Comme cela est le cas depuis 2002 (Salt Lake City), la poste tchèque a à nouveau mis en circulation, le 20 janvier 2018, 2 timbres à l'occasion des jeux olympiques et paralympiques d'hiver à Pyeongchang en Corée du sud.
Lors des précédents jeux olympiques d'hiver à Sotchi, la délégation tchèque avait remporté 8 médailles dont 5 en biathlon, le sport représenté sur ce nouveau timbre (37 CZK), conçu par Zdeněk Netopil, montrant un athlète lors d'une séance de tir.
Ce timbre comporte la mention et l'emblème (drapeau tchèque et anneaux olympiques) de l'équipe olympique tchèque.
As it has been the case since 2002 (Salt Lake City), the Czech Post again issued, on January 20, 2018, two stamps for the Olympic and Paralympic Winter Games in Pyeongchang, Korea.
In the previous Olympic Winter Games in Sochi, the Czech delegation won 8 medals including 5 in biathlon, the sport featured on this new stamp (37 CZK), designed by Zdeněk Netopil, showing an athlete during a shooting session.
That stamp contains the mention and the emblem (Czech flag and Olympic rings) of the Czech Olympic team.
Un grand merci Bret pour l'envoi de ces 2 FDC officiels (tirage : 3300 chacun) concernant ces 2 timbres (jeux olympiques et paralympiques d'hiver), avec TAD de Prague !
La gravure sur l'enveloppe ci-dessus, par Jaroslav Tvrdoň, montre également un biathlète, lors de la phase de ski de fond.
A Pyeongchang, l'équipe tchèque est composée de 96 athlètes (28 femmes, 68 hommes) engagés dans 13 des 15 disciplines olympiques.
A la veille de la cérémonie de clôture de ces jeux olympiques, la République Tchèque a remporté 7 médailles (2 or, 2 argent, 3 bronze), Ester Ledecká étant rentrée dans l'histoire, étant la 1ère athlète de l'histoire aux Jeux olympiques d'hiver à gagner une médaille d'or dans deux sports différents (Super-G en ski alpin et géant parallèle de snowboard) au cours de la même édition !
A big thank you Bret for sending these two official FDCs (print run: 3,300 each) regarding these two stamps (Olympic and Paralympic Winter Games), with cancellations from Prague!
The engraving on the envelope above, by Jaroslav Tvrdoň, also shows a biathlete, during the cross-country skiing phase.
In Pyeongchang, the Czech team consists of 96 athletes (28 women, 68 men) engaged in 13 of the 15 Olympic disciplines.
On the eve of the closing ceremony of these Olympic Games, Czech Republic won 7 medals (2 gold, 2 silver, 3 bronze), Ester Ledecká having made history, being the first athlete in history at the Olympic Winter Games to win a gold medal in two different sports (Super-G in alpine skiing and parallel giant slalom in snowboard) during the same edition!
Du 9 au 18 mars 2018 aura lieu à Pyeongchang la 12ème édition des jeux paralympiques d'hiver avec environ 600 athlètes (venant de 42 pays différents) engagés dans 6 disciplines.
Le timbre (16 CZK) consacré à l'équipe paralympique tchèque à Pyeongchang, représente une épreuve de ski alpin handisport, idem pour la gravure (par Jaroslav Tvrdoň) sur le FDC ci-dessus.
A Pyeongchang, la délégation paralympique tchèque sera composés de 24 athlètes, engagés dans 2 sports (ski alpin et hockey sur luge).
From March 9 to 18, 2018 will be held in Pyeongchang the 12th edition of the Paralympic Winter Games with about 600 athletes (from 42 different countries) engaged in 6 disciplines.
The stamp (16 CZK) dedicated to the Czech Paralympic team in Pyeongchang, represents a Paralympic alpine skiing event, as well as the engraving (by Jaroslav Tvrdoň) on the FDC above.
In Pyeongchang, the Czech Paralympic delegation will consist of 24 athletes, engaged in 2 sports (alpine skiing and sledge hockey).
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire