mardi 28 juillet 2020

"Adam Ondra - 100 days before Tokyo 2020" slogan cancellation on cover from Czech Republic

Flamme postale "Adam Ondra - 100 jours avant Tokyo 2020" sur lettre de Rép. tchèque

Le 14 avril 2020, une flamme postale devait être mise en circulation par la poste tchèque, en collaboration avec l'association tchèque de philatélie thématique "Olympsport" (sport et olympisme), 100 jours exactement avant l'ouverture des jeux olympiques de Tokyo, qui devaient avoir lieu du 24 juillet au 9 août 2020.
Ce qui est étrange pour moi est que la décision du report de ces jeux en raison de la crise sanitaire internationale, avait été prise par le CIO et les autorités japonaises dès le 24 mars 2020...
Cette flamme postale a toutefois été remise en circulation le 24 juin 2020, appliquée sur la lettre ci-dessous par le bureau de poste principal de Prague 1. Merci beaucoup Slavek !
Cette flamme mentionne ces 100 jours avant Tokyo 2020 et la date initiale du 14 avril 2020, ainsi qu'un portrait d'Adam Ondra en tant qu'espoir de médaille tchèque lors de ces jeux.
On April 14, 2020, a pictorial cancellation was to be put into circulation by the Czech Post, in collaboration with the Czech association of thematic philately "Olympsport" (sport and Olympism), exactly 100 days before the opening of the Tokyo Olympics, which were to take place from July 24 to August 9, 2020.
What is strange for me is that the decision to postpone these games due to the international health crisis, had been taken by the IOC and the Japanese authorities as of March 24, 2020 ...
This slogan cancellation was however put back into circulation on June 24, 2020, applied to the letter below by the main post office of Prague 1. Thank you very much Slavek!
This cancellation mentions these 100 days before Tokyo 2020 and the initial date of April 14, 2020, as well as a portrait of Adam Ondra as a Czech medal hope in these games.


Adam Ondra (né en 1993) détient de nombreux records en escalade, vu son jeune âge, ayant réalisé des voies d'escalade parmi les plus difficiles à travers le monde.
Vainqueur de la coupe du monde d'escalade à 7 reprises, 5 fois champion du monde, Adam Ondra sera en effet une grande chance de médaille lors de ces jeux en 2021, l'escalade sportive étant un des nouveaux sports au programme.
Le timbre ci-dessus (19 CZK), émis le 14 juin 2006, est consacré au parc national de la suisse bohémienne ("Národní park České Švýcarsko"), créé en 2000 dans le nord du pays, et en particulier aux gorges spectaculaires de la rivière Kamnitz. La géologie et la géomorphologie uniques des roches de grès, la topographie accidentée (se prêtant à la pratique de l'escalade) et la riche biodiversité sont les principaux objets de protection de ce parc national.
A noter cette vignette de complément (20 CZK) afin d'atteindre le tarif en vigueur (39 CZK) pour un envoi prioritaire jusqu'à 50g vers les pays européens.
Adam Ondra (born in 1993) holds many climbing records, given his young age, having completed some of the most difficult climbing routes around the world.
Winner of the climbing world cup 7 times, 5 times world champion, Adam Ondra will indeed have a great chance for a medal during these games in 2021, sport climbing being one of the new sports on the program.
The stamp above (19 CZK), issued on June 14, 2006, is dedicated to the Bohemian Switzerland National Park ("Národní park České Švýcarsko"), created in 2000 in the north of the country, and in particular to the spectacular gorges of the Kamnitz river. The unique geology and geomorphology of the sandstone rocks, the rugged topography (practice of rock climbing) and the rich biodiversity are the main objects of protection in this national park.
To note this additional label (20 CZK) to reach the current tariff (39 CZK) for a priority shipment up to 50g to European countries.

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...