Monde et or verts en Estonie

Green World and Green Gold in Estonia

Près de la moitié du territoire de l'Estonie est couvert de forêts, les plus grandes étant situées dans le centre et le nord-est du pays.
La poste estonienne a donc du être à l'aise pour traiter ce thème des forêts ("mets" en estonien), le thème retenu cette année par PostEurop pour les séries EUROPA.
Deux très jolis timbres (0,58€) ont été ainsi conçus par Vladimir Taiger, imprimés à 75000 exemplaires chacun.
J'ai eu la chance de recevoir le FDC officiel ci-dessous, émis le 28 avril 2011, incluant cette série. Merci beaucoup Pirjo :-)
Nearly half the territory of Estonia is covered with forests, the largest being located in central and north-eastern parts of the country.
The Estonian Post was so certainly at ease with this theme of Forests ("mets" in Estonian), the theme chosen this year by PostEurop for the EUROPA stamp series.
Two beautiful stamps (€ 0.58) were then designed by Vladimir Taiger, printed at 75,000 copies each.
I was fortunate to receive the official FDC below, issued on April 28, 2011, including this series. Thank you very much Pirjo :-)

Le timbre ci-dessus à gauche inclut la mention "Roheline Maailm" ("Monde vert") et symbolise le riche et fragile écosystème des forêts et des espèces animales qui y habitent, comme l'élan ici, le plus grand mammifère vivant dans le pays.
L'autre timbre intitulé "Roheline Kuld" ("Or vert") évoque les forêts en tant que ressource (renouvelable) économique importante à travers l'industrie du bois et de sa transformation (chauffage, meubles...).
A noter que la poste estonienne a bien utilisé le nouveau logo EUROPA en vigueur depuis cette année et que, depuis le 1er janvier 2011, les valeurs faciales sont uniquement mentionnées en euros.
The stamp above to the left includes the words "Roheline Maailm" ("Green World") and symbolizes the rich and fragile ecosystem of forests and also the animal species living there, like the elk here, the biggest mammal living in the country.
The other stamp entitled "Roheline Kuld" ("Green Gold") evokes the forests as a major economic (renewable) resource through the wood industry and its transformation (heating, furniture...).
To note that the Estonian Post has used the new EUROPA logo in force since that year and that, since January 1, 2011, the nominal values are only mentioned in Euros.