Habitat rural en Moldavie

Rural House in Moldova

La poste moldave a émis, le 1er octobre 2009, une nouvelle série de 3 timbres représentant des maisons d'habitation de différentes localités rurales situées dans le nord, le centre et le sud du pays.
Un de ces 3 timbres (7L) figure sur le joli FDC ci-dessous.
Merci beaucoup Sergio :-)
Ce timbre montre une habitation située à Butuceni, un des trois villages faisant partie de la commune de Trebujeni (raion d'Orhei, centre du pays).
The Moldovan Post has issued, on 1 October 2009, a new set of three stamps depicting houses from different rural localities in northern, central and southern country.
One of these three stamps (L 7.00) is included on the nice FDC below.
Thank you very much Sergio :-)
This stamp depicts an house located in Butuceni, one of three villages part of the commune of Trebujeni (Orhei district, central Moldova).

Trois oblitérations "1er jour" différentes ont été émises respectivement dans les trois communes évoquées sur chaque timbre : Chirsova, Corjeuti et Trebujeni. Ces cachets représentent un détail de la maison "timbrifiée", par exemple un détail de colonne sur celui ci-dessus.
Le FDC ci-dessus est un des rares que j'aie reçu non émis à Chisinau, la capitale !
Il semble que le village de Butuceni soit devenu depuis quelques années une véritable Mecque pour les intellectuels moldaves, qui ont acheté la moitié du village !
L'un de ces intellectuels, Victor Borsevici, est le propriétaire depuis 1996 de l'élégante maison représentée sur le timbre ci-dessus. C'est sa signature qui figure sur l'enveloppe :-))
Victor Borsevici a été ambassadeur de Moldavie en Chine, professeur dans le domaine de la cybernétique, passionné d'histoire...
Three different FDC cancellations have been respectively issued in the three municipalities mentioned on each stamp : Chirsova, Corjeuti and Trebujeni. These postmarks picture a detail of the "stamped" house, such as a detailed column on the cancellation above.
The FDC above is one of the few received that have not been issued in Chisinau, the capital !
It seems that the village of Butuceni has become in recent years a mecca for Moldovan intellectuals, who have bought half the village !
One of these intellectuals, Victor Borsevici, is the owner since 1996 of the elegant house shown on the stamp above. His signature is included on the envelope :-))
Victor Borsevici was Ambassador of Moldova to China, a professor in the field of cybernetics and has a passion for culture and history...