Le 25 octobre 2017, la poste arménienne "Haypost" a annoncé l'émission d'un joli bloc-feuillet commun avec la poste de la République Islamique d'Iran (les 2 pays partagent une frontière commune), consacré à des édifices religieux des 2 pays, vénérés par les arméniens en Iran (cathédrale Saint-Sauveur d'Ispahan) et par les iraniens en Arménie (mosquée bleue d'Erevan).
J'ai eu la chance de recevoir la version iranienne de ce bloc-feuillet sur la lettre ci-dessous envoyée récemment de Téhéran, oblitéré avec le TAD Premier Jour (de couleur verte) en date du... 24 juillet 2017 ??
Merci beaucoup Terence pour cet envoi !
Les 2 timbres de ce bloc-feuillet (15000 rials chacun) sont identiques à ceux de la version arménienne, les marges étant différentes (ornements architecturaux différents, drapeaux des 2 pays dans la partie supérieure sur le bloc arménien).
On October 25, 2017, the Armenian Post "Haypost" announced the issue of a nice joint souvenir sheet with the Post of the Islamic Republic of Iran (the two countries share a common border), dedicated to religious buildings of the two countries, venerated by Armenians in Iran (Holy Savior Cathedral in Isfahan) and by Iranians in Armenia (Blue Mosque in Yerevan).
I was very lucky to receive the Iranian version of this souvenir sheet on the letter below sent recently from Tehran, canceled with the First Day cancellations (green ink) dated ... July 24, 2017 ??
Thank you very much Terence for this great cover!
The two stamps of this souvenir sheet (15,000 Rials each) are identical to those of the Armenian version, the margins being different (different architectural ornaments, flags of the two countries in the upper part on the Armenian sheet).
La mosquée bleue d'Erevan (timbre à gauche) a été construite en 1765-1766 sous le règne d'Hussein Ali, le khan d'Erevan, et fut une des 8 mosquées de la capitale arménienne, jusqu'à la soviétisation du pays.
En 1952, elle fut même transformée en planétarium (3 des 4 minarets furent détruits) sur ordre du gouvernement qui y interdisait alors les services religieux. Elle fut ensuite fréquentée par les Azéris avant qu'ils ne quittent le pays lors de la guerre du Haut-Karabagh. La minorité iranienne la fréquente aujourd'hui et l'Iran participe financièrement à sa rénovation.
La cathédrale Saint-Sauveur d'Ispahan a été construite entre 1655 et 1664 dans le quartier arménien d'Ispahan, appelé la "Nouvelle-Djoulfa". Dédiée au Saint Sauveur, sa construction a débuté lorsque les arméniens de Djoulfa ont été déportés à la Nouvelle-Djoulfa par le chah.
Cathédrale la plus visitée d'Iran, ce site religieux a l'aspect d'une mosquée (une croix figure au sommet du dôme) avec de très nombreuses fresques à l'intérieur, racontant en particulier le martyre de saint Grégoire l'Illuminateur, fondateur de l'église arménienne.
The Blue Mosque in Yerevan (stamp on the left) was built in 1765-1766 during the reign of Hussein Ali, the Khan of Yerevan, and was one of the 8 mosques of the Armenian capital, until the Sovietization of the country.
In 1952, it was even transformed into a planetarium (3 of the 4 minarets were destroyed) on the orders of the government, which then banned religious services. It was then frequented by Azeris before they left the country during the Nagorno-Karabakh war. The Iranian minority is attending today this place and Iran is contributing financially to its renovation.
The Holy Savior Cathedral of Isfahan was built between 1655 and 1664 in the Armenian district of Isfahan, called the "New Julfa". Dedicated to the Holy Savior, its construction began when the Armenians of Julfa were deported to New Julfa by the Shah.
The most visited cathedral in Iran, this religious site has the appearance of a mosque (a cross is present at the top of the dome) with many frescoes inside, telling in particular the martyrdom of St. Gregory the Illuminator, founder of the Armenian church.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire