lundi 6 août 2018

Special ATM stamp from the "Station F" on cover from Paris

Vignette d'affranchissement spéciale de la Station F sur lettre de Paris

En juin 2017, le président Emmanuel Macron inaugurait la Station F, un incubateur de startups situé dans la Halle Freyssinet (jadis utilisée pour transférer les marchandises des trains sur les camions), à Paris.
La Poste a été intégrée dans ce projet avec un point de services innovants adaptés aux besoins spécifiques des jeunes entrepreneurs présents, préfigurant le bureau du futur (sans guichet...) composé uniquement d'automates.
Parmi ces automates, un nouvel automate de libre service affranchissement baptisé CALISE (une autre machine du même type est testée dans le bureau postal situé dans la gare d'Angers Saint-Laud).
In June 2017, French President Emmanuel Macron inaugurated the "Station F", a startup incubator located in the Halle Freyssinet (formerly used to transfer goods from trains to trucks), in Paris.
La Poste has been integrated into this project with an innovative point of service adapted to the specific needs of the young entrepreneurs present, foreshadowing the post office of the future (without any desk ...) only composed of machines.
Among these machines, a new self-service postal automaton called CALISE (another machine of the same type is tested in the postal office located in the train station of Angers Saint-Laud).


Merci beaucoup Pierre pour cette lettre spéciale envoyée le 4 juillet 2018 depuis cette Station F, affranchie avec une vignette délivrée par cet automate CALISE !
Je ne sais pas exactement quand cet automate a été mis en service, je suppose en 2017 ?
Cette vignette a été éditée ici avec la mention "CC **0,78 EUR" (tarif Ecopli), les préfixes "AA", "DD" et "IP" étant réservés respectivement aux tarifs "Lettre Prioritaire domestique", "Lettre Verte" et "Lettre Prioritaire Internationale".
En plus de ce préfixe, qui permet la reconnaissance optique du courrier, cette vignette comporte la mention "France - La Poste", le logo de La Poste et un code DataMatrix (quelle est son utilité exacte ?) à droite.
Thank you very much Pierre for this special letter sent on July 4, 2018 from this "Station F", stamped with an ATM stamp issued by this automat CALISE!
I do not know exactly when this automat was put in service, I guess in 2017?
This vignette was printed here with the mention "CC ** 0,78 EUR" ("Ecopli" tariff), the prefixes "AA", "DD" and "IP" being respectively reserved for the "Domestic Priority Letter", "Green Letter" and "International Priority Letter" rates. 
In addition to this prefix, which allows the optical recognition of mail, this ATM stamp includes the words "France - La Poste", the La Poste's logo and a DataMatrix code (what is its exact use?) on the right. 
 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...