La poste chinoise avait déjà émis dans le passé des séries de timbres consacrées au rayonnement de la culture chinoise à travers les dizaines de millions de chinois vivant actuellement à l'étranger.
Le 10 juillet 2011, une nouvelle série (la 20ème de l'année) de 4 timbres (1,20 yuan chacun) se-tenant a été émise.
J'ai eu la chance de recevoir le très réussi FDC officiel numéroté (n° 41629 sur 200000) ci-dessous, conçu par Guo Zhenshan, concernant cette série.
Merci beaucoup Wang Jia Yi :-)
The China Post had already issued in the past some series of stamps devoted to the influence of Chinese culture through the tens of millions of Chinese living abroad.
On July 10, 2011, a new series (the 20th of the year) of four se-tenant stamps (1.20 yuan each) has been issued.
I was very lucky to receive the highly successful official numbered FDC (No. 41,629 / 200,000) below, designed by Guo Zhenshan, regarding this set.
Thank you very much Wang Jia Yi :-)
Avec cette série, la Chine a voulu rendre hommage à la contribution de ces chinois vivant à l'étranger dans la prospérité et la stabilité des pays dans lesquels ils vivent mais aussi à leur rôle dans le développement des relations économiques et culturelles avec la Chine.Les 4 timbres de cette série ci-dessus évoquent, de gauche à droite :
-un festival traditionnel (sans doute à l'occasion de la nouvelle année) dans le quartier chinois de Londres. A noter la présence de la grande roue ("London Eye") de Londres sur ce timbre ainsi que du Tower Bridge sur l'illustration sur l'enveloppe à gauche.
-le palais des corporations des chinois vivant à Bangkok en Thaïlande, avec le temple du Bouddha d'émeraude ("Wat Phra Kaew") dans le fond.
-le Chinatown de San Fransisco, fondé en 1848, où vit la plus grande communauté chinoise hors d'Asie. La Transamerica Pyramid (260 mètres), un des symboles de la ville, apparaît dans le fond du timbre.
-une école chinoise située à l'étranger mais où ?? peut-être aurez-vous reconnu la montagne (ou le volcan) enneigée sur ce timbre ?
With this series, China has wanted to pay tribute to the contribution of Chinese living abroad to the prosperity and stability in the countries where they live but also their role in the development of economic and cultural relations with China.
The four stamps part of this series above are evoking, from left to right :
-a traditional festival (probably during the New Year) in the London's Chinatown. To note the presence of the London's Ferris wheel ("London Eye") on this stamp and also the Tower Bridge on the illustration on the envelope to the left.
-an Overseas Chinese Guildhall located in Bangkok, Thailand, with the golden Temple of the Emerald Buddha ("Wat Phra Kaew") in the background.
-the San Francisco's Chinatown, established in 1848, home to the largest Chinese community outside Asia. The Transamerica Pyramid (260 meters), a symbol of the city, appears on this stamp.
-a Chinese School located abroad but where exactly ?? You have maybe recognized the snowy mountain (or volcano) on this last stamp ?
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire