Journées du Patrimoine - TAD spécial à Sotteville

Heritage Days - Special French postmark from Sotteville

Les 15 et 16 septembre 2012 étaient organisées, comme chaque année, les journées européennes du patrimoine avec pour thème "les patrimoines cachés".
De nombreuses sites étaient ouverts au public à travers toute la France à cette occasion et en particulier celui de l'association "Pacific Vapeur Club" située à Sotteville-les-Rouen (Seine-Maritime).
Cette association est composée de passionnés des chemins de fer et en particulier d'anciennes locomotives à vapeur.
Ce Club a été en effet crée en 1983 avec pour objectif de remettre en état de marche une locomotive de type Pacific 231 G 558.
On September 15th and 16th 2012 were organized, as every year, the European Heritage Days devoted to the theme "hidden heritages" this year.
Many sites were open to the public throughout France at this occasion and in particular the site of the French association "Pacific Vapeur Club" located in Sotteville-les-Rouen (Department of Seine-Maritime).
This association is composed of enthusiasts of railways and in particular of old steam locomotives.
This club was indeed founded in 1983 in order to recondition a type Pacific 231 G 558 locomotive.

Cette locomotive, construite en 1922 à Nantes par la Société Batignolles-Chatillon, faisait partie d'une importante série de 283 machines connues sous le nom de Pacific Etat (affectées au réseau de l'Etat) dont l'objectif était alors d'améliorer la traction des trains voyageurs des lignes de Normandie et de Bretagne entre 1914 et 1923.
C'est une des ces locomotives Pacific Etat qui figure sur le TAD spécial ci-dessus, émis à Sotteville-les-Rouen le 15 septembre 2012 à l'occasion de ces journées européennes du patrimoine.
Merci beaucoup Stéphane pour cet intéressant courrier :-)
Stéphane a eu la bonne idée d'utiliser un timbre sur le même thème, émis le 14 mai 2012, consacré à l'une des dernières locomotives à vapeur utilisées en France, la Pacific 231 K8 (j'avais déjà évoqué ce timbre sur mon blog en vous présentant le pli Premier Jour).
This locomotive, built in 1922 in Nantes by the Company Batignolles-Chatillon, was part of a large series of 283 steam machines known as "Pacific Etat" (assigned to the French State rail network) whose aim was to improve the traction of passenger train lines in Normandy and Brittany between 1914 and 1923.
This is one of these locomotives "Pacific Etat" that is featured on the special postmark above, issued in Sotteville-les-Rouen on September 15th 2012 at the occasion of these European Heritage Days.
Thank you very much Stéphane for this interesting cover :-)
Stéphane had the good idea to use a stamp on the same topic, issued on May 14, 2012, devoted to one of the last steam locomotives used in France, the Pacific 231 K8 (I've already mentioned this stamp on my blog by showing you the First Day Cover).