Merci beaucoup Khatuna pour cette nouvelle splendide lettre en provenance de Géorgie, postée le 14 juin 2011 de la capitale Tbilissi :-)
Le bloc-feuillet, composé de 3 timbres à 0,4 laris, émis le 15 octobre 2010, est consacré à l'alphabet unique utilisé par les géorgiens depuis des siècles.
Les 3 timbres (qui semblent identiques !) énumèrent les 38 différents caractères composant cet alphabet, dans leur version utilisée actuellement (mkhedruli, apparu au 11ème siècle) ainsi que dans deux versions plus anciennes (asomtavruli et nuskhuri).
L'alphabet asomtavruli (utilisé pour les textes religieux) est considéré comme la plus ancienne version de l'alphabet géorgien (412 avant JC). Le roi Pharnavaz 1er le réforma en 284 avant JC.
Thank you very much Khatuna for this new beautiful cover from Georgia, mailed on June 14, 2011 from the capital Tbilisi :-)
The souvenir sheet consisting of three stamps (0.4 Laris each), issued on October 15, 2010, is devoted to the unique alphabet that is used by Georgians for centuries.
The three stamps (which seem to be identical !) are listing the 38 different characters part of this alphabet, in the version currently used (Mkhedruli, appeared in the 11th century) and also in two earlier versions (Asomtavruli and Nuskhuri).
Asomtavruli alphabet (used for religious texts) is considered as the oldest version of the Georgian alphabet (412 BC). King Parnavaz I reformed it in 284 BC.
A noter que les caractères de cet alphabet géorgien correspondent également à des chiffres.Je ne sais malheureusement pas quels sont les manuscrits et inscriptions sur pierre figurant dans les marges de ce bloc ??
Khatuna a eu la bonne idée d'utiliser un autre timbre (80 K), faisant partie d'une série de 7 timbres émis le 18 novembre 1993, consacrée à des lieux de culte. Ce timbre évoque la plus ancienne structure chrétienne du Caucase, appelé Bolinissi Sioni, construit à la fin du 5ème siècle. Cet édifice a la particularité d'abriter un des plus anciens spécimens de textes gravés dans l'ancien alphabet géorgien.
Les 2 timbres à 0,30 laris (30 tetris) font partie d'une série de 8 timbres, émise le 29 décembre 2005, consacrée à différents théâtres du pays, le théâtre géorgien d'art dramatique et le théâtre académique géorgien situés à Tbilissi ici.
Le timbre en haut à droite (100 K) fait partie de la toute 1ère série de timbres émise (le 31 juillet 1993) après l'indépendance du pays, évoquant le 1er anniversaire de l'admission de la Géorgie à l'ONU. A noter que l'ancien drapeau national, en usage entre 1991 et 2004, figure sur ce timbre...
To note that the characters of this Georgian alphabet also correspond to numbers.
Unfortunately I don't know what are the manuscripts and stone inscriptions included in the margins of this sheet ?
Khatuna had the good idea to use an other stamp (K 80), part of a series of seven stamps issued on November 18, 1993, devoted to places of worship. This stamp features the oldest Christian structure of the Caucasus, called Bolnisi Sioni Temple, built in the late fifth century. This building has the particularity of hosting one of the oldest specimen of ancient Georgian writing.
The two stamps at 0.30 Lari (30 Tetri) are part of a set of eight stamps, issued on December 29, 2005, devoted to different theaters of the country, the Georgian Drama Theatre and the Georgian Academic Theatre, both located in Tbilisi, here.
The stamp in the upper right (K 100) is part of the very first series of stamps issued (on July 31, 1993) after the country's independence, referring to the first anniversary of the admission of Georgia to the UN. To note that the ancient national flag, in use between 1991 and 2004, is depicted on this stamp...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire