Comme les années précédentes, la poste croate a émis, en fin d'année 2014, deux timbres différents pour célébrer à la fois les fêtes de Noël et la nouvelle année à venir.
Plus précisément, 3 timbres ont été émis dont deux le 27 novembre 2014 consacrés à Noël ("Božić" en croate), à la fois en version gommée (feuille de 20 timbres) et en version autocollante (carnet de 10 timbres).
Ces 2 timbres figurent en haut sur la jolie lettre ci-dessous postée de Rijeka le 17 décembre 2014. Merci beaucoup Dragan :-)
As in previous years, the Croatian Post has issued at the end of 2014, two different stamps to celebrate both Christmas and the New Year to come.
More specifically, three stamps were issued, including two on November 27, 2014, devoted to Christmas ("Božić" in Croatian), both in gummed (sheet of 20 stamps) and self-adhesive (booklet of 10 stamps) version.
These two stamps were used at the top on the nice letter below mailed from Rijeka on December 17, 2014. Thank you very much Dragan :-)
Ces 2 timbres de Noël (conception : Ariana Noršić, tirage : 700000), avec la mention "Božić" imprimée en lettres dorées, évoquent la tradition des décorations de Noël, en particulier les couronnes et les bougies (dont l'origine daterait de 1838 en Allemagne).
Le 3ème timbre ci-dessus (3,10 kn, tirage : 100000), consacré à la nouvelle année ("Nova godina"), est logiquement le dernier timbre émis en 2014 (le 4 décembre) par la poste croate.
Ce timbre reproduit un dessin de la jeune Ema Tufeković, élève de l'école primaire de Tenja (nord-est du pays), lauréat d'un concours de dessins d'enfants (plus de 800 dessins en tout) organisé par la poste croate, dont le thème cette année était les tables de fête.
Ce thème a été choisi pour également rappeler que le fait de se nourrir n'était pas un acte anodin dans certaines parties du monde où des personnes meurent encore de faim.
These two Christmas stamps (design : Ariana Noršić, print run : 700,000), with the word "Božić" printed in gold letters, evoke the tradition of Christmas decorations, in particular wreaths and candles (would date from 1838 in Germany).
The third stamp above (3.10 kn, print run : 100,000), dedicated to the New Year ("Nova godina") is logically the last stamp issued in 2014 (on December 4) by the Croatian Post.
That stamp reproduces a drawing of the young girl Ema Tufeković, from the primary school of Tenja (north-east of the country), winner of a children's drawing competition (over 800 drawings in all) organized by the Croatian Post, whose theme this year was the feast table.
This topic was chosen to also remind that the act of eating was not a trivial matter in some parts of the world where people still die of hunger.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire