Le 6 septembre 2016, la poste de Hong Kong a mis en circulation une intéressante série (4 timbres + 1 bloc-feuillet) afin de rendre hommage aux enseignants.
Depuis 1998, le 10 septembre de chaque année est célébré à Hong Kong comme la "Journée des enseignants", afin d'encourager la communication ouverte entre les enseignants et les étudiants et de favoriser un environnement d'apprentissage et d'enseignement qui englobe la confiance et l'entraide.
Deux timbres de cette série (conception : Andrew Lo) ont été utilisés pour affranchir la lettre ci-dessous envoyée le 28 octobre 2016. Merci beaucoup François !
On September 6, 2016, the Hong Kong Post put into circulation an interesting series (4 stamps + 1 souvenir sheet) to pay tribute to teachers.
Since 1998, September 10th each year has been observed in Hong Kong as "Teachers' Day", with a view to encouraging open communication between teachers and students and fostering a learning and teaching environment that embraces trust and encouragement as each school year begins.
Two stamps from this series (design : Andrew Lo) were used to frank the letter below sent on October 28, 2016. Thank you very much François !
D'après la Hong Kong Post, cette série permet de "rendre hommage aux enseignants pour leur amour et leur dévouement envers leurs élèves... qui sont également encouragés à faire preuve de dévouement envers leurs professeurs à la fois par leurs paroles et leurs actes".
Cette série évoque judicieusement des dessins à la craie faits sur un tableau noir, comme cette enseignante avec un jeune garçon (5$) et cet enseignant avec une jeune fille et un jeune garçon (2,90$) sur les 2 timbres ci-dessus.
According to the Hong Kong Post, this series allows to "pay tribute to teachers for their love and devotion to students... who are also encouraged to show reverence for their teachers through both words and deeds".
This series wisely evokes chalk drawings made on a blackboard, such as this teacher with a young boy ($ 5.00) and this other teacher with a young girl and boy ($ 2.90) on the two stamps above.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire