Journée mondiale de l'environnement en Indonésie

World Environment Day in Indonesia

Pour célébrer la journée mondiale de l'environnement, la poste indonésienne a émis, le 5 juin 2011, une intéressante série de 2 timbres, émis se-tenant en feuille ainsi que dans un bloc-feuillet.
Les 2 versions de cette émission figurent sur le magnifique souvenir "Premier Jour" ci-dessous avec timbre à date de Djakarta. Merci beaucoup Irene :-)
To celebrate the World Environment Day, the Indonesian Post has issued, on June 5, 2011, an interesting set of two stamps, issued in a se-tenant version in a sheet and also in a souvenir sheet.
The two versions of this issue appear on the beautiful FDC souvenir below with postmarks from Jakarta. Thank you very much Irene :-)

Cette Journée mondiale de l'environnement, commémorée chaque année depuis 1972 est, pour le programme des Nations Unies pour l'environnement, un des principaux moyens pour sensibiliser le plus grand nombre à l'environnement et encourager les actions politiques pour sa préservation.
Les marges du bloc-feuillet ci-dessus mentionnent le thème 2011 de cette journée mondiale de l'environnement "Les forêts : la nature à votre service" ("Hutan Penyangga Kehidupan" en indonésien) dans le cadre de l'année internationale des forêts.
La poste indonésienne a choisi de représenter un des écosystèmes les plus communs dans le pays : une forêt de pins. A noter la présence également d'une espèce d'écureuil, peut-être une écureuil arboricole à bandes noires (Callosciurus orestes) ??
This World Environment Day, commemorated each year since 1972 is, for the United Nations Environment Programme (UNEP), one of the main ways to stimulate worldwide awareness of the environment and political actions to encourage its preservation.
The margins of the souvenir sheet above include the theme of this 2011 World Environment Day "Forests : Nature at Your Service" ("Hutan Penyangga Kehidupan" in Indonesian) at the occasion of the International Year of Forests.
The Indonesian Post has chosen to feature one of the most common ecosystems in the country : a pine forest. To note also the presence of a species of squirrel, maybe a Borneo Black-banded Squirrel (Callosciurus orestes) ??