Le 20 janvier 2015, la poste tchèque a mis en circulation un nouveau carnet (2 x 4 timbres) intitulé "ils ont apporté la liberté" consacré à différents véhicules et aéronefs militaires utilisés pendant la 2nde guerre mondiale et qui ont contribué à la victoire des alliés contre l'Allemagne Nazie.
Cette série de 4 timbres autocollants (tarif permanent "A", envoi domestique jusqu'à 50g, 13 CZK actuellement) rappelle en effet que nous allons commémorer cette année le 70ème anniversaire de la fin de la 2nde guerre mondiale.
Un grand merci Bret pour cette jolie lettre ci-dessous, envoyée en recommandé de Prague le 1er jour d'émission, affranchie avec ces 4 timbres :-)
On January 20, 2015, the Czech Post has released a new booklet (2 x 4 stamps) entitled "They brought freedom" devoted to various military vehicles and aircrafts used during the 2nd World War and having contributed to the victory of allies against Nazi Germany.
This series of 4 self-adhesive stamps (permanent rate "A" - domestic shipment up to 50g, currently 13 CZK) points out that we will commemorate in 2015 the 70th anniversary of the end of the 2nd World War.
A big thank you Bret for this nice letter below, sent by registered mail from Prague on the first day of issue, franked with these 4 stamps :-)
Václav Zapadlík (né à Prague en 1943), célèbre pour ses dessins de voitures de collections et qui a conçu des timbres (voitures, motocyclettes...) pour la poste tchèque depuis 2010, a à nouveau dessiné 3 des 4 timbres de cette série.
Pavel Sivko (né à Prague en 1948) a dessiné le 4ème timbre, représentant un avion de chasse britannique Supermarine Spitfire LF Mk IXE, un des aéronefs monoplaces les plus utilisés par la RAF et les alliés pendant la 2nde guerre mondiale.
Václav Zapadlík (born in Prague in 1943), famous for his vintage cars drawings and who has designed stamps (cars, motorcycles...) for the Czech Post since 2010, has again drawn 3 of the 4 stamps in this series.
Pavel Sivko (born in Prague in 1948) designed the fourth stamp, depicting a British fighter aircraft Supermarine Spitfire LF Mk IXE, one of the most used single-seat aircrafts by the RAF and the allies during the 2nd World War.
Une vue ci-dessus du carnet dans lequel ces 4 timbres ont été émis.
Les 3 timbres conçus par Václav Zapadlík représentent un char de combat moyen T-34/76 de l'Armée Rouge ainsi que 2 véhicules motorisés américains, une Jeep GPW (fabriquée par Ford jusqu'en 1945) et une moto Harley-Davidson WLA surnommée "Liberator" car souvent utilisée par les soldats venus libérer l'Europe occupée.
A view above of the booklet in which these four stamps were issued.
The three stamps designed by Václav Zapadlík are featuring a Soviet medium tank T-34/76 used by the Red Army as well as two US motorized vehicles, a Jeep GPW (manufactured by Ford until 1945) and a Harley-Davidson WLA motorcycle nicknamed "Liberator" as often seen ridden by soldiers liberating occupied Europe.
La couverture de ce carnet ci-dessus avec, à gauche, une biographie (+ signature et autoportrait) des 2 auteurs Václav Zapadlík et Pavel Sivko, et à droite les mentions "s nimi přišla svoboda" ("ils ont apporté la liberté") et "1945-2015".
The cover of this booklet above with, to the left, a biography (+ signature and self-portrait) of the two designers Václav Zapadlík and Pavel Sivko, and to the right, the mentions "s nimi přišla Svoboda" ("they brought freedom") and "1945-2015".
Bret a également eu la gentillesse de joindre à sa lettre les 4 FDC officiels ci-dessus concernant chacun de ces 4 timbres, ainsi que les 4 souvenirs Premier Jour ci-dessous.
A noter les 4 TAD Premier Jour différents émis respectivement à Prague, Ostrava et Plzeň (capitale européenne de la culture 2015, avec Mons en Belgique).
Bret was also kind enough to include in his letter the four official FDCs above regarding each of these four stamps, as well as the four First Day sheets below.
To note the four different FDC cancellations issued respectively in Prague, Ostrava and Plzeň (European Capital of Culture 2015, with Mons in Belgium).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire