Stamp of the "Women's national costume" set on cover from Greenland

Timbre de la série "costume national féminin" sur lettre du Groënland

Comme déjà évoqué sur ce blog, la poste du Groenland (comme l'Islande ou les îles Féroé par exemple) prend l'excellente habitude d'affranchir ses propres courriers en utilisant de vrais timbres.
Un nouvel exemple avec la lettre ci-dessous postée le 31 octobre 2016 de Tasiilaq, la principale ville située sur la côte sud-est du Groenland.
Tasiilaq, située sur la municipalité de Sermersooq, est en effet le siège des services postaux (POST Greenland) de l'île.
As already mentioned on this blog, the postal administration of Greenland (such as Iceland or Faeroe Islands for example) is always using to frank its own covers with real stamps.
A new example with this letter below sent on October 31, 2016 from Tasiilaq, the main city on the southeast coast of Greenland.
Tasiilaq, located on the municipality of Sermersooq, is actually the headquarters of the postal services (POST Greenland) of the island.

Le timbre utilisé ici (48,50 DKK) fait partie d'une jolie série de 4 timbres, émise le 18 janvier 2016, consacrée au costume national des femmes groenlandaises, avec ses déclinaisons dans les 4 grandes régions du pays, la région sud concernant ce timbre.
Lisbeth Karline, la conceptrice de cette série, a beaucoup travaillé sur les matières, les couleurs et les motifs de ces costumes souvent sophistiqués.
Ces vêtements, conçus par des femmes, devaient répondre aux conditions climatiques très dures de cette région, souvent à partir de peau animale (principalement phoque mais aussi renne, ours polaire ou chien).
Le costume traditionnel est souvent composé de bottes en peau finement décorées, montant jusqu'au genoux, appelées "kamik", de collerettes de perles et de broderies typiques appelées "avittat" confectionnées à partir de cuir coloré.
The stamp used here (DKK 48.50) is part of a very nice series of four stamps, issued on January 18, 2016, devoted to the women's national costume of Greenland, with its declinations in the 4 major regions of the country, the south region on that stamp.
Lisbeth Karline, the designer of this series, worked extensively on the materials, colors and patterns of these often very sophisticated costumes.
These clothes, designed by women, had to respond to the harsh climatic conditions of this region, often made from animal skin (mostly seals but also reindeer, polar bear or dog).
The traditional costume is often composed of finely decorated knee-high skin boots, called "kamik", pearl collars and typical embroideries called "avittat" made from colored leather.