mercredi 15 août 2018

Euromed Postal 2018 stamps on cover from Spain

Timbres Euromed Postal 2018 sur lettre d'Espagne

Pour la 1ère fois, la poste espagnole (Correos) a mis en circulation cette année (le 5 juillet) un timbre "Euromed Postal", consacré au thème des "maisons de Méditerranée".
Pour rappel, les 1ers timbres de ce type ont été émis en 2014 (motif commun) par certains pays membres de l'Union Postale pour la Méditerranée (PUMed), une union restreinte de l'UPU, créée en 2011 et qui comprend actuellement les opérateurs postaux de 18 pays du bassin méditerranéen (Croatie, Chypre, Égypte, Espagne, France, Grèce, Italie, Jordanie, Liban, Libye, Malte, Maroc, Monaco, Palestine, Slovénie, Syrie, Tunisie, Turquie) ainsi que le Portugal et la Mauritanie.
Ce timbre espagnol a été émis dans le cadre de la série "Architecture rurale" débutée il y a quelques années, avec en particulier un focus sur La Raixa, une des plus belles "possessiones" de l'île Majorque (archipel des Baléares).
For the first time, the Spanish Post (Correos) has put into circulation this year (on July 5th) a "Euromed Postal" stamp, devoted to the theme of the "Houses of the Mediterranean".
As a reminder, the first stamps of this type were issued in 2014 (common design) by some member countries of the Postal Union for the Mediterranean (PUMed), a restricted union of the UPU, created in 2011 and currently including 18 postal operators of Mediterranean countries (Croatia, Cyprus, Egypt, Spain, France, Greece, Italy, Jordan, Lebanon, Libya, Malta, Monaco, Morocco, Palestine, Slovenia, Syria, Tunisia, Turkey) as well as Portugal and Mauritania.
This Spanish stamp was issued as part of the series "Rural Architecture" started a few years ago, with a particular focus on La Raixa, one of the most beautiful "possessiones" of Mallorca (Balearic Islands).


Merci beaucoup Luis pour cette jolie lettre envoyée le 24 juillet 2018 depuis la ville d'Alicante, affranchie avec 3 exemplaires de ce timbre Euromed Postal (logo présent en bas à gauche sur chaque timbre) de grand format (74.6 x 28.8 mm) !
Ce timbre au tarif permanent A2 (envoi domestique entre 20g et 50g, 0,65€ actuellement) a été imprimé (tirage : 240000) dans un feuillet composé de 12 timbres.
Située aux pieds de la Serra de Tramuntana (municipalité de Bunyola, centre-ouest de Majorque), La Raixa est une villa d'origine arabe ayant conservé quelques éléments du 16ème siècle, comme la voûte de la chapelle ou le portique de la "clastra", patio typique de Majorque.
L'origine de ces bastides remonte à l'époque du "Repartiment", après la Reconquête de Majorque par le roi Jaime I d'Aragon lorsqu'elles furent données aux nobles aragonais et catalans qui avaient collaboré à la reconquête.
On recense plus de 1300 "possessiones" à Majorque et elles forment une partie intégrante de l'héritage culturel et architectural de l'île.
En 1993, La Raixa a été déclarée "Bien d'intérêt culturel" puis acquise et restaurée en 2002 par le ministère de l'environnement et le Consell de Majorque.
Thank you very much Luis for this nice letter sent on July 24, 2018 from the city of Alicante, franked with 3 copies of this "Euromed Postal" large format (74.6 x 28.8 mm) stamp (logo on the bottom left on each stamp)!
This permanent rate A2 stamp (domestic shipment between 20g and 50g, currently € 0.65) was printed (print run: 240,000) in a sheetlet of 12 stamps.
Located at the foot of Serra de Tramuntana (municipality of Bunyola, west-central Mallorca), La Raixa is a villa of Arab origin that has preserved some elements of the 16th century, such as the vault of the chapel or the portico of the "clastra", a typical Mallorcan patio.
The origin of these bastides dates back to the time of the "Repartiment", after the Reconquest of Mallorca by King Jaime I of Aragon when they were given to the noble Aragonese and Catalan who had collaborated in the reconquest.
There are more than 1,300 "possessiones" in Mallorca and they form an integral part of the island's cultural and architectural heritage.
In 1993, La Raixa was declared an "official Cultural Asset" and acquired and restored in 2002 by the Ministry of the Environment and the Consell of Mallorca.
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...