Recensement économique en Algérie

Economic census in Algeria

Comment la poste algérienne pouvait évoquer sur un timbre un thème aussi peu sexy que le 1er recensement économique organisé en 2011 dans le pays ?
Elle a sans doute été à court d'imagination puisqu'elle a choisi simplement de reproduire une illustration produite par l'Office National des Statistiques (d'où la mention "ONS" dans la marge inférieure à droite du timbre) évoquant une carte d'Algérie incluant différentes facettes de l'économie du pays.
Trois exemplaires de ce même timbre (15 dinars) figurent sur la jolie lettre illustrée ci-dessous postée le 16 avril 2011 d'Imama (Tlemcen). Merci beaucoup Omar :-)
How the Algerian Post had to do to evoke on a stamp a not really attractive theme : the first economic census organized in 2011 in the country ?
The Post was probably not very inspired since it has simply chosen to reproduce an illustration produced by the National Office for Statistics (hence the mention "ONS" in the lower right margin of the stamp) evoking a map of Algeria including various aspects of country's economy.
Three copies of this same stamp (15 Dinars) are included on the nice cover below mailed on April 16, 2011 from Imama (Tlemcen). Thank you very much Omar :-)

A noter également les 2 timbres à date "1er Jour", toujours émis sous le même format, en date du 12 avril 2011 (vente générale le 14 avril 2011) émis également à Tlemcen.
Ce 1er recensement économique depuis l'indépendance de l'Algérie a pour doit permettre aux pouvoirs publics de disposer de données statistiques détaillées concernant l'ensemble des entités économiques (hors agriculture).
Ce recensement est organisé en 2 phases : la 1ère, organisée en ce moment, concerne le dénombrement précis des entités économiques afin de constituer une base de données des entreprises. La 2ème phase aura lieu en fin d'année et aura pour but de collecter des données physiques et comptables d'un échantillon d'entreprises.
A noter que certaines entreprises algériennes menacent de ne pas participer à ce recensement craignant qu'il ne soit utilisé pour vérifier leurs comptes...
To note also the two FDC postmarks, always issued with the same format, dated April 12, 2011 (general sale on April 14, 2011) also released in Tlemcen.
This first economic census since independence of Algeria has to allow public authorities to have detailed statistics on all economic entities (excluding agriculture).
This census is organized in two phases : the firstone, held right now, is about the precise enumeration of the economic entities in order to constitute a companies' database.
The second phase will take place later this year and will aim to collect physical and accounting datas concerning a sample of companies.
To note that some Algerian companies are threatening not to participate in this census fearing it may be used to verify their accounts...