Série "JO de Londres 2012" au Luxembourg

"London 2012 Olympics" stamp set from Luxembourg

Depuis 1912 et sa première participation aux jeux olympiques d'été (c'était à Stockholm), l'équipe du Luxembourg n'a remporté que 2 médailles : une en or en 1952 à Helsinki (Josy Barthel, 1500 mètres homme) et une en argent en 1920 à Anvers (Joseph Alzin en haltérophilie)...
Les 9 athlètes luxembourgeois engagés lors des prochains jeux olympiques de Londres (dans 7 disciplines : judo, tennis, natation, tir à l'arc, tir, cyclisme et tennis de table) essaieront de briller même si cela va être difficile en l'absence des 2 frères Schleck, stars du cyclisme !
La poste luxembourgeoise a émis, le 15 mai 2012, une jolie série de 2 timbres consacrés respectivement à ces 30ème jeux olympiques de Londres (1,10€) ainsi qu'au 100ème anniversaire du comité olympique et sportif luxembourgeois (0,60€).

Since 1912 and its first participation at the Olympic Summer Games (it was in Stockholm), Luxembourg's team has won only two medals : a gold medal in 1952 in Helsinki (Josy Barthel, men's 1500 meters) and a silver medal in 1920 in Antwerp (Joseph Alzin in weightlifting)...

The nine athletes from Luxembourg competing at the next Olympic Games in London (in seven sports : judo, tennis, swimming, archery, shooting, table tennis and cycling) will try to shine even if it will be difficult in the absence of the two Schleck brothers, stars of cycling !

The Luxembourg Post has issued, on May 15, 2012, a nice set of two stamps devoted respectively to these 30th Olympic Games in London (€ 1.10) and to the 100th anniversary of the Luxembourg Olympic and Sports Committee (€ 0.60) .

C'est cette série qui figure sur la lettre ci-dessus postée le 17 juin 2012 de la capitale du Grand-Duché du Luxembourg.
Ces 2 timbres, imprimés par le néerlandais Joh. Enschedé, ont été émis chacun en feuillet de 10 timbres avec des marges illustrées (incluant par exemple des reproductions de timbres luxembourgeois consacrés aux jeux olympiques).
Le logo si controversé de ces jeux de Londres figure sur le timbre ci-dessus à gauche avec les drapeaux de Grande-Bretagne et du Luxembourg en fond.
L'autre timbre représente l'emblème actuel du comité olympique et sportif luxembourgeois, avec cette tête de lion couronnée (figurant sur les armoiries du pays) rappelant étrangement celle du comité olympique britannique !
A noter enfin à nouveau le cachet spécial à gauche, émis par la poste luxembourgeoise pendant le dernier Salon du Timbre organisé en juin à Paris. Il représente la créature "Pixel" (un des personnages de l'ouvrage "De leschte Ritter"), née de l'imaginaire d'Andy Genen (né en 1979), dessinateur luxembourgeois de bandes dessinées.

It is that stamp series that appears on the cover above mailed on June 17, 2012 from the capital of the Grand Duchy of Luxembourg.

These two stamps, printed by the Dutch Joh. Enschedé, were each issued in panes of 10 stamps with illustrated margins (including for example some reproductions of Luxembourg stamps devoted to the Olympics).

The so controversial logo of these London Olympics is featured on the stamp above to the left with the flags of Great Britain and Luxembourg in the background.

The other stamp shows the current emblem of the Olympic Committee of Luxembourg, with this crowned lion's head (appearing on the arms of the country) eerily reminding the emblem of the British Olympic Committee !

To note finally again the special postmark to the left, issued by the Luxembourg Post during the last Stamp Exhibition "Planète Timbres" held in Paris in June. It depicts the creature "Pixel" (a character from the book "De leschte Ritter"), born from the imagination of Andy Genen (born 1979), a cartoon illustrator from Luxembourg.