Du 1er décembre au 10 décembre 2014, la poste tchèque a mis en circulation à Prague une oblitération spéciale consacrée au 60ème anniversaire du International Tennis Hall of Fame ("Temple de la renommée du tennis international").
L'International Tennis Hall of Fame, fondée à Newport aux USA en 1954, est un musée et une institution à but non lucratif consacrée à la préservation de l'histoire du tennis, encourageant le développement de la pratique du tennis et consacrant les plus grands joueurs de l'histoire de ce sport.
Cette oblitération spéciale (conception : Miloslav Bláha), représentant le logo de cette institution, a été appliquée le 1er jour d'émission sur cette très jolie lettre recommandée ci-dessous. Merci beaucoup Bret :-)
From December 1 to December 10, 2014, the Czech Post has released a special cancellation in Prague devoted to the 60th anniversary of the International Tennis Hall of Fame.
The International Tennis Hall of Fame, founded in Newport, USA in 1954, is a museum and a non-profit institution dedicated to preserving the history of tennis, encouraging the development of tennis practice and enshrining the greatest players in the history of this sport.
This special postmark (designed by Miloslav Bláha), featuring the logo of this institution, was applied the first day of issue on this beautiful registered letter below. Thank you very much Bret :-)
L'International Tennis Hall of Fame compte aujourd'hui plus de 230 membres (dont plus de la moitié sont américains) et en particulier 9 français et 7 joueurs et joueuses d'origine tchèque ou tchécoslovaque.
Les timbres utilisés ci-dessus, représentant ces 7 joueurs et joueuses tchèques, font partie de la feuille composée de 25 timbres personnalisés ("Vlastní známky"), consacrée au 120ème anniversaire du tennis tchèque, émise le 11 décembre 2013.
Parmi les joueurs les plus célèbres, Jana Novotná (victoire à Wimbledon en 1998 ici), Hana Mandlíková (victoire à Melbourne en 1987 ici) ou Jan Kodeš (victoire à Wimbledon en 1973 ici).
Karel Koželuh et Jaroslav Drobný ont marqué le tennis mondial des années 1920-1930 et 1950.
Martina Navratilova (victoire à Wimbledon en 1985 ici) et Ivan Lendl (victoire à l'US Open en 1987 ici), nés en Tchécoslovaquie et naturalisés américains, figurent également sur 2 timbres ci-dessus.
The International Tennis Hall of Fame now has over 230 members (of which more than half are American), and in particularl 9 French and 7 male and female players of Czech or Czechoslovak origin.
The stamps used above, representing these 7 Czech and female players, are part of the sheet of 25 personalized stamps ("Vlastní známky"), dedicated to the 120th anniversary of Czech tennis, issued on December 11, 2013.
Among the most famous players, Jana Novotná (win in Wimbledon in 1998 here), Hana Mandlíková (win in Melbourne in 1987 here) or Jan Kodeš (win in Wimbledon in 1973 here).
Karel Koželuh and Jaroslav Drobný marked the tennis world during the years 1920-1930 and 1950.
Martina Navratilova (win in Wimbledon in 1985 here) and Ivan Lendl (victory at the US Open in 1987 here), born in Czechoslovakia and became later US citizens, are also featured on two stamps above.
Les timbres (tarif intérieur permanent "A") de cette même feuille émise en 2013, consacrés à Jana Novotná et Karel Koželuh (qui fut surnommé le "Fred Astaire des courts"), figurent sur la 2ème lettre ci-dessus, avec le TAD de ce 60ème anniversaire appliqué le dernier jour d'émission (10 décembre 2014). Merci beaucoup Slavek :-)
The stamps (permanent domestic rate "A") of that same sheet issued in 2013, devoted to Jana Novotná and Karel Koželuh (who was nicknamed the "Fred Astaire of the courts"), were also used on the 2nd letter above, with this 60th anniversary's postmark applied on the last day of issue (December 10, 2014). Thank you very much Slavek :-)
A noter que la poste tchèque a également émis, le 1er décembre 2014, le carnet ci-dessus composé de 8 timbres personnalisés autocollants, 7 étant consacrés à ces joueurs et joueuses tchèques ou d'origine tchèque et membres de ce International Tennis Hall of Fame, le 8ème timbre représentant le Newport Casino, siège de cette institution.
To note that the Czech Post also issued on December 1, 2014, the booklet above consisting of 8 self-adhesive personalized stamps, 7 being devoted to these players, Czech or having a Czech origin, and members of this International Tennis Hall of Fame, the 8th stamp depicting the Newport Casino, home of this institution.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire