Comme en 2019, la poste italienne a été à nouveau cette année une des dernières administrations postales européennes à mettre en circulation sa série EUROPA, le 29 juin 2020, constituée de 2 timbres comme de coutume, illustrant le thème des anciennes routes postales ("antichi itinerari postali" en italien).
Ces 2 timbres autocollants, imprimés en feuille de 45 timbres, figurent sur la jolie lettre illustrée ci-dessous, envoyée le 13 juillet 2020 depuis la ville de Bologne. Merci beaucoup Salvatore !
Je ne suis vraiment pas fan de cette série, reproduisant des cartes plus ou moins anciennes, illisibles sur un si petit format...
As in 2019, the Italian Post was again this year one of the last European postal administrations to put its EUROPA series into circulation, on June 29, 2020, consisting of two stamps as usual, illustrating the theme of the ancient postal routes ("antichi itinerari postali "in Italian).
These two self-adhesive stamps, printed in sheets of 45 stamps, have been used on the pretty illustrated envelope below, sent on July 13, 2020 from the city of Bologna. Thank you very much Salvatore!
I'm really not a fan of this series, reproducing more or less old maps, unreadable on such a small size ...
Le 1er timbre (tarif domestique "B" - 1,10€ pour un envoi jusqu'à 20g, tirage : 400000) représente une partie des régions actuelles de Campanie et du Latium, extraite de la "Carte des communications postales du Royaume d'Italie" publiée en 1930 (bibliothèque des communications, ministère du développement économique).
L'autre timbre (tarif "B zone 1" - 1,15€ pour un envoi jusqu'à 20g vers les pays européens et du bassin méditerranéen - tirage : 1000000) reproduit une carte de la péninsule italienne datant de 1695 (par le cartographe Giacomo Cantelli), intitulée "L'Italie avec ses bureaux de poste et ses routes principales" (collection privée).
Cette carte historique montrait pour la première fois l'ensemble du système routier postal italien.
The first stamp (domestic rate "B" - € 1.10 for a shipment up to 20g, print run: 400,000) represents part of the current regions of Campania and Lazio, taken from the "Postal communications map of the Kingdom of Italy" published in 1930 (communications library, Ministry of Economic Development).
The other stamp (rate "B zone 1" - € 1.15 for a shipment up to 20g to European countries and the Mediterranean basin - print run: 1,000,000) reproduces a map of the Italian peninsula dating from 1695 (by cartographer Giacomo Cantelli), entitled "Italy with its post offices and main roads" (private collection).
This historical map showed for the first time the entire Italian postal road system.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire