"Lower Prut Biosphere Reserve" stamp set on FDC from Moldova

Série "Réserve de biosphère du Prout inférieur" sur FDC de Moldavie

Le Prout inférieur est une réserve scientifique située dans le district de Cahul (sud-ouest de la Moldavie, près des frontières avec la Roumanie et l'Ukraine), fondée en 1991, couvrant une superficie de 1691 hectares.
Cette réserve a été créée dans le but de préserver et d'étudier l'écosystème des lacs et des plaines inondables de ce cours inférieur du Prout, afin de créer des conditions favorables à la reproduction d'espèces végétales et animales rares et menacées. 
Long de 953 km et prenant sa source en Ukraine, le Prout fait office de frontière entre la Moldavie et la Roumanie sur la plus grande partie de son cours.
Deux tiers de la surface de ce site, une réserve de biosphère de l'UNESCO depuis 2018, sont occupés par le lac Beleu. Une zone humide, qui s'étend sur la rive gauche de la rivière Prout, abrite une mosaïque d'écosystèmes aquatiques, de prairies et de forêts. La principale activité économique est l'agriculture, qui fournit 90% des revenus de la population locale. 
The Lower Prut is a scientific reserve located in the Cahul district (southwest of Moldova, near the borders with Romania and Ukraine), founded in 1991, covering an area of ​​1,691 hectares.
This reserve was created with the aim of preserving and studying the ecosystem of the lakes and floodplains of this lower course of the Prut river, in order to create favorable conditions for the reproduction of rare and endangered plant and animal species.
953 km long and having its source in Ukraine, the Prut river acts as a border between Moldova and Romania for most of its course.
Two thirds of the surface of this site, a UNESCO biosphere reserve since 2018, is occupied by Lake Beleu. A wetland, which stretches along the left bank of the Prut river, is home to a mosaic of aquatic ecosystems, grasslands and forests. The main economic activity is agriculture, which provides 90% of the income of the local population.

 

A l'occasion du 30ème anniversaire de sa création, la poste moldave a mis en circulation, le 30 septembre 2021, une très jolie série (4 timbres) consacrée à cette réserve de biosphère du Prout inférieur ("Rezervația Biosferei Prutul de Jos").
Ces 4 timbres (conception : Vladimir Melnic), imprimés chacun en feuillet de 10 timbres, figurent sur ce FDC officiel (tirage : 300), avec TAD (plume d'oiseau) de Cahul (MD-3909). Merci beaucoup Nicolae !
Ces 4 timbres illustrent en particulier 4 espèces d'oiseaux emblématiques de cette région, une aigrette garzette (Egretta garzetta) figurant également sur l'enveloppe.
L'avifaune de cette réserve de biosphère est représentée par plus de 196 espèces, dont 45 espèces sont incluses dans le Livre rouge de la République de Moldavie et sont placées sous protection internationale. Sur le lac Beleu, selon la saison, peuvent être aperçus des hérons, des cormorans, des goélands, des canards, des oies, des cygnes, des sternes ainsi que des colonies de pélicans. 
Les oiseaux représentés sur cette série : cormoran pygmée - Phalacrocorax pygmaeus (1,20 L, tirage : 45000), butor étoilé - Botaurus stellaris (1,75 L, tirage : 45000), tadorne de Belon - Tadorna tadorna (5,75 L, tirage : 30000) et pygargue à queue blanche - Haliaeetus albicilla (5,75 L, tirage : 30000).
On the occasion of the 30th anniversary of its creation, the Post of Moldova put into circulation, on September 30, 2021, a very nice series (4 stamps) dedicated to this Lower Prut Biosphere Reserve ("Rezervația Biosferei Prutul de Jos").
These 4 stamps (design: Vladimir Melnic), each printed in sheetlets of 10 stamps, are present on this official FDC (print run: 300), with postmark (bird feather) from Cahul (MD-3909). Thank you very much Nicolae!
These 4 stamps illustrate in particular 4 species of emblematic birds of this region, a little egret (Egretta garzetta) being also featured on the envelope.
The avifauna of this biosphere reserve is represented by more than 196 species, of which 45 species are included in the Red Book of the Republic of Moldova and are placed under international protection. On Lake Beleu, depending on the season, can be seen herons, cormorants, gulls, ducks, geese, swans, terns as well as colonies of pelicans.
The birds depicted in this series: Pygmy cormorant - Phalacrocorax pygmaeus (1.20 L, print run: 45,000), Eurasian bittern - Botaurus stellaris (1.75 L, print run: 45,000), Common shelduck - Tadorna tadorna (5.75 L , print run: 30,000) and White-tailed Eagle - Haliaeetus albicilla (5.75 L, print run: 30,000).