Après de grands musiciens en 2016, la Kyrgyz Express Post (KEP), le 2ème opérateur postal désigné du Kirghizstan, a attendu le dernier jour de l'année 2017 (un dimanche !) pour mettre en circulation une intéressante série (5 timbres) consacrée cette fois à différentes personnalités étrangères : Jonathan Swift (350ème anniversaire de sa naissance), Sir Arthur Charles Clarke (100ème anniversaire de sa naissance), Maria Skłodowska-Curie (150ème anniversaire de sa naissance), Gioachino Rossini (225ème anniversaire de sa naissance) et John Ronald Reuel Tolkien (125ème anniversaire de sa naissance).
J'ai eu la chance de recevoir le splendide FDC officiel ci-dessous (tirage : 400) envoyé en recommandé le 31 décembre 2017 de Bichkek concernant cette série complète !
After great musicians in 2016, the Kyrgyz Express Post (KEP), the 2nd designated postal operator of Kyrgyzstan, waited until the very last day of 2017 (a Sunday!) to put into circulation an interesting series (5 stamps) devoted this time to different foreign personalities: Jonathan Swift (350th anniversary of his birth), Sir Arthur Charles Clarke (100th anniversary of his birth), Maria Skłodowska-Curie (150th anniversary of her birth), Gioachino Rossini (225th anniversary of his birth) and John Ronald Reuel Tolkien (125th anniversary of his birth).
I was lucky to receive the splendid official FDC below (print run: 400) sent by registered mail on December 31, 2017 from Bishkek regarding this complete series!
L'écrivain, satiriste et essayiste anglo-irlandais Jonathan Swift (1667-1745), timbrifié également en Moldavie en 2017, célèbre pour avoir écrit "Les Voyages de Gulliver" (1726), est souvent considéré comme le plus grand satiriste en prose de la langue anglaise.
Arthur Charles Clarke (1917-2008), inventeur, écrivain de science-fiction britannique, est connu pour son roman "2001 : L'Odyssée de l'espace" publié en 1968.
Maria Skłodowska-Curie (1867-1934), physicienne et chimiste polonaise, naturalisée française, 1ère femme à avoir reçu un Prix Nobel, de physique en 1903 (avec son époux Pierre Curie) et de chimie en 1911.
Gioachino Rossini (1792-1868) est considéré comme un des plus grands compositeurs italiens du 19ème siècle, grâce en particulier à ses opéras comme "Le Barbier de Séville", "La Cenerentola" ou "La Pie voleuse".
Le dernier timbre de cette série rend hommage à John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973), écrivain, poète, philologue, essayiste et professeur d'université anglais, principalement connu pour ses romans "Le Hobbit" (1937) et "Le Seigneur des anneaux" (1954), adaptés au cinéma.
The English-Irish writer, satirist and essayist Jonathan Swift (1667-1745), also featured on a stamp issued in Moldova in 2017, famous for his work "Gulliver's Travels" (1726), is often considered as the foremost prose satirist in the English language.
Arthur Charles Clarke (1917-2008), British inventor and science fiction writer, is well known for his novel "2001: A Space Odyssey" published in 1968.
Maria Skłodowska-Curie (1867-1934), Polish and naturalized-French physicist and chemist, first woman to win a Nobel prize, in Physics in 1903 (with her husband Pierre Curie) and in Chemistry in 1911.
Gioachino Rossini (1792-1868) is considered one of the greatest Italian composers of the 19th century, with in particular his operas such as "The Barber of Seville", "La Cenerentola" or "The Thieving Magpie".
The last stamp of this series pays tribute to John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973), English writer, poet, philologist, essayist and university professor, best known for his novels "The Hobbit" (1937) and "The Lord of the Rings "(1954), adapted to the cinema.
Ces 5 timbres (tirage : 8000 chacun), conçus par Vladimir Melnic et imprimés en Moldavie par Nova Imprim, ont été émis chacun en feuillet composé de 4 timbres + 2 vignettes centrales illustrant des faits marquants ou des œuvres de ces personnalités : "2001 : L'Odyssée de l'espace", "Les Voyages de Gulliver", Pierre et Marie Curie dans leur laboratoire et les 2 médailles du Prix Nobel, "Le Barbier de Séville" (?) ou "Le Seigneur des anneaux".
These 5 stamps (print run: 8,000 each), designed by Vladimir Melnic and printed in Moldova by Nova Imprim, were each issued in a sheetlet consisting of 4 stamps + 2 central labels illustrating highlights or works of these personalities: "2001: A Space Odyssey", "Gulliver's Travels", Pierre and Marie Curie in their laboratory and the two Nobel Prize medals, "The Barber of Seville" (?) or "The Lord of the Rings".
Ces 5 timbres ont également été émis dans le même bloc-feuillet ci-dessus à droite (tirage : 2000 blocs-feuillets) avec une vignette en haut à gauche incluant l'intitulé de cette série.
These 5 stamps were also printed in the same souvenir sheet above on the right (print run: 2,000 souvenir sheets) with a label on the top left, including the title of this series.
La Kyrgyz Express Post a également mis en circulation le même jour la série de 5 cartes-maximum ci-dessus et ci-dessous (tirage : 300 chacune, conception : Vladimir Melnic), numérotées de 21 à 25, concernant ces 5 timbres.
A noter que ces cartes, magnifiques, représentent des portraits différents de ceux reproduits sur les timbres pour certaines de ces personnalités.
The Kyrgyz Express Post also put into circulation the same day the series of 5 maxicards above and below (print run: 300 each, design: Vladimir Melnic), numbered from 21 to 25, concerning these 5 stamps.
To note that these cards, really beautiful, are featuring different portraits of those reproduced on the stamps for some of these personalities.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire