"International Day of Forests 2022" postmark on card from Moldova

TAD "Journée internationale des forêts 2022" sur carte de Moldavie

En 2012, l'Assemblée générale des Nations Unies a proclamé le 21 mars Journée internationale des forêts. Le Secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts et l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) sont chargés d'organiser cette célébration, en collaboration avec différents partenaires concernés par cette question.
Cette Journée veut sensibiliser le public à l'importance de toutes les variétés de forêts et d'arbres pour notre écosystème. 
Chaque année, à l'occasion de la Journée internationale des forêts, les pays sont encouragés à entreprendre des initiatives locales, nationales ou internationales impliquant les forêts, telles que des campagnes visant à planter des arbres.
Le thème de chaque Journée internationale des forêts est choisi par le Partenariat de collaboration sur les forêts (PCF). Le thème choisi pour l'année 2022 est "Les forêts et une production et une consommation durables", un appel à choisir un bois durable pour les personnes et la planète.
The United Nations General Assembly proclaimed 21 March the International Day of Forests in 2012 to celebrate and raise awareness of the importance of all types of forests for our ecosystem. Countries are encouraged to undertake local, national and international efforts to organize activities involving forests and trees, such as tree planting campaigns.
The organizers are the United Nations Forum on Forests and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), in collaboration with Governments, the Collaborative Partnership on Forests and other relevant organizations in the field.
The theme for each International Day of Forests is chosen by the Collaborative Partnership on Forests (CPF). The theme chosen for the year 2022 is "Forests and sustainable production and consumption", a call to choose sustainable wood for people and the planet.

 

Le 21 mars 2022, la poste moldave a mis en circulation un TAD spécial (conception : Eugeniu Verebceanu) consacré à cette Journée internationale des forêts ("Ziua internațională a pădurilor"), appliqué sur la carte postale ci-dessus par le bureau principal de Chișinău (MD-2012). Merci beaucoup Nicolae !
A noter que l'année mentionnée sur ce TAD est erronée (2021 au lieu de 2022)...
Nicolae a utilisé un des 2 timbres EUROPA émis le 7 mai 2011, illustrant cette année là le thème des forêts, dans le cadre de l'année internationale des forêts.
Ce timbre (5,40 L, tirage : 75000), conçu par Vitaliu Pogolşa, vise à sensibiliser le public à la protection des forêts et en particulier à l'abattage illégal des arbres qui perturbe la faune de ces écosystèmes, comme le hibou ici.

On March 21, 2022, the Post of Moldova put into circulation a special postmark (design: Eugeniu Verebceanu) dedicated to this International Day of Forests ("Ziua internațională a pădurilor"), applied to the above postcard by the main post office of Chișinău (MD-2012). Thank you very much Nicolae!

To note that the year mentioned on this postmark is incorrect (2021 instead of 2022) ...

Nicolae used one of the two EUROPA stamps issued on May 7, 2011, illustrating that year the theme of forests, as part of the International Year of Forests.

This stamp (5.40 L, print run: 75,000), designed by Vitaliu Pogolşa, aims to raise awareness about the protection of forests and illegal logging of trees in particular, that disturbs the wildlife of these ecosystems, such as the owl here for example.

 

 

Ci-dessus l'autre côté de cette carte postale (tirage : 1800, conception : V. Leca à partir d'une photographie de A. Kornienko) émise également en 2011 dans la cadre de cette année internationale des forêts.
Les forêts couvrent un peu plus de 10% du territoire de la Moldavie, avec une majorité d'espèces d'arbres à feuilles caduques (des chênes principalement) et très peu de forêts de conifères (2%). 
Above the other side of this postcard (print run: 1,800, design: V. Leca from a photograph by A. Kornienko) also issued in 2011 as part of this International Year of Forests.
Forests cover just over 10% of the territory of Moldova, with a majority of deciduous tree species (mainly oaks) and very few coniferous forests (2%).