Un grand merci Besnik pour cette jolie lettre envoyée en recommandé le 22 décembre 2014 de Tirana, la capitale albanaise :-)
Besnik a joint à cette lettre une carte postale affranchie avec la série EUROPA 2014 (2 timbres), j'en reparle plus loin.
Pour l'affranchissement de ce courrier, Besnik a utilisé en haut à gauche 2 timbres identiques (5 lekë) faisant partie d'une série de 2 timbres, émise en 2009, consacrée à la sécurité routière.
Ce timbre, assez curieux, semble montrer un policier en matador avec une voiture en guise de taureau, attirée par sa muleta rouge...
A big thank you Besnik for this nice letter sent by registered mail on December 22, 2014 from Tirana, the Albanian capital :-)
Besnik enclosed with this cover a postcard franked with the EUROPA 2014 series (2 stamps), I'll talk about further in this post.
For the postage of this letter, Besnik used at the top left, two identical stamps (5 lekë) being part of a series of 2 stamps, issued in 2009, dedicated to road safety.
That stamp, rather strange, seems to show a police officer in matador with a car as a bull, attracted by its red muleta...
Les 2 timbres identiques en haut à droite (50 lekë) font partie d'une série de 2 timbres, émise le 26 août 2011, consacrée à la boxe albanaise. De nombreux athlètes albanais se sont en effet illustrés dans ce sport de combat, la plupart ayant adopté une autre nationalité (Ibrahim Balla, Qamil Balla, Eder Kurti, Edis Tatli...).
Les 2 derniers timbres en bas à droite (100 lekë) font également partie d'une série de 2 timbres se-tenant, émise le 28 septembre 2012 à l'occasion du championnat d'Europe de football, organisé du 8 juin au 1er juillet 2012 en Pologne et en Ukraine.
Ces 2 timbres comportent dans le fond plusieurs drapeaux européens, y compris de pays non qualifiés pour cette compétition (Albanie, Turquie, Islande ou Finlande sur ce timbre).
A noter enfin la présence du drapeau du Royaume-Uni qui ne participe pourtant pas aux éliminatoires de ce championnat d'Europe (l'Angleterre, le Pays de Galles, l'Écosse ou l'Irlande du Nord y participent).
The two identical stamps in the top right (50 lekë) are part of a series of two stamps, issued on August 26, 2011, devoted to Albanian boxing. Many Albanian athletes indeed performed in this combat sport, most have them having adopted another nationality (Ibrahim Balla, Qamil Balla, Eder Kurti, Edis Tatli...).
The last two stamps at the bottom right (100 lekë) are also part of a set of two se-tenant stamps, issued on September 28, 2012 at the occasion of the European Football Championship (UEFA Euro), held from June 8 to July 1 2012 in Poland and Ukraine.
These two stamps include in their background several European flags, including countries not qualified for this competition (Albania, Turkey, Iceland or Finland on that stamp).
Finally, to note the presence of the flag of the United Kingdom which however do not participate in the qualifying phase for this UEFA Euro (England, Wales, Scotland or Northern Ireland participated).
Le 9 octobre 2014, la poste albanaise a émis les 2 timbres de sa série EUROPA dont le thème était les instruments de musique nationaux.
Ces 2 timbres, conçus par Naxhi Bakalli, ont été émis se-tenant dans un même feuillet de 8 timbres ainsi que dans un bloc-feuillet (avec vignette centrale) émis dans un carnet.
Un type de cornemuse, appelé "gajdja" (100 lekë), conçue à partir de peau de chèvre ou mouton retournée et composé d'un seul bourdon (instrument populaire dans le sud du pays) et un grand tambour à 2 faces (frappé avec des maillets) appelé "lodra" (150 lekë), proche du dohol ou du davul, sont représentés sur cette série.
On October 9, 2014, the Albanian Post issued the two stamps of its EUROPA series, devoted to the theme of national musical instruments this year.
These two stamps, designed by Naxhi Bakalli, were issued se-tenant in a same sheet of 8 stamps as well as in a souvenir sheet (with a central vignette) issued in a booklet.
A type of bagpipe, called "gajdja" (100 lekë), made from goat or sheep returned skin and with a single drone (popular in south of the country) as well as a large double-headed drum (played with mallets) called "lodra" (150 lekë), looking like the dohol or davul, are featured in this series.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire