samedi 27 mars 2021

"The Seven-Thousanders" stamp set on FDC from Kyrgyzstan (KEP)

Timbres "Sommets de plus de 7000 mètres" sur FDC du Kirghizstan (KEP)

Parmi les cinq sommets de plus de 7000 mètres de l'ancienne URSS, trois sont situés sur le territoire actuel de la République du Kirghizstan, le Jengish Chokosu (7439 mètres), le pic Lénine (7134 mètres) et le Khan Tengri (7010 mètres).
Traditionnellement, l'ascension de ces cinq sommets de plus de 7000 mètres est récompensée par le "Prix Léopard des Neiges".
Le 21 février 2020, la Kyrgyz Express Post (KEP), le 2ème opérateur postal désigné (l'autre étant la poste kirghize) du Kirghizstan, a consacré une très jolie série (3 timbres) à ces trois sommets de plus de 7000 mètres situés sur son territoire.
J'ai eu la chance de recevoir le FDC officiel ci-dessous (tirage : 250) concernant ces 3 timbres (tirage : 8000 chacun), avec TAD de Bichkek.  
Among the five peaks over 7,000 meters of the former USSR, three are located in the current territory of the Republic of Kyrgyzstan, Jengish Chokosu (7,439 meters), Lenin Peak (7,134 meters) and Khan Tengri (7,010 meters ).
Traditionally, the ascent of these five peaks over 7,000 meters has been awarded the "Snow Leopard Prize".
On February 21, 2020, the Kyrgyz Express Post (KEP), the 2nd designated postal operator (the other one being the Kyrgyz Post) of Kyrgyzstan, devoted a very nice series (3 stamps) to these three "Seven-Thousanders" located on its territory.
I was lucky enough to receive the official FDC below (print run: 250) regarding these 3 stamps (print run: 8,000 each), with cancellation from Bishkek.

Conçue par Daria Maier à partir de photographies de Vladislav Ushakov, cette série rappelle que le Kirghizstan est un pays majoritairement montagneux.
Le Jengish Chokosu (50 KGS), anciennement pic Pobedy, est le point culminant du massif du Tian Shan et du Kirghizstan, situé à la frontière avec la Chine, à l'extrême est du pays. Ce sommet, gravi pour la première fois en 1956, reste très peu gravi, en raison de son isolement, de la difficulté de ses voies, des avalanches et du climat extrême. 
Le pic Lénine (100 KGS) est le plus haut sommet du chaînon Trans-Alaï, situé à la frontière entre le Tadjikistan et le Kirghizstan (sud-ouest du pays). Ce sommet, gravi pour la première fois en 1928, est considéré comme le 7000 mètres le plus gravi au monde, en raison de son accès facile et de l'absence de difficultés de certaines de ses 16 voies.
Le Khan Tengri (150 KGS), également situé dans le massif du Tian Shan, est situé à la frontière entre le Kirghizstan et le Kazakhstan (dont il constitue le point culminant). Gravi pour la première fois en 1931, ce sommet est représenté sur le billet de banque de 100 KGS et surnommé le "Seigneur des cieux" en raison de sa beauté et de son aspect majestueux.
Designed by Daria Maier from photographs by Vladislav Ushakov, this series reminds us that Kyrgyzstan is a predominantly mountainous country.
Jengish Chokosu (50 KGS), formerly Peak Pobeda, is the highest point of the Tian Shan mountains and Kyrgyzstan, located on the border with China, in the far east of the country. This summit, climbed for the first time in 1956, remains very little climbed, due to its isolation, the difficulty of its routes, avalanches and the extreme climate.
Lenin Peak (100 KGS) is the highest mountain in the Trans-Alay Range, located on the border between Tajikistan and Kyrgyzstan (southwest of the country). This summit, climbed for the first time in 1928, is considered the most climbed 7,000 meters in the world, because of its easy access and the absence of difficulties of some of its 16 routes.
Khan Tengri (150 KGS), also located in the Tian Shan mountains, is located on the border between Kyrgyzstan and Kazakhstan (of which it constitutes the highest point). First climbed in 1931, this peak is represented on the 100 KGS banknote and nicknamed the "Lord of the Sky" because of its beauty and majestic appearance. 

Ces 3 timbres ont été imprimés (par Nova Imprim en Moldavie) chacun en feuillet (ci-dessus) composé de 4 timbres (tirage : 1500 feuillets pour chaque timbre).
Un bloc-feuillet (tirage : 2000) incluant les 3 timbres de cette série, a également été mis en circulation.
These 3 stamps were printed (by Nova Imprim in Moldova) each in sheetlet (above) composed of 4 stamps (print run: 1,500 sheetlets for each stamp).
A souvenir sheet (print run: 2,000) including the 3 stamps of this series has also been put into circulation.

La KEP a également mis en circulation les 3 jolies cartes maximum ci-dessus et ci-dessous (tirage : 200 chacune), numérotées de MC-60 à MC-62, concernant les 3 timbres de cette série.
The KEP also put into circulation the three nice maxicards above and below (print run: 200 each), numbered from MC-60 to MC-62, regarding the three stamps of this series. 

Aucun commentaire:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...