"Black History Month 2021" stamp set on cover from Canada

Série "Mois de l'histoire des Noirs 2021" sur lettre du Canada

Au Canada, le mois de l'histoire des Noirs est reconnu depuis décembre 1995 lorsque la députée noire Jean Augustine a fait voter une motion sur la reconnaissance des Noirs à la Chambre des communes.
La première célébration a eu lieu en février 1996 et, en février 2008, le sénateur Donald Oliver, le premier afro-américain élu au Sénat, a présenté une motion visant à reconnaître les contributions des afro-américains à l'histoire et à la culture du Canada.
Le 22 janvier 2021, la poste canadienne a mis en circulation sa 13ème série (2 timbres) consacrée à ce mois de l'histoire des Noirs, en particulier à 2 collectivités noires qui, à près de 100 ans et à des milliers de kilomètres d'écart, se sont établies respectivement à Willow Grove (Nouveau-Brunswick) et à Amber Valley (Alberta).
Ces 2 timbres (tarif permanent domestique - 0,92$), émis dans un même carnet de 10 timbres autocollants (5 de chaque, tirage : 130000), figurent sur cette lettre envoyée le 29 janvier 2021 depuis South Porcupine, un district de la ville de Timmins (Ontario). Merci beaucoup Tristan !
In Canada, Black History Month has been recognized since December 1995 when Black MP Jean Augustine passed a motion on recognition of Blacks in the House of Commons.
The first celebration took place in February 1996, and in February 2008, Senator Donald Oliver, the first African American elected to the Senate, introduced a motion to recognize the contributions of African Americans to Canadian history and culture.
On January 22, 2021, the Canadian Post put into circulation its 13th series (2 stamps) dedicated to this Black History Month, in particular to two Black communities which, at nearly 100 years old and thousands of kilometers apart, established in Willow Grove (New Brunswick) and Amber Valley (Alberta), respectively.
These two stamps (permanent domestic rate - $ 0.92), issued in the same booklet of 10 self-adhesive stamps (5 of each, print run: 130,000), are present on this cover sent on January 29, 2021 from South Porcupine, a neighbourhood of the city of Timmins, Ontario. Thank you very much Tristan!

 

Cette région de Timmins s'est développée au début du 20ème siècle après la découverte d'un important gisement d'or.
A travers cette série, la poste canadienne nous rappelle que les colons ont dû relever d'immenses défis pour s'établir dans les régions sauvages du Canada. Mais peu ont eu à affronter des conditions aussi difficiles que celles qu'ont endurées les premiers colons noirs ayant fui les États-Unis pour échapper à l'esclavage, la violence et la discrimination raciale au début du 19ème siècle (Willow Grove), puis au début du 20ème siècle (Amber Valley).
Conçue par Lara Minja (Lime Design Inc.) et illustrée par Rick Jacobson, cette émission s'appuie sur des photos d'archives des membres de ces deux communautés, des cartes de leurs emplacements, et des images des navires et des diligences qui ont transporté ces colons vers leur nouvelle vie. 
Le 3ème timbre ci-dessus (tarif permanent domestique) fait partie d'une série (3 timbres) émise le 2 novembre 2018, consacrée à Noël et intitulée "Bien au chaud", des chaussettes ici (un bonnet et des gants en laine figurent sur les 2 autres timbres).

This region of Timmins developed in the early 20th century after the discovery of a large gold deposit.

Through this series, Canada Post reminds us that the settlers faced immense challenges forging a new life in the rugged Canadian wilderness. But few were as harsh as those endured by many early Black settlers who fled the United States in the early 19th (Willow Grove) and early 20th centuries (Amber Valley) to escape the cruelty of enslavement and racial discrimination.

Designed by Lara Minja (Lime Design Inc.) and illustrated by Rick Jacobson, this series features depictions based on archival photos of community members, maps of the two locations and images of the seafaring ship and covered wagons that carried the settlers to their new homes.

The 3rd stamp above (permanent domestic rate) is part of a series (3 stamps) issued on November 2, 2018, dedicated to Christmas and entitled "Warm and cozy", socks here (a woolen hat and gloves are shown on the other 2 stamps).