Splendeurs architecturales de l'Inde

Architectural Splendours of India

Le 9ème cycle d'attribution du Prix Aga Khan d'architecture, couvrant les années 2002, 2003 et 2004, s'est terminé le 27 novembre 2004 en Inde, dans le complexe moghol de la tombe de Humayun à Delhi en présence du premier ministre indien, avec l'annonce des 7 sites récompensés.
Ce Prix a été créé en 1977 par le prince Karim Aga Khan IV, 49ème imam et chef spirituel des musulmans chiites ismaéliens, pour renforcer la compréhension et l'appréciation de la culture islamique exprimée en particulier à travers l'architecture.
La poste indienne a émis à cette occasion, le 28 novembre 2004, un splendide bloc-feuillet de 2 timbres à 1500p, consacré au Fort d'Agra (état de l'Uttar Pradesh).
Ce bloc figure sur la très jolie lettre recommandée ci-dessous postée le 26 septembre 2009 de la ville d'Hubli (état du Karnataka). Merci beaucoup Sujay :-)
The Ninth Aga Khan Award for Architecture's cycle, covering the years 2002, 2003 and 2004, ended on November 27, 2004 in India, in the Mughal complex of Humayun's Tomb in Delhi in the presence of the Indian Prime Minister, with the announcement of the seven rewarded sites.
This Award was created in 1977 by Prince Karim Aga Khan IV, 49th Imam and spiritual leader of Shia Ismaili Muslims, to enhance understanding and appreciation of Islamic culture in particular expressed through architecture.
India Post has issued on this occasion, on November 28, 2004, a beautiful souvenir sheet of two 1500p stamps, devoted to the Agra Fort (State of Uttar Pradesh).
This sheet is included on the very nice cover below mailed on September 26, 2009 from the town of Hubli (State of Karnataka). Thank you very much Sujay :-)

Le fort d'Agra, inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1983, monument significatif moghol du 16ème et 17ème siècle, est une puissante citadelle de grès rouge de 2,5 km construite autour de la ville impériale, composée d'un grand nombre de splendides palais (Jahangiri Mahal, Khas Mahal bâti en marbre blanc par Shah Jahan en 1637), de salles d'audience (Diwan-i-Khas) et de 2 mosquées. Sa construction à débuté en 1565 sous le règne d'Akbar, le 3ème empereur moghol.
Le timbre du bloc-feuillet à gauche montre une vue de la façade du Khas Mahal alors que le timbre à droite montre une vue de l'enceinte fortifiée rouge (porte Amar Singh) et la tour octogonale Musamman Burj, construite entre 1631 et 1640 par l'empereur Shah Jahan.
Depuis cette tour, on peut apercevoir le splendide mausolée en marbre blanc du Taj Mahal construit également par Shaj Jahan, à partir de 1631, pour sa défunte épouse Arjumand Bânu Begam.
Sujay a eu l'excellente idée de compléter son affranchissement avec le timbre représentant le Taj Mahal, émis par la poste indienne le 16 décembre 2004 !
Le dernier timbre (500p) ci-dessus a été émis le 29 avril 2009 pour commémorer le centenaire de la naissance de R. Sankar (1909-1972), combattant de la liberté, éducateur, avocat, journaliste, politicien et réformateur social, en particulier dans le domaine de l'éducation.
The Agra Fort, inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1983, Mughal monument dating from 16th and 17th century, is a 2.5-km-long powerful fortress of red sandstone built around the imperial city, composed of a great number of magnificent palaces (Jahangiri Mahal, Khas Mahal built in white marble by Shah Jahan in 1637), audience halls (Diwan-i-Khas) and two mosques. Its construction began in 1565 under the reign of Akbar, the 3rd Mughal emperor.
The left stamp on the souvenir sheet above depicts a view of the front of the Khas Mahal, while the other stamp on the right pictures a view of the red surrounding wall (Amar Singh Gate) and the Burj Musamman's octagonal tower, built between 1631 and 1640 by Mughal ruler Shah Jahan.
From this tower, you've a magnificent vue on the white marble Taj Mahal Mausoleum built also by Shaj Jahan from 1631 for his deceased wife Arjumand Bânu Begam.
Sujay had the excellent idea to complete his postage with the stamp depicting the Taj Mahal, issued by India Post on December 16, 2004 !
The last stamp (500p) above was issued on April 29, 2009 to commemorate the centenary of the birth of R. Sankar (1909-1972), freedom fighter, educator, lawyer, journalist, political leader and social reformer, particularly in the ecucation's field.