Championnats du monde de judo en France

World Judo Championships in France

Comme elle l'avait déjà fait pour les championnats du monde de judo organisés à Paris en 1979 et 1997, la poste française a, à nouveau, émis un timbre commémoratif consacré à ces championnats organisés encore à Paris du 23 au 28 août 2011.
C'est ce timbre, créé par Gilles Bosquet, qui figure sur le souvenir "1er Jour" ci-dessous avec timbre à date de Paris ("Carré d'Encre") du 1er juillet 2011 (vente générale le 4 juillet 2011).
Merci beaucoup Roland :-)
As already done for the World Judo Championships held in Paris in 1979 and 1997, the French Post has, once again, issued a commemorative stamp dedicated to these championships held again in Paris from 23 to 28 August 2011.
It's this stamp, designed by Gilles Bosquet, that appear on the FDC souvenir below with postmark issued in Paris ("Carré d'Encre") on July 1, 2011 (general sale on July 4, 2011).
Thank you very much Roland :-)

Le judo, discipline olympique depuis 1972, est un art martial créé par le japonais Jigoro Kano en 1882, incluant des techniques de projection, de contrôle au sol, d'étranglements et de clefs.
Le terme "Judo" signifie "voie de la souplesse" en japonais. On retrouve ces 2 caractères japonais à la fois sur le timbre et sur l'oblitération "1er Jour".
Cette oblitération représente une des nombreuses prises du judo (technique de fauchage), appelée Uchi-mata, que l'on retrouve aussi au centre sur ce timbre peu réussi à mon goût...
A noter que le judo est un des sports les plus populaires en France avec près de 560000 licenciés dans plus de 5000 clubs, qui rêvent tous de devenir des Teddy Riner ou des David Douillet !
La France est d'ailleurs la 2ème nation au palmarès olympique avec 33 médailles (dont 10 en or) derrière le Japon.
A noter que la poste française avait également déjà émis des timbres représentant des judokas à l'occasion des jeux olympiques de 1964 (Tokyo), 2000 (Sydney) et 2008 (Pékin).
Judo, an olympic sport since 1972, is a martial art created by Japanese Jigoro Kano in 1882, including throwing, grappling and striking techniques.
The term "Judo" means "gentle way" in Japanese. You can find these two Japanese characters on both the stamp and FDC cancellation.
This cancellation features one of the many techniques used in judo called Uchi-mata, which is alos found at the center of this stamp, not really successful in my opinion...
To note that judo is one of the most popular sports in France with nearly 560,000 licensees in more than 5,000 clubs, who all dream of becoming Teddy Riner or David Douillet one day !
France is moreover the second nation in the medal tally with 33 medals (10 gold) after Japan.
It's worth noting that the French Post had also previously issued stamps depicting judokas at the occasion of the Olympic Games of 1964 (Tokyo), 2000 (Sydney) and 2008 (Beijing).