. O'Higgins became supreme director of Chile the same year and officially restored the country's independence on February 12, 1818.
General Carrera, also shown above, was an important figure of the period 1810-1814, called "Old Republic".
Portraits of General Blanco, vice-admiral and commander of the Chilean forces and first provisional president of the country in 1826, the British Admiral Cochrane, commander of the Chilean Navy in 1818 and Zenteno, another hero of the war of independence, are also included in the series above.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...