Après les châteaux en 2017 et avant les oiseaux nationaux en 2019, le thème choisi par PostEurop, l'association des opérateurs postaux publics européens, pour les timbres EUROPA émis en 2018 est consacré aux ponts.
Je suis heureux de publier ma 1ère lettre concernant ces timbres EUROPA 2018, un joli pli Premier Jour envoyé le 15 février 2018 de Reykjavík, capitale de l'Islande. Merci beaucoup Benedikt !
J'aime bien la simplicité des TAD, évoquant la forme d'un pont, avec uniquement la mention "Premier Jour" ("Útgáfudagur").
Ces 2 timbres (tirage : 150000 chacun, conception : Borgar H. Árnason à partir de photographies de Jonas Jacobsson et Hans-Olav Andersen) ont été imprimés par Cartor Security Printing en feuillet de 10 timbres autocollants.
After Castles in 2017 and before National Birds in 2019, the theme chosen by PostEurop, the association of European public postal operators, for EUROPA stamps issued in 2018 is dedicated to bridges.
I'm happy to post my first letter concerning these EUROPA 2018 stamps, a nice First Day cover sent on February 15, 2018 from Reykjavík, capital of Iceland. Thank you very much Benedikt!
I like the simplicity of the cancellations, evoking the shape of a bridge, with only the mention "First Day" ("Útgáfudagur").
These two stamps (print run: 150,000 each, design: Borgar H. Árnason from photographs by Jonas Jacobsson and Hans-Olav Andersen) were printed by Cartor Security Printing in sheetlets of 10 self-adhesive stamps.
Le timbre à gauche ("50g vers l'Europe", 225 ISK) représente les passerelles sur l'estuaire de la rivière Elliðaá, mises en service en septembre 2013, faisant le lien avec un vaste réseau de voies piétonnes couvrant l'agglomération de Reykjavík. Larges de 4,5m et longues de 36m pour une hauteur de 18m, ces passerelles sont l'expression d'un changement de mentalité et d'un intérêt nouveau pour des moyens de transport variés comme le vélo ou les transports en commun.
L'autre timbre ("50g hors d'Europe", 285 ISK) est consacré au pont suspendu sur la rivière glaciaire Jökulsá à Breiðamerkursandur, dans le sud-est de l'île.
Débutée en 1966, la construction de ce pont (110 mètres de long, un des plus longs du pays) a duré 9 mois et il fut inauguré en 1967.
The stamp on the left ("50g to Europe", ISK 225) represents the footbridges over the estuary of the Elliðaá River, opened in September 2013, connecting them to a larger system in the Reykjavík metropolitan area. Measuring 4,5 m in width and 36 m in length for a height of the support structure of 18 m, these bridges represent a new era in transport with increased emphasis on diverse forms of transport.
The other stamp ("50g outside Europe", ISK 285) is dedicated to the suspension bridge over Jökulsá glacial river at Breiðamerkursandur, in the south-east of the island.
Started in 1966, the construction of this bridge (110 meters long, one of the longest in the country) lasted 9 months and it was inaugurated in 1967.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire