Le 31 janvier 2007, la poste des Émirats Arabes Unis (Emirates Post) a mis en circulation la 1ère partie (7 timbres) d'une nouvelle série courante, représentant un faucon stylisé, un des symboles de ce pays composé de 7 émirats : Abu Dhabi (dont la capitale est également celle du pays), Ajman, Dubai, Fujairah, Ras al-Khaimah, Sharjah et Umm al-Quwain.
Ce pays, comme d'autres pays de la péninsule arabique, est en effet connu pour leur fauconnerie, cette méthode de chasse traditionnelle des hommes du désert, appelée le "sport des princes". Avec les courses de chameaux et de chevaux, la fauconnerie est une grande passion dans ce pays et elle fait partie intégrante de la culture locale.
Un faucon d'or, emblème de la branche Quraysh, figure sur les armoiries du pays (il figure également sur les armoiries du Koweït ou de la Syrie).
On January 31, 2007, the United Arab Emirates postal administration (Emirates Post) released the first part (7 stamps) of a new definitive series, representing a stylized falcon, one of the symbols of this country made of 7 emirates: Abu Dhabi (whose capital is also the country's capital), Ajman, Dubai, Fujairah, Ras al-Khaimah, Sharjah and Umm al-Quwain.
This country, like other countries of the Arabian Peninsula, is indeed well known for falconry, this traditional method of hunting by desert men, called the "Sport of Princes". With camel and horse racing, falconry is a big passion in this country and is an integral part of the local culture.
A gold hawk, emblem of the Quraysh branch, appears on the coat of arms of the country (it is also present on the arms of Kuwait or Syria).
Deux de ces timbres courants figurent sur les 3 plis spéciaux ci-dessus et ci-dessous envoyés depuis 3 bureaux de poste différents : Al Ras (une localité de Dubai) avec ces TAD du 8 janvier 2018 bicolores (bleu et rouge), bureau central d'Abu Dhabi du 13 janvier 2018 et Dubai je suppose avec cette oblitération mécanique du 10 janvier 2018 avec uniquement la mention "Emirates Post". Merci beaucoup Pierre !
Parmi les 7 timbres émis le 31 janvier 2007, certains ont été ré-émis plusieurs fois comme par exemple celui à 2 dirhams, ré-émis le 2 avril 2009 et le 29 décembre 2011.
Le timbre à 2 dirhams utilisé sur ces enveloppes comporte ainsi le millésime "2011", celui à 4 dirhams faisant partie de la 1ère émission de 2007.
Two of these definitive stamps were used on the three special covers above and below sent from three different UAE's post offices: Al Ras (a locality of Dubai) with these two-color (blue and red) postmarks of January 8, 2018, Abu Dhabi Central Post office on January 13, 2018 and Dubai I suppose with this mechanical cancellation of January 10, 2018 with only the mention "Emirates Post". Thank you very much Pierre!
Among the 7 stamps issued on January 31, 2007, some of them were reissued several times, such as the 2 Dirhams stamp, reissued on April 2, 2009 and December 29, 2011.
The 2 Dirhams stamp used on these envelopes thus includes the "2011" year, the 4 Dirhams stamp being part of the first issue of 2007.
La fauconnerie a été inscrite en 2016 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité, une demande d'inscription soutenue par 18 pays différents, dont les Émirats Arabes Unis ou la France.
Falconry was inscribed in 2016 by UNESCO on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, a registration application supported by 18 different countries, including the United Arab Emirates or France.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire