Cycling, city of Solothurn and Braille stamp on cover from Switzerland

Cyclisme, ville de Soleure et timbre en braille sur lettre de Suisse

Merci beaucoup Jürgen pour cette jolie lettre envoyée le 15 février 2021 depuis Genève, affranchie avec 3 timbres dont, à droite, le premier timbre suisse imprimé avec une inscription en braille.
Ce timbre (0,70 CHF), conçu par Sandra di Salvo, a été émis le 6 mars 2003 pour commémorer les 100 ans de l'Union centrale suisse pour le bien des aveugles (UCBA) et de la Bibliothèque suisse pour aveugles et malvoyants (SBS).
Ce timbre, incluant uniquement la mention "Helvetia 70", apparaît comme un simple rectangle rouge vif avec le nombre 70 en braille rendant ce timbre plus accessible à une personne malvoyante ou aveugle qu'à une personne valide.
Ceci dit, les aveugles n'avaient pas vraiment besoin de ce timbre puisqu'ils peuvent déjà acheminer gratuitement leur courrier (depuis 1905) en utilisant un cécogramme...
Pour info, la France a été le tout 1er pays dans le monde à mettre en circulation un timbre avec une inscription en braille, en 1989.
Thank you very much Jürgen for this lovely letter sent on February 15, 2021 from Geneva, franked with 3 stamps including, on the right, the first Swiss stamp ever printed with an inscription in Braille.
This stamp (CHF 0.70), designed by Sandra di Salvo, was issued on March 6, 2003 to commemorate 100 years of the Swiss National Association of and for the Blind (UCBA) and the Swiss Library for the Blind and Visually Impaired (SBS).
This stamp, including only the mention "Helvetia 70", appears as a simple bright red rectangle with the number 70 in Braille making this stamp more accessible to a visually impaired or blind person than to an able-bodied person.
That said, blind people did not really need this stamp since they can already send their mail for free (since 1905) using a cecogram ...
FYI, France was the very first country in the world to put into circulation a stamp with an inscription in Braille, in 1989.

 

Les 2 autres timbres ci-dessus ont été émis en 2020, en particulier celui à gauche (1 CHF, conception : Res Zinniker), émis le 3 septembre 2020 à l'occasion des championnats du monde de cyclisme sur route.
Cette compétition devait en effet avoir lieu en Suisse (Aigle et Martigny) avant d'être annulée à cause des mesures prises par le Conseil fédéral suisse en lien avec la pandémie de Covid-19 interdisant alors toute manifestation réunissant plus de 1000 personnes. Ces championnats ont finalement été organisés du 24 au 27 septembre 2020 à Imola en Italie.
Un peu plus tôt dans l'année, la poste suisse avait déjà émis 2 timbres consacrés au championnat du monde de hockey sur glace qui devait également avoir lieu en Suisse (Zurich et Lausanne) avant d'être annulé à cause de la pandémie de Covid-19...
Le 3ème timbre ci-dessus (1 CHF, conception : Remo Fringeli), émis le 5 mars 2020, commémore les 2000 ans de la ville de Soleure (Solothurn en allemand), chef-lieu du canton du même nom (nord-ouest de la Suisse).
Ce timbre montre la cathédrale Saint-Ours-et-Saint-Victor, édifiée entre 1762 et 1773, depuis les rives de l'Aar, avec le sommet du Weissenstein et son établissement thermal, dans le fond.
Pour l'anecdote, Soleure et le chiffre 11 sont indissociablement liés : le canton fut le 11ème à entrer dans la Confédération et la ville compte 11 églises et chapelles, 11 fontaines et 11 tours.
Sur ce timbre, ce sont ainsi 11 poissons qui sont représentés dans la partie inférieure, nageant dans l'Aar ! 

The other 2 stamps above were both issued in 2020, in particular the one on the left (CHF 1.00, design: Res Zinniker), issued on September 3, 2020 on the occasion of the UCI Road World Championships.

This competition was indeed to take place in Switzerland (Aigle and Martigny) before being canceled because of measures taken by the Swiss Federal Council in connection with the Covid-19 pandemic, which then prohibited any event bringing together more than 1,000 people. These championships were finally organized from September 24 to 27, 2020 in Imola, Italy.

Earlier in the year, the Swiss Post had already issued 2 stamps dedicated to the 2020 IIHF World Championship which was also to take place in Switzerland (Zurich and Lausanne) before being canceled due to the Covid-19 pandemic ...

The 3rd stamp above (CHF 1.00, design: Remo Fringeli), issued on March 5, 2020, commemorates the 2000 years of the city of Solothurn, capital of the canton of the same name (north-west of Switzerland).

This stamp shows the St. Ursus and Viktor Cathedral, built between 1762 and 1773, from the banks of the river Aare, with the summit of Weissenstein and its health resort, in the background.

For the anecdote, Solothurn and the number 11 are inextricably linked: the canton was the 11th to join the Confederation and the city has 11 churches and chapels, 11 fountains and 11 towers.

On this stamp, 11 fish are thus represented in the lower part, swimming in the river Aare!