Afin d'inciter les gens à comprendre les phénomènes astronomiques, la Chunghwa Post de Taïwan a mis en circulation, le 21 juin 2020, une intéressante série composée de 4 timbres et d'un bloc-feuillet.
Ces 4 timbres (tirage : 648000, conception : Delta Design Corporation) ont été imprimés chacun dans un feuillet composée de 18 timbres ainsi que dans un même bloc-feuillet (tirage : 620000 blocs-feuillets).
Un grand merci George pour ces 5 splendides plis concernant chacun ce bloc-feuillet et ces 4 timbres (en 2 exemplaires), oblitérés avec des TADs spécifiques mis en circulation le 1er jour d'émission dans 4 villes taïwanaises différentes !
In order to encourage people to understand astronomical phenomena, the Chunghwa Post of Taiwan released on June 21, 2020, an interesting series consisting of 4 stamps and a souvenir sheet.
These 4 stamps (print run: 648,000, design: Delta Design Corporation) were each printed in a sheet made up of 18 stamps as well as in a single souvenir sheet (print run: 620,000 souvenir sheets).
A big thank you George for these 5 splendid covers each concerning this souvenir sheet and these 4 stamps (in 2 copies), canceled with specific postmarks put into circulation on the first day of issue in 4 different Taiwanese cities!
Le bloc-feuillet ci-dessus (avec une partie de la Voie lactée dans le fond ?) réunit donc les 4 timbres de cette jolie série, évoquant respectivement une éclipse solaire annulaire, une comète, une éclipse solaire totale et une éclipse lunaire totale.
Le TAD ci-dessus (éclipse solaire annulaire) a été appliqué par un bureau temporaire installée dans le musée astronomique de Taipei.
The souvenir sheet above (with part of the Milky Way in the background?) therefore brings together the 4 stamps of this pretty series, respectively evoking an annular solar eclipse, a comet, a total solar eclipse and a total lunar eclipse.
The postmark above (annular solar eclipse) was applied by a temporary office set up in the Taipei Astronomical Museum.
Ce même TAD a été appliqué sur la lettre ci-dessus incluant 2 exemplaires du timbre "éclipse solaire annulaire" (6 NT$).
Une éclipse solaire annulaire se produit quand le soleil et la lune sont parfaitement alignés avec la Terre, mais que la taille apparente de la lune est légèrement inférieure à celle du soleil, c'est-à-dire que le soleil apparaît comme un anneau très brillant entourant le disque lunaire.
A noter qu'une éclipse solaire annulaire a eu lieu le 21 juin 2020 (la 15ème éclipse annulaire du 21ème siècle), jour d'émission de cette série, commençant en Afrique centrale, puis traversant l'Asie (y compris Taïwan) pour finir dans l'océan Pacifique.
This same postmark was applied on the cover above including 2 copies of the "annular solar eclipse" stamp (NT $ 6).
An annular solar eclipse occurs when the sun and moon are perfectly aligned with the Earth, but the apparent size of the moon is slightly smaller than that of the sun, i.e. the sun appears as a very shining ring surrounding the lunar disk.
To note that an annular solar eclipse took place on June 21, 2020 (the 15th annular eclipse of the 21st century), the first day of issue of this stamp set, starting in Central Africa, then crossing Asia (including Taiwan) to finish in the Pacific Ocean.
Une comète est représentée sur un fond de ciel étoilé sur le 2ème timbre de cette série ci-dessus (6 NT$), avec un TAD appliqué ici par le bureau postal de central Taiwan Nantou.
Les comètes sont de petits corps du système solaire. Ceux qui suivent une orbite elliptique reviendront après avoir contourné le soleil et sont appelés comètes périodiques, comme la célèbre comète de Halley, qui revient environ tous les 76 ans.
Plusieurs comètes ont été observées en 2020 comme C/2020 F3 (NEOWISE) ou C/2020 F8 (SWAN).
A comet is depicted with a starry sky in background on the 2nd stamp of this set above (NT $ 6), with a cancellation applied here by the Central Taiwan Nantou post office.
Comets are small bodies in the solar system. Those in an elliptical orbit will return after circling the sun and are called periodic comets, such as famous Halley comet, which returns about every 76 years.
Several comets were observed in 2020 such as C/2020 F3 (NEOWISE) or C/2020 F8 (SWAN).
Une éclipse solaire totale est illustrée sur les 2 timbres ci-dessus (8 NT$), avec un TAD associé appliqué par le bureau postal de Xinzhu Wuzhang.
Une éclipse totale se produit lorsque le soleil est complètement occulté par la lune. Le disque solaire intensément lumineux est remplacé par une silhouette lunaire noire, et la majeure partie de la couronne solaire est visible.
Une telle éclipse ne dure généralement que quelques minutes. Le ciel s'assombrit comme si la nuit était tombée.
A total solar eclipse is shown on the 2 stamps above (NT $ 8), with an associated postmark applied by the Xinzhu Wuzhang post office.
A total eclipse occurs when the sun is completely obscured by the moon. The intensely luminous solar disk is replaced by a black lunar silhouette, and most of the solar corona is visible.
Such an eclipse usually only lasts a few minutes. The sky darkens as if night had fallen.
Le dernier timbre de cette série ci-dessus (8 NT$) évoque les différentes phases d'une éclipse lunaire totale, avec TAD du bureau postal de Taizhong.
Lorsque le soleil, la Terre et la lune sont dans un alignement presque parfait et que la lune tombe complètement dans l'ombre de la Terre, il se produit une éclipse lunaire totale.
Dans de tels moments, seule la lumière rouge du soleil, de plus grande longueur d'onde, brille sur la lune par réfraction à travers l'atmosphère terrestre, produisant un aspect rouge profond.
The last stamp in this series above (NT $ 8) evokes the different phases of a total lunar eclipse, with cancellations from the Taizhong post office.
When the Sun, Earth, and Moon are in almost perfect alignment and the Moon falls completely into Earth's shadow, a total lunar eclipse occurs.
At such times, only the longer wavelength red light from the sun shines on the moon by refraction through the Earth's atmosphere, producing a deep red appearance.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire