“Mountain ranges” stamp set on FDC from Malaysia

Série "Chaînes de montagnes" sur FDC de Malaisie

Le 27 juin 2023, la poste malaisienne a mis en circulation une intéressante série (2 timbres) consacrée à différentes chaînes de montagnes du pays ("Banjaran di Malaysia").
Ces 2 timbres, imprimés chacun en feuille de 20 timbres, figurent sur le FDC officiel ci-dessous avec TAD de la ville de Kangar, capitale de l'état de Perlis (située dans le nord-ouest de la péninsule malaise, près de la frontière thaïlandaise). Merci beaucoup Khor ! 
Le timbre à gauche (60 sen) est consacré aux monts Titiwangsa, une chaîne de montagnes s'étalant entre le sud de la Thaïlande et la péninsule malaise.
Cette chaîne de montagnes agit comme une séparation naturelle, divisant la Malaisie péninsulaire en régions de la côte est et ouest. Elle sert également de division de drainage de certains grands fleuves de la Malaisie péninsulaire tels que le Pahang, le Perak, le Kelantan, le Klang et le Muar. La longueur de la chaîne de montagnes est d'environ 480 km du nord au sud. 
On June 27, 2023, the Malaysian Post put into circulation an interesting series (2 stamps) dedicated to different mountain ranges in the country ("Banjaran di Malaysia").
These two stamps, each printed in sheets of 20 stamps, are present on the official FDC below with postmark from the city of Kangar, capital of the state of Perlis (located in the north-west of the Malay Peninsula, near the Thai border). Thank you very much Khor!
The stamp on the left (60 sen) is dedicated to the Titiwangsa Mountains, a mountain range stretching between southern Thailand and the Malaysian peninsula.
This mountain range acts as a natural divide, dividing Peninsular Malaysia into the east and west coast regions. It also serves as the drainage divide of some major rivers of Peninsular Malaysia such as the Pahang, Perak, Kelantan, Klang and Muar. The length of the mountain range is approximately 480 km from north to south.

Le point culminant de ces monts Titiwangsa est le mont Korbu (2183 mètres d'altitude) situé dans l'état de Perak, le 2ème plus haut sommet de la Malaisie péninsulaire après le mont Tahan (2187 mètres d'altitude) situé dans l'état de Pahang.
L'autre timbre (1,30 RM) illustre la chaîne de montagnes Crocker située dans la partie septentrionale de l'île de Bornéo, dans l'état de Sabah. Ce massif culmine au mont Kinabalu, à 4095 mètres d'altitude, le plus haut sommet du pays et de l'île.
La zone entourant le mont Kinabalu est un parc d'État depuis 1964 et a été le premier site du pays inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, en 2000.
A noter sur cette enveloppe l'évocation d'un 3ème massif montagneux appelé Tama Abu, avec son point culminant au mont Murud (2424 mètres d'altitude), le plus haut sommet de l'état de Sarawak, également situé sur l'île de Bornéo.
The highest point of these Titiwangsa Mountains is Mount Korbu (2,183 meters above sea level) located in the state of Perak, the 2nd highest peak in Peninsular Malaysia after Mount Tahan (2,187 meters above sea level) located in the state of Pahang.
The other stamp (RM1.30) depicts the Crocker Mountains located in the northern part of the island of Borneo in the state of Sabah. This massif culminates at Mount Kinabalu, at 4,095 meters above sea level, the highest peak in the country and on the island.
The area surrounding Mount Kinabalu has been a state park since 1964 and was the country's first UNESCO World Heritage Site, in 2000.
To note on this envelope the mention of a 3rd mountain range called Tama Abu, with its highest point at Mount Murud (2,424 meters above sea level), the highest peak in the state of Sarawak, also located on the island of Borneo.